「間違いメール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はあなたからの間違いメールを受信した。例文帳に追加

I received a mistaken email from you. - Weblio Email例文集

メールアドレスや電話番号の指定の間違いをなくす。例文帳に追加

To eliminate the designation error of a mail address or telephone number. - 特許庁

もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。例文帳に追加

Please let me know by email if you find several mistakes.  - Weblio Email例文集

私の英文メールを読んで、間違いに気づいたら教えてください。例文帳に追加

Please tell me if you find any mistakes in my English emails.  - Weblio Email例文集

メールの宛名が異なっていますが、私宛のメールで間違いないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

The email is addressed to another person. Are you sure that the email is for me?  - Weblio Email例文集

電子メールの添付ファイルの間違いや付け忘れを防止するために、電子メール利用者が間違いを確実にチェックできる添付ファイル確認方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an attachment file confirmation method enabling an electronic mail user to surely check a mistake in order to prevent the mistake of the attachment file of an electronic mail or the forgetting of the attachment of the attachment file. - 特許庁

これにより、メールアドレス間違いが起きたとしても、受信者はファイルサーバへのアカウントが無いため、受信した分散メールから元の電子メールを復元できない。例文帳に追加

Thus, even if a mail address error occurs, since there is no account to the file server, a recipient can not restore original electronic mail from the received distributed mail. - 特許庁

送信先の指定の間違いによる電子メールの誤送信を防止することができるメール送受信プログラムおよびメール送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an e-mail transmission/reception program and an e-mail transmitting/receiving device capable of preventing erroneous transmissions of e-mails due to errors in the designation of transmission destinations. - 特許庁

もしこれに何か間違いを見つけたり、何か問題に当たったり、このページを改善する提案があるなら、 どうか私に電子メールを送って下さい。例文帳に追加

If you find this incorrect in any way or experience any problems, or have any suggestions to improve this page, please email me.  - FreeBSD

留守番電話サービスセンタ３は携帯加入者用格納ＢＯＸ３０に格納されている加入者電話機１からのボイスメールの再生時に携帯加入者電話機２からのＰＢ信号が間違いを通知するものの場合、携帯加入者電話機２に対しての呼を切断し、間違い通知処理を行う。例文帳に追加

When a voice record phone service center 3 reproduces a voice mail from a subscriber telephone set 1 stored in a mobile subscriber storage BOX 30 and a PB signal from a mobile phone subscriber 2 informs a wrong number, the center 3 interrupts a call to the portable subscriber phone 2 and conducts a wrong number processing. - 特許庁

携帯電話機の留守番電話に間違え電話があった場合にその間違いを間接的に通知し、携帯電話機の留守番電話に対して繰返し行われる間違い電話を減少させ、ボイスメールを入れた発呼者に対して正しい相手に送ったのかどうかを確認可能とする間違い電話通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wrong number notice system where a wrong number is indirectly informed in the case of a wrong number call arrives in a voice record of a portable phone so as to reduce the possibility of wrong number calls, otherwise, frequently given to the voice records of the portable phone thereby allowing callers sending voice mails to confirm whether or not they send the voice mails to a correct called party. - 特許庁

この電子文書の交付方法には、電子文書を電子メールに添付して被通知者宛に送信する方法と、被通知者自身がサーバから電子文書をダウンロードする方法とがあるが、電子メールのアドレスに間違いがあると、いずれの方法でも電子文書の交付ができなくなる。例文帳に追加

At first, an electronic mail 22 having an electronic document 23 as an affixed file is transmitted to a customer PC (personal computer) 11 of a customer 10. - 特許庁

メール転送システム１において、システム管理者の負担を軽減するとともに、転送先アドレスの間違い等に起因するシステムへの障害の発生を軽減する。例文帳に追加

To provide a system and method that enables a system administrator to reduce the burden of system management and system faults caused by trans ferring a mail to an incorrect address. - 特許庁

本発明は、パソコン、携帯電話のメール送信時の添付書類の添付忘れ、添付間違いを防止しすることおよび私用での利用の抑制を図るもので送付後の体裁を再度チェックするものである。例文帳に追加

To prevent forgetting to attach a document or an error in attaching a document when mail is transmitted by a personal computer or a cellphone, to suppress private use, and to re-check appearance after delivery. - 特許庁

ＥＰＭＡ等の電子プローブＸ線分析装置において、メール等の自然文から分析条件を抽出し、自動的に分析条件の設定を行うことにより、条件入力を簡易化し間違いを減らす。例文帳に追加

To simplify a condition input and to reduce an error, by extracting an analytical condition from a natural sentence such as mail, and by setting automatically the analytical condition, in an electron probe X-ray analyzer such as an EMPA. - 特許庁

留守番電話サービスセンタ３はその間違い通知処理で予め設定されている呼び出し時間内に加入者電話機１が応答すれば、ボイスメールが間違った相手に届けられているというトーキを流し、加入者電話機１が入れたメッセージを再生する。例文帳に追加

When the subscriber telephone set 1 replies within a call time preset in the wrong number notice processing, the voice record phone service center 3 delivers a talkie denoting that the voice mail is delivered to a wrong party to the subscriber telephone set 1 and reproduces a message sent by the subscriber telephone set 1. - 特許庁

通信端末装置から発信した画情報が宛先等の間違いによりメールサーバーからエラーとして通知された場合に、添付している画情報が端末自身が展開できない形式のデータであっても処理することを可能にして、無駄な送受信処理を排除する事が可能な通信端末装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment capable of excluding any wasteful transmission and reception processing by processing attached picture information being data in a format which can not be developed by the terminal itself when the picture information transmitted from the communication terminal equipment is announced as an error from a mail server due to the mistake of the destination or the like. - 特許庁