「間に合いません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その列車に間に合いませんよ。例文帳に追加

You will miss the train. - Tatoeba例文

君は授業に間に合いませんよ。例文帳に追加

You won't be in time for school. - Tatoeba例文

君は授業に間に合いませんよ。例文帳に追加

You won't be in time for school.  - Tanaka Corpus

その列車に間に合いませんよ。例文帳に追加

You will miss the train.  - Tanaka Corpus

年末に年賀状の準備が間に合いませんでした。例文帳に追加

I couldn't finish preparing for New Year's cards in time at the end of the year. - 時事英語例文集

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。例文帳に追加

This product didn't make it for the boat loading this time.  - Weblio Email例文集

どんなに速く走っても絶対に間に合いませんよ.例文帳に追加

You'll never be in time, no matter how fast you run.  - 研究社 新英和中辞典

私はその電車に間に合いませんでした。例文帳に追加

I couldn't make that train.  - Weblio Email例文集

それは明日の返答では間に合いませんか？例文帳に追加

Won't that be in time for tomorrow's reply?  - Weblio Email例文集

年賀状を書くのが間に合いませんでした。例文帳に追加

I could not prepare my New Year's cards in time. - 時事英語例文集

その部材の調達が間に合いません。例文帳に追加

Providing the materials will not be sufficient.  - Weblio Email例文集

私はその会議に間に合いませんでした。例文帳に追加

I didn't make that meeting.  - Weblio Email例文集

今のままではその締め切りに間に合いません。例文帳に追加

The way things are now I won't make it in time for that deadline.  - Weblio Email例文集

私たちはそのアイテムの発送が間に合いません。例文帳に追加

We will not be able to make it in time to ship the item.  - Weblio Email例文集

私は今朝学校に間に合いませんでした。例文帳に追加

I wasn't in time for school this morning. - Tatoeba例文

私は今朝学校に間に合いませんでした。例文帳に追加

I wasn't on time for school this morning. - Tatoeba例文

私は今朝学校に間に合いませんでした。例文帳に追加

I wasn't in time for school this morning.  - Tanaka Corpus

わたしは夏休みの宿題が間に合いそうにありません。例文帳に追加

It doesn't seem that I'll be able to finish my summer vacation homework in time.  - Weblio Email例文集

そろそろ出かけなくちゃ, さもないと列車に間に合いませんよ.例文帳に追加

It's time to go now, or we'll miss the train.  - 研究社 新和英中辞典

空港から移動するのに手間取ってしまい、ミーティングには間に合いそうにありません。メールで書く場合 例文帳に追加

It looks I will miss the meeting because it took me too much time to travel from the airport.  - Weblio Email例文集

彼は締め切りに間に合うよう最善を尽くしましたが、結局間に合いませんでした。例文帳に追加

He did his best to meet［make］the deadline but he missed it after all. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

法律が公布されてから２カ月以内に施行するということですから、今日成立しても２カ月仮にかかってしまうと年内に間に合いません。例文帳に追加

The bill will be put into force within two months from the date of promulgation. If it took two months before the amended Act takes effect, it would not be in time for the end of the year even if the bill were enacted today.  - 金融庁

ただ緊急ということになれば、９月期決算というのはとてもこれは間に合いませんけれども、世界の会計基準は大体12月が決算になっていますね。日本は３月が大体多いですけれども、そうすると12月決算、しかし日本は四半期決算が12月にありますけれども、その時にちょっと基準がずれちゃうという問題点が出てきますので、これは整合性を持たせるという意味からも私は早急にこれは結論を出してもらいたいし、これについては私自身も強い関心を今持っているところでございます。例文帳に追加

Even if we act urgently, a revision cannot be made in time for the announcement of the financial results for the first half ended in September. The fiscal year ends mostly in December according to foreign accounting standards, while most Japanese companies close annual account books in March, although they announce results for the quarter ending in December. In any case, it is problematic that there is a gap between the standards in Japan and abroad, so I hope that a conclusion on this matter will be reached quickly from the viewpoint of ensuring consistency, and I am strongly interested in this matter.  - 金融庁