「150th」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This year marks the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Switzerland and Japan.例文帳に追加

今年はスイスと日本の国交樹立150周年である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Constructed and donated by Nyoshinsai, the 7th head of the Omote Sen-ke family, on the 150th anniversary of the death of SEN no Rikyu in 1741. 例文帳に追加

利休150回忌の寛保元年（1741年）に表千家７世・如心斎が造り、寄進したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been staged to celebrate the 150th anniversary of the conclusion of the Treaty of Peace and Amity between the United States and Japan. 例文帳に追加

これは日米和親条約締(てい)結(けつ)150周年を祝うため上演されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tower will be renovated and reopened in 2009 to celebrate the 150th anniversary of the opening of the port. 例文帳に追加

同タワーは改修され，開港150周年を記念して2009年に再びオープンする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winner of the 150th Akutagawa Prize was Oyamada Hiroko, 30.例文帳に追加

第150回芥(あくた)川(がわ)賞の受賞者は小(お)山(やま)田(だ)浩(ひろ)子(こ)さん(30)だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 150th Naoki Prize was shared by Himeno Kaoruko, 55, and Asai Makate, 54.例文帳に追加

第150回直(なお)木(き)賞は姫(ひめ)野(の)カオルコさん(55)と朝(あさ)井(い)まかてさん(54)がともに受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An event to celebrate the 150th anniversary of Japanese passports was held at Narita International Airport on Oct. 17.例文帳に追加

日本のパスポートの150周年を祝うイベントが，10月17日に成田国際空港で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an event commemorating the 150th anniversary of Japanese-French relations, illuminated images of Japan were shown along the Seine River in Paris. 例文帳に追加

日仏交流150周年を記念するイベントで，光に飾られた日本の映像がパリのセーヌ川沿いに映し出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Britain’s Prince Charles and his wife Camilla visited Japan to celebrate the 150th anniversary of the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce in 1858. 例文帳に追加

英国のチャールズ皇太子と妻カミラさんは，1858年の日英修好通商条約の調印から150周年を祝うために日本を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 10, a ceremony was held at the site to celebrate the designation of the area as a pilgrimage destination and to commemorate the 150th anniversary of the canonization. 例文帳に追加

６月10日，同地の巡礼所としての指定を祝うとともに列聖150周年を記念して，この場所で式典が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, Japan participated in the fair as a guest of honor to celebrate the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Switzerland.例文帳に追加

今年は日本とスイスの国交150周年を記念して，日本は名誉招待国としてフェアに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During this year's festival, a special "Japan Day" was held on July 11 to mark the 150th anniversary of diplomatic relations between Japan and Switzerland.例文帳に追加

今年のフェスティバル期間中，７月11日に日本とスイスの国交150周年を記念した特別な｢ジャパン・デー｣が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2009, 'Keio Gijuku 150th Anniversary "Mirai wo hiraku - Fukuzawa Yukichi ten" was held at Tokyo National Museum, Fukuoka Art Museum, and Osaka Municipal Museum of Art. 例文帳に追加

2009年、「慶應義塾　創立１５０年記念　『未来をひらく　福沢諭吉展』」が、東京国立博物館、福岡市美術館、大阪市立美術館において開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is "Literary remains of Shinyo EDAYOSHI sensei (teacher): Publication celebrating 150th Senza-sai Festival (Festival for transfer of a Shinto shrine) of Kusunoki-jinja Shrine", which was a compilation of Ryuzoji Hachiman-gu Shrine and Kusunoki-jinja Shrine, published from the same Shutsumondo Publisher. 例文帳に追加

また同じ出門堂で、龍造寺八幡宮、楠神社編で『枝吉神陽先生遺稿　楠神社御遷座百五十年祭記念出版』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid such circumstances, the Port of Yokohama, one of the principal ports in Japan besides the Ports of Tokyo and Kobe, will have its 150th anniversary in 2009, for which a number of events are scheduled.例文帳に追加

こうした中、東京港、神戸港等と並び、我が国を代表する横浜港は、2009年（平成21年）に開港150周年を迎える予定で、記念行事が目白押しである。 - 経済産業省

For the "Kansei value" activities, the first "Kansei Value Creation Fair" is scheduled to be held in Paris in December 2008 to exhibit the excellence of Japanese products, materials, and skills. The fair is part of a series of events to commemorate the 150th anniversary of France-Japanese relations.例文帳に追加

さらに、「感性価値」の発信については、第一回「感性価値創造フェア」を2008年12月にパリで開催し、日仏交流150周年記念事業として、日本の製品・素材・技のすばらしさを伝えることが決定している。 - 経済産業省

Under these circumstances, when Nyoshinsai organized a Buddhist anniversary service chakai (tea party) for the 150th anniversary of Rikyu's death on October 6, 1739, five members, namely, Kichizaemon RAKU, the nurishi Sotetsu NAKAMURA, the fukuroshi (bag maker) Yuko TSUCHIDA, the takeya (bamboo worker) Gensai, and the fukuroshi Nitoku (二得), were invited as the shokukata of the house of Sen. 例文帳に追加

このような中で、元文四年（1739年）9月4日に如心斎が催した利休・百五十年忌の年忌茶会では、千家の職方として樂吉左衛門、塗師・中村宗哲、袋師・土田友湖、竹屋・玄竺、袋師・二得の五名が招かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス