「離れない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたから離れられない。例文帳に追加

I cannot leave you.  - Weblio Email例文集

彼はここを離れられない。例文帳に追加

He can't leave here. - Weblio Email例文集

席を離れないでください.例文帳に追加

Please keep your seat.  - 研究社 新英和中辞典

本題を離れないで例文帳に追加

Keep to the point!  - 斎藤和英大辞典

素人離れがしない例文帳に追加

His art is amateurish.  - 斎藤和英大辞典

なぜ頭から離れない。例文帳に追加

Why do I even care? - Tatoeba例文

トムから離れないように。例文帳に追加

Stay close to Tom. - Tatoeba例文

くっついて離れない、いが例文帳に追加

tenacious burrs  - 日本語WordNet

乳離れしていないさま例文帳に追加

not weaned  - 日本語WordNet

心から離れない考え例文帳に追加

an unshakable idea or thought  - EDR日英対訳辞書

席を離れないでください例文帳に追加

Please keep your seats. - Eゲイト英和辞典

私のそばを離れないで例文帳に追加

Stay by my side. - Eゲイト英和辞典

なぜ頭から離れない。例文帳に追加

Why do I even care.  - Tanaka Corpus

「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。例文帳に追加

Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children. - Tatoeba例文

離れようとしても離れられない男女の間柄例文帳に追加

an undesirable but inseparable relationship between a man and a woman  - EDR日英対訳辞書

放射線源から離れれば離れるほど、被ばくは少ない。例文帳に追加

The farther away people are from a radiation source, the less their exposure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼から離れられないでしょ？例文帳に追加

You probably can't part with him, can you?  - Weblio Email例文集

あなたと離れられない運命です。例文帳に追加

Our destiny is to not separate from one another.  - Weblio Email例文集

君の事が、頭から離れない。例文帳に追加

I cannot get you out of my head.  - Weblio Email例文集

彼女から離れたくない。例文帳に追加

I don't want to part with her.  - Weblio Email例文集

君から離れることは出来ない。例文帳に追加

I cannot leave you.  - Weblio Email例文集

君から離れることは出来ない。例文帳に追加

I cannot part with you.  - Weblio Email例文集

彼は私から離れることが出来ない。例文帳に追加

He cannot be away from me.  - Weblio Email例文集

彼は親から離れることが出来ない。例文帳に追加

He can't be away from his parents.  - Weblio Email例文集

彼は母から離れることが出来ない。例文帳に追加

He can't be away from his mother.  - Weblio Email例文集

あなたのことが頭から離れない。例文帳に追加

I cannot get you out of my head.  - Weblio Email例文集

あなたは私から離れないでください。例文帳に追加

Please don't leave me.  - Weblio Email例文集

あなたから離れられない。例文帳に追加

I cannot go away from you.  - Weblio Email例文集

私はここを離れられない。例文帳に追加

I can't leave here. - Weblio Email例文集

私はあなたにくっついて離れない。例文帳に追加

I'm stuck on you.  - Weblio Email例文集

彼女は私にくっついて離れない。例文帳に追加

She is stuck on me.  - Weblio Email例文集

あの歌が私の頭から離れない。例文帳に追加

That song won't get out of my hair. - Weblio Email例文集

私はあなたと離れたくない。例文帳に追加

I don't want to part with you. - Weblio Email例文集

彼女は私から離れない。例文帳に追加

She cannot separate from me. - Weblio Email例文集

あなたは私から離れないでください。例文帳に追加

Please don't part with me. - Weblio Email例文集

文脈を離れて, 文脈がない時.例文帳に追加

out of context  - 研究社 新英和中辞典

頭から離れない心配事.例文帳に追加

one's obsessive worries  - 研究社 新英和中辞典

缶から離れない口金(のつまみ).例文帳に追加

a stay‐on tab  - 研究社 新英和中辞典

(危ないから)離れていなさい, どきなさい.例文帳に追加

Stand off!  - 研究社 新英和中辞典

坊や, そばを離れちゃいけないよ.例文帳に追加

Keep close to me, dear.  - 研究社 新和英中辞典

農民は土地から離れられない.例文帳に追加

The peasant is bound [tied] to the land.  - 研究社 新和英中辞典

あの子は母親のそばを離れない.例文帳に追加

That child is always at his mother's side.  - 研究社 新和英中辞典

切手がくっついて離れない.例文帳に追加

The stamps are stuck together and won't come apart.  - 研究社 新和英中辞典

二人は離れられない仲だ.例文帳に追加

They're inseparable (from each other).  - 研究社 新和英中辞典

我々は離れないようにしよう例文帳に追加

Let us keep together!  - 斎藤和英大辞典