「金閣寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは京都の金閣寺に行った。例文帳に追加

They went to Kinkakuji Temple in Kyoto. - Weblio Email例文集

金閣寺に擬して造った茶亭例文帳に追加

The pavilion was built in imitation of―after the model of―the Kinkaku.  - 斎藤和英大辞典

金閣寺という宗教施設例文帳に追加

a religious building or shrine in Japan called Kinkakuji (the Golden Buddhist Temple  - EDR日英対訳辞書

金閣寺・銀閣寺が属する。例文帳に追加

Kinkaku-ji Temple and Ginkaku-ji Temple are affiliated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（所在地）京都市北区金閣寺町例文帳に追加

Location: Kinkakuji-cho, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺（金閣寺）所有例文帳に追加

Belonging to Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（交通）京都市営バス金閣寺前または金閣寺道下車例文帳に追加

Transport: Take the Kyoto City Bus and alight at either Kinkaku-ji Mae or Kinkaku-ji Michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる建築物である舎利殿を「金閣」、寺院全体を「金閣寺」と通称する。例文帳に追加

The entire temple, of which the Shariden Hall (reliquary hall) known as 'Kinkaku' is central, is commonly known as 'Kinkakuji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。例文帳に追加

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? - Tatoeba例文

京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。例文帳に追加

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?  - Tanaka Corpus

京の半日(Bコース)金閣寺・銀閣寺・清水寺例文帳に追加

Kyoto Half Day (B course): Kinkaku-ji Temple, Ginkaku-ji Temple, Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の早回り(ASコース)金閣寺・銀閣寺例文帳に追加

Quick Course of Kyo (AS course): Kinaku-ji Temple, Ginkaku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・鹿苑寺（金閣寺）　石造不動明王像例文帳に追加

Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple) in Kyoto: The stone statue of Fudo Myoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金閣寺』（きんかくじ）は、三島由紀夫の小説。例文帳に追加

"Kinkakuji" (The Temple of the Golden Pavilion) is a novel written by Yukio MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭礼信仰記（信仰記、金閣寺）例文帳に追加

Gion Sairei Shinkoki (Gion Honoring Story, Golden Pavilion) (Shinkoki, Kinkaku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称金閣寺（きんかくじ）、山号は北山（ほくざん）。例文帳に追加

It is commonly known as Kinkaku-ji Temple (Gold Pavilion Temple) and the honorific mountain prefix is Hokuzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の小説「金閣寺」の舞台である。例文帳に追加

The temple is the setting for Yukio MISHIMA's novel entitled 'Kinkaku-ji' (The Temple of the Golden Pavilion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧となり、北山鹿苑寺（金閣寺）住持となる。例文帳に追加

Becoming a Zen priest, he became the chief priest of Kitayama Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。例文帳に追加

Then, let's change our plans and go to Kinkakuji first.  - Weblio Email例文集

鹿苑寺（金閣寺）-西大路通付近（北大路通には面していない）例文帳に追加

Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple) - around Nishioji-dori Street (does not face Kitaoji-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『とんち探偵一休さん金閣寺に密室（ひそかむろ）』（鯨統一郎）例文帳に追加

"Witty Detective Ikkyuu-san: The Secret Room in Kinkakuji" (Touichirou KUJIRA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養賢は、少年期より父から金閣寺の話を繰り返し聞いていた。例文帳に追加

Yoken's father had repeatedly told him about the Kinkaku-ji Temple since he was a young boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本歌は鹿苑寺（金閣寺　京都市）の夕佳亭の露地である。例文帳に追加

The original one is placed in roji of Sekka-tei in Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、金閣寺の裏にあるカトリックの墓地にも分骨されている。例文帳に追加

Some of her ashes are also buried in the Catholic Cemetery behind Kinkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

M1号系統　北大路通、金閣寺道、立命館大学前経由原谷行例文帳に追加

No. M1 Route: Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, and Ritsumeikan Univ., bound for Haradani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金閣寺放火事件（きんかくじほうかじけん）とは、1950年7月2日未明に、京都市上京区（現・北区(京都市)）金閣寺町にある鹿苑寺（通称・金閣寺）において発生した放火事件である。例文帳に追加

The Arson Case of Kinkaku-ji Temple was an arson case which occurred at Rokuon-ji Temple (commonly called Kinkaku-ji Temple) located in Kinkakuji Town, Kamigyo Ward (present-day Kita Ward), Kyoto City early on July 2, 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の一日(Aコース)☆平安神宮《神苑》・嵐山《自由散策》・金閣寺・清水寺例文帳に追加

Kyoto One Day (A course) #: Heian-jingu Shrine (the precincts of a shrine), Arashiyama (free time), Kinkaku-ji Temple/ Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟の孫娘、雪姫が活躍する「金閣寺」の場が有名）のような作品が上演された。例文帳に追加

The scene of Kinkaku-ji Temple, where Sesshu's granddaughter, Yukihime, takes an active role, is famous) and similar works were performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺、金閣寺（鹿苑寺）、銀閣寺（慈照寺）の3か寺の住職を兼ねる。例文帳に追加

He serves concurrently as chief priest of Shokoku-ji Temple, Kinkaku-ji Temple (Rokuon-ji Temple), and Ginkaku-ji Temple (Jisho-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、養賢が将来の金閣寺住職になることに強い期待を抱いていた。例文帳に追加

Yoken's mother had had high hopes for him that he would become the chief priest of the Kinkaku-ji Temple in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、大学を休んだり金閣寺を抜け出したりしては叱責されていた。例文帳に追加

Due to this, he received reprimands whenever he was absent from college or ran away from the Kinkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-歌舞伎座にて『金閣寺』の雪姫ほかで四代目中村雀右衛門を襲名。例文帳に追加

He succeeded to the name, Jakuemon NAKAMURA (the Fourth) by playing the roles such as Yukihime in "Kinkaku-ji Temple" at the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から仏門に入り、鹿苑寺（金閣寺）の院主になった。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood in his younger days and became the Inju (the chief of a temple) of the Rokuon-ji Temple (also known as Kinkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204系統：（丸太町通経由）銀閣寺方面／西ノ京円町・金閣寺方面例文帳に追加

Route 93: Bound for Kinrin-shako Depot (via Marutamachi-dori Street)/for Saga Arashiyama (via Marutamachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統(京都市営バス)：（東天王町経由）銀閣寺方面／西ノ京円町・金閣寺方面例文帳に追加

Route 204 (Kyoto City Bus): In the direction of Ginkaku-ji Temple (via Higashitenno-cho) / in the direction of Nishinokyo Emmachi and Kinkaku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204系統：（丸太町通経由）銀閣寺方面／（西大路通、金閣寺道経由）北大路駅方面例文帳に追加

System 204: For Ginkaku-ji Temple (via Marutamachi-dori Street)/Kitaoji Station (via Nishioji-dori Street and Kinkakuji-michi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205系統：（金閣寺道経由）北大路バスターミナル方面／（西大路七条経由）京都駅、九条車庫行例文帳に追加

System 205: For Kitaoji Bus Terminal (via Kinkakuji-michi)/Kyoto Station and Kujo Shako-depot (via Nishioji Nanajo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字大北山は大正7年、一部が「衣笠」を冠称する9町及び金閣寺町となった。例文帳に追加

Oaza Okitayama was partly reorganized into nine towns prefixed by 'Kinugasa' as well as Kinkakuji-cho in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

101号系統（洛バス）　北大路通、金閣寺道、西大路通、北野天満宮前経由京都駅行例文帳に追加

No. 101 Route (Raku Bus: dedicated to sightseeing): Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, Nishioji Dori, and Kitano Tenmangu, bound for Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品「金閣寺」は、非常な美文の集合体のような作品であり、作品全体に金閣寺を支柱とした美術的な美しさと儚さに溢れている。例文帳に追加

The 'Kinkakuji' is an assemblage of extremely beautiful sentences, and the whole work is filled with an artistic beauty and transiency that holds Kinkaku-ji Temple at its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城・金閣寺・京都御所・京都ハンディクラフトセンター・平安神宮・三十三間堂・清水寺例文帳に追加

Kyoto One Day:Nijo-jo Castle, Kinkaku-ji Temple, Kyoto Imperial Palace, Kyoto Handcraft Center, Heian-jingu Shrine, Sanjusangendo, Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西園寺の家名は公経が現在の鹿苑寺（金閣寺）の辺りに西園寺を建立したことによる。例文帳に追加

The family name Saionji comes from the fact that Kintsune had a temple called Saionji built in the vicinity of the modern-day Kinkaku-ji Temple (or more properly, Rokuon-ji Temple) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『五番町夕霧楼』（ごばんちょうゆうぎりろう）は、水上勉の代表作であり1950年におきた金閣寺放火事件と著者の実体験を基にしている。例文帳に追加

"Gobancho Yugiriro" (A House in the Quarter) is a representative work of Tsutomu MIZUKAMI, based on arson of Kinkaku-ji Temple in 1950 and the author's experience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金閣寺放火事件に材を求め、鹿苑寺の美にとりつかれた「私」こと林養賢を描く。例文帳に追加

The author looked for inspiration for his novel in an incident of arson at the Kinkaku-ji Temple and described the 'I', Yoken HAYASHI, as one obsessed by the beauty of the Rokuon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その話の金閣は、常に完璧な美としての金閣であり、養賢は金閣寺を夢想しながら地上最高の美として思い描いていた。例文帳に追加

In his father's stories, the Kinkaku was always described as a thing of flawless beauty, and every time Yoken dreamed of the Kinkaku-ji Temple, he visualized it as the finest beauty in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス