「野伏せり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野伏外に出た鞠を中へ蹴り返す補助役。例文帳に追加

Nobushi is an assistant who kicks a ball that goes outside, back inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、赤松軍得意の野伏り戦を展開し、これを撃退した。例文帳に追加

However, Akamatsu's forces conducted their specialty, nobuserisen (war by unofficial warriors) to repel the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、道中の近江国（滋賀県）で野伏に襲われて討死した。例文帳に追加

However, along the way, he was attacked by a nobushi (unofficial warrior hidden in a forest) in Omi Province (Shiga Prefecture), and died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐の綸旨を受けて挙兵に応じた足利尊氏（高氏）に六波羅を攻められ、六波羅探題南方の北条時益とともに、光厳天皇や花園天皇を伴って東国へ落ち延びようとしたが、道中の近江国（滋賀県）で野伏に襲われて時益は討死し、仲時は同国番場峠（滋賀県米原市）で再び野伏に襲われた。例文帳に追加

In 1333, while Godaigo ordered Takauji ASHIKAGA to raise an army and attack Rokuhara, Tokimasu HOJO the Rokuhara Commissioner (Southern side) together with Emperor Kogon and Emperor Hanazono escaped to the Eastern Provinces, but were attacked on the way in Omi Province (present day Shiga Prefecture) by brigands, and Tokimasu died in resulting the fight, and at Banba-toge (Banba Range) in the same province (present day Maibara City, Shiga Prefecture) Nakatoki was attacked by brigands for a second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の中世期においては、幕府の地頭、御家人、その郎党といった正規の武士以外に地侍（土豪）、野伏、農民等も武装していた。例文帳に追加

In the medieval period of Japan, not only regular samurai who were jito (land steward appointed by the central military government to each of the estates [shoen] into which the countryside was divided), gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) and other roto (retainers) but also jizamurai (local samurai [or dogo: local ruling family]), nobushi (unofficial warrior hidden in a forest) and farmers were armed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス