「都町」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

2006年3月1日、橋本市、伊都郡高野口町の1市1町が合併して橋本市となった。例文帳に追加

On March 1, 2006, Hashimoto City, and Koyaguchi-cho town of Ito-gun were integrated to form Hashimoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在京都市右京区京北下弓削町と同区京北塔町を隔てている。例文帳に追加

At present, it separates Keihoku-shimoyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City and Keihokuto-cho in the same ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項「京都市右京区の町名」における現行町名数は便宜上「角川」の説に準じる。例文帳に追加

For convenience, the town numbers in this section are based on the numbers described in the 'Kadokawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1町2村合併後の淀町は、前述のとおり昭和32年（1957年）京都市に編入された。例文帳に追加

Yodo town after the merger of one town and two villages was integrated into Kyoto City in 1957 as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京の町組の変遷については別項「京都市上京区の町名」を参照。例文帳に追加

For the history of Chogumi in Kamigyo, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地東京市麹町区飯田町五丁目8番地（現在の東京都千代田区飯田橋）例文帳に追加

Location: 8-banchi, 5-chome, Iida Town, Kojimachi Ward, Tokyo City (the present Iidabashi, Chiyoda Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀頃から16世紀頃までは室町時代と呼ばれ、京都の室町に幕府が置かれた。例文帳に追加

The era from the 14th century to the 16th century is called the Muromachi period, and the bakufu was placed in Muromachi of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前の町並みが残る町の多くは、小京都と呼ばれ、観光スポットとなっている。例文帳に追加

Many of the towns that still retain their character before the Edo period are called Sho-kyoto (little Kyoto) and are tourist spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺唐門〔京都市下京区堀川通花屋町下る本願寺門前町〕例文帳に追加

Karamon of Nishi Hongan-ji Temple [Honganjimonzen-cho, Horikawadori Hanayacho-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺本堂（千本釈迦堂）〔京都市上京区五辻通六軒町西入溝前町〕例文帳に追加

Hondo of Daihoon-ji Temple (Senbon Shakado) [Mizomae-cho, Itsutsujidori Rokken-cho Nishi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地（本館）：京都市上京区下立売通新町通西入薮ノ内町例文帳に追加

The location (of the head office): Yabunouchi-cho, Shinmachi-dori Nishi-iru, Shimotachiuri-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町家（ちょうか、まちや）とは、主に京都の職住一体型の住居形式。例文帳に追加

Machiya or Choka (町家) is a term used to refer to popular style houses in Kyoto in which residence and retail store functions are combined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部藩（あやべはん）は、丹波国（現在の京都府綾部市青野町、または同本宮町）に存在した藩。例文帳に追加

The Ayabe Domain existed in Tanba Province (Aono cho or Hongu cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture in the present day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば都道府県、市区町村、町名等の行政区画を用いてエリアを設定することができる。例文帳に追加

The area can be set by using an administrative district, for example, prefectures, cities, wards, towns, villages, town names or the like. - 特許庁

第十八条　都道府県は、関係市町村の意見を聴き、かつ、都道府県都市計画審議会の議を経て、都市計画を決定するものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) The Prefectures shall decide on city plans after hearing the opinions of the municipalities concerned and upon the deliberation of Prefectural City Planning Councils.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

丸太町駅（まるたまちえき）は、京都府京都市中京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。例文帳に追加

Marutamachi Station, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条駅（ごじょうえき）は、京都府京都市下京区大坂町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。例文帳に追加

Gojo Station, located in Osaka-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口駅（くらまぐちえき）は、京都府京都市上京区上御霊中町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。例文帳に追加

Kuramaguchi Station, located in Kamigoryo Nakamachi, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺駅（とうじえき）は、京都府京都市南区(京都市）西九条蔵王町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Toji Station, located at Nishi-Kujo-Zaocho in Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十条駅（じゅうじょうえき）は、京都府京都市南区(京都市)西九条柳の内町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Jujo Station, located in Yanaginouchi-cho, Nishi-Kujo, Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松ヶ崎駅（まつがさきえき）は、京都府京都市左京区松ヶ崎六ノ坪町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。例文帳に追加

Matsugasaki Station, located in Matsugasaki-Rokunotsubo-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田駅（いしだえき）は、京都府京都市伏見区石田森東町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅である。例文帳に追加

Ishida Station, located in Ishida-morihigashi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲を右京区、南区(京都市)、京都府向日市、京都府長岡京市、大阪府島本町、大阪府高槻市、京都府亀岡市に接する。例文帳に追加

It shares a border with Ukyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), Muko City and Nagaokakyo City in Kyoto Prefecture, Shimamoto Town and Takatsuki City in Osaka Prefecture, as well as Kameoka City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人と物の流れが活発になる中で、城下町・港町・宿場町・門前町・鳥居前町・鉱山町など、さまざまな性格の都市が各地に生まれた。例文帳に追加

Under circumstances where the flow of people and goods became active, cities of various characteristics such as castle towns, port towns, post-station towns, temple towns, shrine towns, mining towns and so on were born in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区小山南大野町・紫野東御所田町、京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校所在地。例文帳に追加

Today, the Kyoto Primary School Attached to the Kyoto University of Education (Murasakino Higashi Gosyoden-cho) and the Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education (Ono-machi, Koyamamimami, Kita ward) are located in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区小山南大野町・紫野東御所田町、京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校所在地。例文帳に追加

The location: Koyamaminamiono-cho and Higashigoshoden-cho Murasakino, Kita Ward, Kyoto City; where the locations of Kyoto Primary School Attached to the Kyoto University of Education and Kyoto Junior High School attached to the Kyoto University of Education at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定区間：京都府綾部市綾部ジャンクション～京都府久世郡久御山町終点例文帳に追加

Designated section: from Ayabe Junction in Ayabe City, Kyoto Prefecture to the terminus at Kumiyama Town, Kuse-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所田通（ごしょでんどおり）は京都市北区(京都市)紫野東御所田町内を通る東西の道。例文帳に追加

Goshoden-dori Street is a street running east-west through Higashi Goshoden-cho Murasakino in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都教育大学附属京都小学校　いずれも御所田上通新町通角例文帳に追加

Kyoto Elementary School attached to Kyoto University of Education: both on the corner of Goshodenkami-dori Street and Shinmachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町、京都駅方面への京都市営バス路線が三条通以北で設定されている。例文帳に追加

Kyoto City Bus has installed northbound routes from Sanjo-dori Street toward Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町御池交差点（かわらまちおいけこうさてん）は、京都府京都市中京区にある交差点。例文帳に追加

The Kawaramachi Oike Intersection is the intersection located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終点：京都府亀岡市安町（旧山陰道（京都府道402号王子並河線）交点）例文帳に追加

The end point: Yatsu-machi, Kameoka City, Kyoto Prefecture (the intersection of the former Sanin-do Road [Kyoto Prefectural Road No. 402, Oji Namikawa Route])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区岩倉幡枝町389（京都バス「円通寺道」バス停10分）例文帳に追加

389 Iwakura Hataeda-cho, Sakyo Ward, Kyoto City (Kyoto Bus: a ten-minute walk from the 'Entsu-ji dori' bus stop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府福知山市大江町(京都府)　皇大神宮（元伊勢内宮）、岩戸神社。例文帳に追加

One of these caves is enshrined at Iwato-jinja Shrine of Kotai-jingu Shrine (Motoise Naiku Shrine) in Oe-cho (Kyoto Prefecture), Hukuchiyama City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所京都府京都市東山区四条通繩手東入ル南側（祇園町南側584-13-2）例文帳に追加

Address: South side, Nawate Higashi-iru, Shijo Street, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (584-13-2 Gionmachi Southside)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代は江戸・京都・大坂の3大都市を中心に町人の文化が栄えた時期である。例文帳に追加

The Edo period was the time when a townsmen culture was prosperous mainly in the three big cities of Edo, Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、9月末日にJR京都駅ビルの大階段広場（京都駅ビル室町小路広場）で行われる。例文帳に追加

This event is held on the last day of September every year in the Great Staircase in the JR Kyoto Station Building (Muromachi Koji Square).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府福知山市（旧大江町(京都府)）の藤の名所「才ノ神の藤」で行われる。例文帳に追加

A festival is held at 'Sai no kami no Fuji,' a viewing spot of Japanese wisteria in Fukuchiyama City (former Oe town), Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社福寿園（ふくじゅえん）は、京都府木津川市山城町(京都府)にある製茶会社。例文帳に追加

Fukujuen CO., LTD is a tea company located in Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺（くらまでら）は、京都府京都市左京区鞍馬本町にある仏教寺院。例文帳に追加

Kurama-dera Temple is a buddhist temple located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺之内通大宮通東入妙蓮寺前町875例文帳に追加

875 Myorenji mae-cho, Teranouchi-dori Omiya-dori Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒602-8307　京都府京都市上京区千本通鞍馬口通下ル閻魔前町34例文帳に追加

34 Enmamae-Cho, Senbon-dori Kuramaguchi-dori Streets-sagaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 602-8307  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟹満寺（かにまんじ）は、京都府木津川市山城町(京都府)にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Kaniman-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan school of the Shingon Sect located in Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方寺（さいほうじ）は、京都府京都市右京区常盤出口町にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Saiho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Tokiwadeguchi-cho, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市東山区四条通大和大路東入ル祇園町東側585-1例文帳に追加

585-1 Gion-machi Higashigawa, Yamato-oji Street higashi iru, Shijo-dori Street, Higashiyama-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス