「関係ないよ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関係ないよ、ルーキー例文帳に追加

Doesn't matter, kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕には関係ないよ例文帳に追加

That's not my fault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホントに? 深い関係じゃないよな?例文帳に追加

Really? you don't have close relations? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなの 全然 関係ないよ。例文帳に追加

That doesn't mean anything at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうだよ。そんなの関係ないよ。例文帳に追加

That's right. that doesn't matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもさ 年月なんて関係ないよ。例文帳に追加

But time doesn't matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとは関係がないよ。例文帳に追加

It has nothing to do with that. - Tatoeba例文

それは全く関係ないよ。例文帳に追加

That's all beside the point. - Tatoeba例文

ヒットガールとは関係ないよね?例文帳に追加

This has nothing to do with you being hit girl? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ 今 授業に関係ないよね?例文帳に追加

That has nothing to do with the lesson, does it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでようが生きていようが 関係ない例文帳に追加

Dead, alive, doesn't matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この件とは関係ないよ例文帳に追加

She has nothing to do with this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はこのことには関係ないよ例文帳に追加

She had nothing to do with this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女子とか関係ないよ。例文帳に追加

It doesn't have anything to do with women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それと これとは 関係ないよ。例文帳に追加

And it's not got to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

関係ないように見えますが例文帳に追加

Which I know may not seem relevant - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの問題よ 私は関係ない例文帳に追加

It's your problem, not mine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別表第七　（第四条関係）例文帳に追加

Appended Table 7 (Re: Article4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様式第五（第四十七条関係）例文帳に追加

Form 5 (Re: Article 47)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名誉も利権も 関係ない。 えっ?例文帳に追加

Honor and interest do not matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内容に関係するファイル。例文帳に追加

Files associated with the subject.  - JM

良い悪いは・・・もう関係無い例文帳に追加

Good, bad... doesn't matter now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

量ではかれるような関係なんて 正しくないよな例文帳に追加

This isn't right. I can't have a relationship with you guys - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意味が誤りやすい係り受け関係や無意味な係り受け関係を抽出結果に含めないようにする。例文帳に追加

To exclude semantically mistakable modification relations and nonsense modification relations from extraction results. - 特許庁

してないよ あいつとはなんの関係もない 一切 まったく例文帳に追加

I want nothing to do with her! nothing at all! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも俺らには関係ないよな なぁ クロ例文帳に追加

Anyway, it's none of our business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真野は そんなことで 関係こわすような奴じゃないよ。例文帳に追加

Mano isn't someone that would break down over something like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが何を必要としていようと関係ない例文帳に追加

You know, it doesn't matter what you need. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が何を話していようとお前には関係のないことだ.例文帳に追加

Never you mind what we are talking about.  - 研究社 新英和中辞典

ううん まだしないよ 田之倉君とは全然関係ない。例文帳に追加

We are not getting married yet. it has nothing to do with tanokurakun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなの関係ないよ。 あっちが悪いんだから。例文帳に追加

It doesn't matter. he's at fault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げてないよ 僕は関係ない...。 責任の押し付け合い。例文帳に追加

I'm not. I have nothing to do with this... pushing responsibility to another... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな強いとか 大きいとか関係ないよ。例文帳に追加

Oh, it doesn't matter to me how big or strong you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人と俺と関係あると思ってないよな?例文帳に追加

You don't think I had something to do with this, do you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな仕事をしていようが関係ない例文帳に追加

I don't care who you work for. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やれやれ シャーロック 銃なんて関係ないよ例文帳に追加

Oh, for god's sake, sherlock. it doesn't matter about the gun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はその犯罪と何も関係がないようだ。例文帳に追加

He seems to have nothing to do with the crime. - Weblio Email例文集

しかし、それは彼には何も関係ないようです。例文帳に追加

However, it seems that it has no relation to him at all.  - Weblio Email例文集

お父さんのこととか関係あるの? 別に何もないよ例文帳に追加

Does it have anything to do with your father? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「母さんが死んだら、もう 僕たちは何も関係ないよ」例文帳に追加

When my mother dies, we don't have any more connection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは今回の問題には関係がないように思われる。例文帳に追加

It is thought that it has no connection to this problem. - Weblio Email例文集

彼と全く関係を持たないほうがよいよ。例文帳に追加

You should have nothing to do with him. - Tatoeba例文

人間関係などが冷たいようすをしている例文帳に追加

the state or quality of being cold in one's dealings with people  - EDR日英対訳辞書

彼と全く関係を持たないほうがよいよ。例文帳に追加

You should have nothing to do with him.  - Tanaka Corpus

氷崎游子 氷崎さんは関係ないよ例文帳に追加

Hizaki yuko hizakisan has nothing to do with this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書