「髄膜炎ワクチン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細菌性髄膜炎に関する粘膜組合せワクチン例文帳に追加

MUCOSAL COMBINATION VACCINES FOR BACTERIAL MENINGITIS - 特許庁

粘膜髄膜炎菌性ワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide mucosal meningococcal vaccines. - 特許庁

Ｃ群髄膜炎菌に対するワクチン例文帳に追加

VACCINE AGAINST GROUP C NEISSERIA MENINGITIDIS - 特許庁

組合わせの髄膜炎菌Ｂ／Ｃワクチン例文帳に追加

COMBINATION NEISSERIA MENINGITIDIS B/C VACCINE - 特許庁

血清群Ｃ髄膜炎菌を含む複数ワクチン接種例文帳に追加

MULTIPLE VACCINATION INCLUDING SEROGROUP C MENINGOCOCCUS - 特許庁

複数の髄膜炎菌血清群に対する注射可能ワクチン例文帳に追加

INJECTABLE VACCINES AGAINST MULTIPLE MENINGOCOCCAL SEROGROUPS - 特許庁

髄膜炎菌性疾患に対する ワクチンも受けていた例文帳に追加

He also received a vaccination for... meningococcal disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肺炎球菌もしくは髄膜炎菌に対するワクチン組成物の提供。例文帳に追加

To provide vaccine compositions for pneumococcus or meningococcus. - 特許庁

キトサンアジュンバントおよび髄膜炎菌抗原を用いる粘膜ワクチン例文帳に追加

MUCOSAL VACCINE USING CHITOSAN ADJUVANT AND MENINGOCOCCAL ANTIGEN - 特許庁

髄膜炎ワクチンの粘膜送達の改良を提供すること。例文帳に追加

To improve mucosal delivery of a meningococcal vaccine. - 特許庁

血清群Ｃ髄膜炎菌を含む複数ワクチン接種を提供すること。例文帳に追加

To provide multiple vaccination including a serogroup C meningococcus. - 特許庁

インターロイキン−１２とともに処方された髄膜炎菌のワクチン例文帳に追加

MENINGOCOCCAL VACCINE FORMULATED WITH INTERLEUKIN-12 - 特許庁

複数種オリゴ糖の糖接合体型の細菌性髄膜炎ワクチン例文帳に追加

MULTI-OLIGOSACCHARIDE GLYCOCONJUGATE BACTERIAL MENINGITIS VACCINE - 特許庁

多価髄膜炎菌誘導体化多糖−タンパク質複合体およびワクチン例文帳に追加

MULTIVALENT MENINGOCOCCAL DERIVATIZED POLYSACCHARIDE-PROTEIN CONJUGATES AND VACCINE - 特許庁

インターロイキン−１２とともに処方された肺炎球菌および髄膜炎菌のワクチン例文帳に追加

PNEUMOCOCCAL AND MENINGOCOCCAL VACCINE FORMULATED WITH INTERLEUKIN-12 - 特許庁

髄膜炎菌外膜ベシクル（ＯＭＶ）ワクチンを調製するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a meningococcal outer membrane vesicle (OMV) vaccine. - 特許庁

高毒性髄膜炎菌系統に対する広範な防御のためのポリペプチド−ワクチン例文帳に追加

POLYPEPTIDE-VACCINES FOR BROAD PROTECTION AGAINST HYPERVIRULENT MENINGOCOCCAL LINEAGES - 特許庁

髄膜炎菌由来の誘導体化多糖類−タンパク質の多価コンジュゲートおよびワクチン例文帳に追加

MULTIVALENT MENINGOCOCCAL DERIVATIZED POLYSACCHARIDE-PROTEIN CONJUGATE AND VACCINE - 特許庁

髄膜炎菌血清群Ｗ１３５およびＨ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ ｂ型疾患に対して防御性のワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine protective against meningococcal serogroup W135 and H. influenzae b type diseases. - 特許庁

病原菌である髄膜炎菌によって生じる髄膜炎菌性疾患に対して広範囲の防御をもたらす複合ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a composite vaccine supplying a wide range of prevention for meningococcal disease generated by meningococcus which is a pathogenic bacterium. - 特許庁

本方法は、ワクチンの製造における使用のために（ｉ）髄膜炎菌性髄膜炎の発生と関連する髄膜炎菌株の血清サブタイプを同定する工程；および（ｉｉ）工程（ｉ）において同定された血清サブタイプを有する髄膜炎菌由来のＯＭＶを調製する工程を包含する。例文帳に追加

The invention includes the steps of: (i) identifying the serosubtype of a meningococcal strain associated with an outbreak of meningococcal meningitis; (ii) preparing OMVs from a meningococcal strain having the serosubtype identified in step (i) for use in vaccine manufacture. - 特許庁

独特の髄膜炎菌性Ｂエピトープを規定するモノクローナル抗体およびワクチン組成物の調製におけるそれらの使用例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFYING PECULIAR MENINGOCOCCAL B EPITOPE AND USE OF THE SAME IN PREPARATION OF VACCINE COMPOSITION - 特許庁

髄膜炎菌感染に対する防御免疫を一貫しておよび確実に誘導するワクチン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine composition which consistently and securely guides protective immunity to meningococoal infection. - 特許庁

新規のLOSサブユニットまたは髄膜炎菌の外膜小胞（ブレブ）ワクチンの使用に基づく有利な方法およびワクチン製品もまた記載しており、これはヒト被験体における使用のために安全性をより高めたものである。例文帳に追加

Advantageous methods and vaccine products are also described based on the use of new LOS (lipooligosaccharide) subunit or meningococcal outer-membrane vesicle (or bleb) vaccines, which have been rendered safer for use in human subjects. - 特許庁

ナイセリアの、特に髄膜炎菌の外膜小胞（ブレブ）ワクチンの産生により適した新規の操作された髄膜炎菌株を製造する方法に関する。例文帳に追加

There is provided a method for producing new engineered meningococcal strains which are more suitable for the production of neisserial, in particular meningococcal outer-membrane vesicle (or bleb) vaccines. - 特許庁

髄膜炎菌の混合性結合体ワクチン内の個々の結合体を測定するために使用され得る方法を提供し、したがってワクチンの品質管理および一貫性における改良を提供する。例文帳に追加

To provide a method that is used to measure individual conjugates within combined meningococcal conjugate vaccines, and thus to provide improvements in vaccine quality control and consistency. - 特許庁

キャリアに接合された修正Ｃ群髄膜炎菌多糖を含んだ高度免疫原性ワクチンの提供、更にＯＡｃ陰性変異体に由来する修正多糖とキャリアとの複合体を含有した高度免疫原性ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a highly immunogenic vaccine containing a modified group C meningococcal polysaccharide (GCMP) coupled to carrier molecules, furthermore, a highly immunogenic vaccine containing a conjugate with a modified polysaccharide derived from an OAc negative mutant. - 特許庁

髄膜炎ワクチンの抗原性成分を規定すること、より良好に規定されたワクチン（例えば、無細胞性サブユニットワクチン）の産生を可能にするためにこれらを特徴付けること、および免疫が惹起されるナイセリア株を広げること。例文帳に追加

To determine the antigenic components of meningitis vaccine and characterize them to enable the preparation of more preferably determined vaccine (for example, an acellular subunit vaccine), and to diverse strains of Neisseria to induce immunity. - 特許庁

病原性細菌の髄膜炎菌血清群AおよびCにより引き起こされる髄膜炎菌疾患に対する防御を提供する結合ワクチンを使用して患者を免疫化する。例文帳に追加

To provide methods of immunizing a patient with a combined vaccine that offers protection against meningococcal disease caused by the pathogenic bacteria Neisseria meningitidis serogroups A and C. - 特許庁

ワクチン成分のいずれか１つの免疫学的機能を著しく干渉しないことを特徴とする、百日咳菌、破傷風菌、ジフテリア菌、Ｂ型肝炎ウイルス、インフルエンザ菌及び髄膜炎菌による感染を予防又は治療することができる多価ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a multivalent vaccine which can prevent or treat infection with Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae, hepatitis B virus, Haemophilus influenzae, and N. meningitidis, which does not significantly interfere any one of immunological functions of vaccine components. - 特許庁

現在使用される髄膜炎菌のワクチン（血清型Ａ、Ｃ、ＹおよびＷ１３５から構成される四価の多糖ワクチン）が抗原性の可変性を克服し得ないこと、集団の中で優勢な菌株において頻発する経時的な変化とともに、非流行期間の髄膜炎菌病が、複数の菌株または菌株改変体によって引き起こされる傾向があることを考慮し、汎用髄膜炎菌ワクチンのために１より多い抗原性種を提供すること。例文帳に追加

To provide more than one antigenic species for general purpose meningococcal vaccine in consideration for that the meningococcal vaccine currently in use (quadrivalent polysaccharide vaccine comprising serotype A, C, Y and W135) can not overcome variability of antigenicity, temporal change frequently occurs in the superior strain in a group and meningococcal disease in non-epidemic term is liable to be caused by a plurality of strains or strain modified bodies. - 特許庁

肺炎球菌もしくは髄膜炎菌の抗原のような抗原および懸濁液状で鉱物上に吸着されていてもよいインターロイキンＩＬ−１２の混合物を含んで成るワクチン組成物。例文帳に追加

The vaccine compositions comprise a mixture of an antigen, such as a pneumococcal or meningococcal antigen, and interleukin IL-12 which may be adsorbed onto a mineral in a suspension state. - 特許庁

本発明は、血清群Ｂからの外膜タンパク質および血清群Ｃからのオリゴ糖を含有する髄膜炎菌についての組合わせのワクチン、ならびに疾患の予防または処置のためのその使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to a combination vaccine about Neisseria meningitidis comprising outer membrane proteins from serogroup B and oligosaccharides from serogroup C, and its use for the prevention or treatment of disease. - 特許庁

莢膜多糖を欠損した髄膜炎菌突然変異体由来のブレブワクチンについて、LOSが重要な抗原として保持されることになるブレブ調製物を製造する有利な方法として、さらに記載される。例文帳に追加

Bleb vaccines derived from capsular polysaccharide deficient meningococcal mutants are further described as advantageous methods for producing bleb preparations where LOS is to be retained as an important antigen. - 特許庁

修飾された表面抗原は、対応する野生型の表面抗原から予想されるよりも広いスペクトルの髄膜炎菌菌株に対して効果的な免疫化を生じさせるワクチンにおいて特に有用である。例文帳に追加

The modified surface antigens are particularly useful in vaccines which effectively immunize against a broader spectrum of N. meningitidis strains than would be expected from a corresponding wild-type surface antigen. - 特許庁

髄膜炎菌ＢおよびＣについての組合わせの免疫学的組成物およびワクチンに、ならびにこれを投与することによって免疫応答を誘導する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a combinational immunological composition and vaccine about Neisseria meningitidis B and C, and to provide a method of guiding an immunological response by administering the same. - 特許庁

また、全細胞百日咳成分、破傷風トキソイド、ジフテリアトキソイド、Ｂ型肝炎表面抗原、インフルエンザ菌ｂ型の莢膜多糖の複合体、および髄膜炎菌Ａ型もしくはＣ型（またはその両者）の莢膜多糖の複合体を含む多価ワクチン組成物。例文帳に追加

Also, a multivalent vaccine composition comprises a whole-cell pertussis component, tetanus toxoid, diphtheria toxoid, a Hepatitis B surface antigen, a conjugate of the capsular polysaccharide of H. influenzae b, and a conjugate of a capsular polysaccharide of N. meningitidis type A or C (or both). - 特許庁

一　ウイルス（ワクチンを除く。）であって、アフリカ馬疫ウイルス、アフリカ豚コレラウイルス、エボラウイルス、黄熱ウイルス、オーエスキー病ウイルス、オムスク出血熱ウイルス、オロポーチウイルス、キャサヌール森林病ウイルス、牛疫ウイルス、狂犬病ウイルス、クリミアーコンゴ出血熱ウイルス、口蹄疫ウイルス、サル痘ウイルス、小反芻獣疫ウイルス、水胞性口炎ウイルス、西部ウマ脳炎ウイルス、セントルイス脳炎ウイルス、ダニ媒介性脳炎ウイルス、チクングニヤウイルス、跳躍病ウイルス、テッシェン病ウイルス、デング熱ウイルス、痘瘡ウイルス、東部ウマ脳炎ウイルス、トリインフルエンザウイルス（Ｈ五又はＨ七のＨ抗原を有するものに限る。）、豚コレラウイルス、ニパウイルス、日本脳炎ウイルス、ニューカッスル病ウイルス、肺及び腎症候性出血熱ウイルス、ハンターンウイルス、ブタエンテロウイルス九型、フニンウイルス、ブルータングウイルス、ベネズエラウマ脳炎ウイルス、ヘンドラウイルス、ポテト・アンデアン・ラテント・チモウイルス、ポテト・スピンドル・チュバー・ウィロイド、ホワイトポックスウイルス、ポワッサンウイルス、マチュポウイルス、マールブルグウイルス、マレー渓谷脳炎ウイルス、南アメリカ出血熱、ヤギ痘ウイルス、羊痘ウイルス、ラッサ熱ウイルス、ランピースキン病ウイルス、リフトバレー熱ウイルス、リンパ球性脈絡髄膜炎ウイルス又はロシオウイルス例文帳に追加

(i) Viruses (excluding vaccines): the African horse sickness virus, the African swine fever virus, the Ebola virus, the yellow fever virus, Aujeszky's disease virus, the Omsk hemorrhagic fever virus, the Oropouche virus, the Kyasanur Forest disease virus, the cattle plague virus, the rabies virus, the Crimean-Congo hemorrhagic fever virus, the foot-and-mouth disease virus, the monkeypox virus, the peste des petits ruminants virus, the vesicular stomatitis virus, the western equine encephalitis virus, the Saint Louis encephalitis virus, the tick-borne encephalitis virus, the Chikungunya virus, the louping ill virus, the Teschen disease virus, the dengue fever virus, the smallpox virus, the eastern equine encephalitis virus, the avian influenza virus (limited to those having the H5 or H7 H antigen), the swine fever virus, the Nipah virus, the Japanese encephalitis virus, the Newcastle disease virus, the hemorrhagic fever virus with pulmonary and renal syndromes, the Hantaan virus, porcine enterovirus type 9, the Junin virus, the blue tongue virus, the Venezuelan equine encephalitis virus, the Hendra virus, the potato Andean latent tymovirus, the potato spindle tuber viroid, the white pox virus, the Powassan virus, the Machupo virus, the Marburg virus, the Murray Valley encephalitis virus, the South American hemorrhagic fever, the goat pox virus, the sheep pox virus, the Lassa fever virus, the lumpy skin disease virus, the Rift Valley fever virus, the lymphocytic choriomeningitis virus, or the Rocio virus  - 日本法令外国語訳データベースシステム