「題字」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自身の書道作品が題字に選ばれたとき，羽島さんは小学３年生だった。例文帳に追加

Hashima was in the third grade of elementary school when her calligraphy was chosen for the inscription.  - 浜島書店 Catch a Wave

板曼荼羅とも呼ばれ、また中央の題字から長く延びた線が引かれる特徴から髭曼荼羅とも呼ばれる。例文帳に追加

This is called Ita Mandala (board mandala) or Hige Mandala (beard mandala) because of its distinguishing characteristics of a long line drawn from the title lettering situated in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI; the title 'Randen Kaiwai-kan,' written beside the photograph panels, was stroked by calligrapher Kagen HIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI, while the title "Randen Kaiwai-kan" written beside the photograph panel was brushed by calligrapher Kagen HIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記伝』の題字は宣長を召抱えた紀州藩10代藩主徳川治寶から下賜されたものである。例文帳に追加

The cover title of "Kojikiden" ("古事記伝") was written by Harutomi TOKUNAGA, the tenth lord of the Kishu domain, who employed Norinaga, as a token of his appreciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像を手掛けた彫刻家の安藤士(たけし)さんと像の題字を書いた羽(は)島(しま)敦(あつ)子(こ)さんはともにこの慰霊祭に出席した。例文帳に追加

Ando Takeshi, the statue's sculptor, and Hashima Atsuko, the calligrapher of the statue's inscription, both attended the service.  - 浜島書店 Catch a Wave

この題字を書く前，私は坂本龍馬についての本をたくさん読み，主演俳優の福(ふく)山(やま)雅(まさ)治(はる)さんのCDを聞きました。例文帳に追加

Before I wrote the characters for the title, I read many books on Sakamoto Ryoma and listened to CDs of the leading actor, Mr. Fukuyama Masaharu.  - 浜島書店 Catch a Wave

和歌山県出身の実業家松下幸之助の郷里に「松下幸之助君生誕の地」の石碑があり、題字は同郷ということで湯川の筆によって書かれたものである。例文帳に追加

There is a stone monument showcasing the birthplace of Konosuke MATSUSHITA, a businessman from Wakayama Prefecture, in MATSUSHITA's hometown, whose title was written by YUKAWA as a person from the same province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝神明榮太樓の銘菓「江の嶋」最中は、明治35年2月に紅葉が名づけ題字を認めたものであり、紅葉の本を装丁した武内桂舟の下絵とともに今でも用いられており、現在まで続くロングセラー商品となっている。例文帳に追加

A long-established confectionery in Shibashinmei Eitaro's famous sweet 'Enoshima' monaka (bean-jam-filled wafers) was named by Koyo in February 1902 and he allowed the shop to use his handwriting on the package with an illustration by Keishu TAKEUCHI, an illustrator of Koyo's books, and this package is still used today for the long-seller 'Enoshima.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス