「降雨記録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第五百七十五条の十一　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、作業開始時にあつては当該作業開始前二十四時間における降雨量を、作業開始後にあつては一時間ごとの降雨量を、それぞれ雨量計による測定その他の方法により把握し、かつ、記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-11 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, ascertain the amount of rainfall in the 24 hours before commencing work and the amount of rainfall every hour after having commenced work using a rain gauge or other method and keep a record of them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

降雨減衰を伴って受信されるストリームデータの、それ自体では訂正ができないエラー部分を含んで記録されたデータを、通信ネットワークを介して得た更新用データにより修正して再生するストリームデータ記録再生装置を実現することにある。例文帳に追加

To realize a stream data recording and reproducing apparatus for correcting stream data received with rainfall attenuation and recorded while including an error part that can not be corrected by itself, using updating data obtained via a communication network, and reproducing the corrected data. - 特許庁

この場合、制御装置２０は、急ハンドルが発生した所定の地点を示すデータ、自車周辺が降雨状況にある旨を示すデータ、夜間である旨を示すデータ、自車の走行速度が時速６０キロメートルである旨を示すデータをメモリ２１に記録する。例文帳に追加

In such a case, a controller 20 records the data indicating the predetermined point where the rapid steering has been caused, the data indicating that it is raining in the periphery of an own vehicle, the data indicating that it is night, and the data indicating that the running speed of the own vehicle is 60 km/h into a memory 21. - 特許庁

第五百七十五条の九　事業者は、降雨、融雪又は地震に伴い土石流が発生するおそれのある河川（以下「土石流危険河川」という。）において建設工事の作業（臨時の作業を除く。以下同じ。）を行うときは、土石流による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、作業場所から上流の河川及びその周辺の状況を調査し、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-9 The employer shall, when carrying out the construction work (excluding temporary work, the same shall apply hereinafter) on a river where it is liable to occur debris flow incidental due to rain, melting snow or earthquake (hereinafter referred to as "river with a danger of debris flow"), investigate in advance the condition of upper reaches of the river from the work place and the surrounding area in order to prevent workers from dangers due to debris flow, and record the result of the investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次いで、中央処理装置は、メインメモリ中の制御プログラムの指令を受け、変動条件データファイルから商品の売上げを予測しようとする日の変動条件データ（例えば天気予報から得られた予測しようとする日の降雨確率）を読み出し、該変動条件データに基づき補正ルールファイルに予め記録された補正ルールの中から適用すべき補正ルールを読み出す。例文帳に追加

Then the CPU, being instructed by the control program stored in the main memory, reads variable condition data, such as the probability of rain obtained from the weather forecast, from the variable condition data file, said variable condition data being associated with the date of which daily sales of commodities are predicted, reads correction rule being stored in the correction rule file in advance.  - 特許庁