「2年後に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、812年（弘仁3年））・843年（承和10年）・878年（元慶2年）・904年（延喜4年）・936年（承平6年）・965年（康保2年）に計7回行われたことが知られている。例文帳に追加

The functions are known to have been held seven times after that, in 812, 843, 878, 904, 936 and 965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜20年（920年）に出家して2年後に病気で薨去。例文帳に追加

He became a priest in 920, and died due to disease two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成2年後の文化14年（1817年）に85歳で死去。例文帳に追加

Two years after the completion, Genpaku died at the age of 85.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍完成から2年後の応永元年（1394年）に全焼。例文帳に追加

The entire temple was destroyed by fire two years after its completion (1394).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は２年後に日本に戻ります。例文帳に追加

I will return to Japan 2 years later. - Weblio Email例文集

私は２年後に日本に戻ります。例文帳に追加

I will return to Japan in 2 years. - Weblio Email例文集

文永2年（1265年）に関白に再任されるも2年後に辞任。例文帳に追加

In 1265, he was reappointed as Kanpaku to the imperial court, which he resigned after two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその二年後に肺炎を起こした。例文帳に追加

He got pneumonia 2 years later. - Weblio Email例文集

1～2年後にまた引っ越すと思う。例文帳に追加

I think I will move again in a year or two.  - Weblio Email例文集

2年後に通親とも死別した。例文帳に追加

Michichika died and she became widowed two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後に松平広忠は死去した。例文帳に追加

In two years, Hirotada MATSUDAIRA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後、京都に戻り活動。例文帳に追加

Two years later, he came back to Kyoto and devoted himself to painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化2年（646年）に初めて置かれた後、延暦14年（795年）に一旦廃絶された。例文帳に追加

It was firstly established in 646, but was later abolished in 795.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2015年(2年後)目途に実施 2013年通常国会に法案提出例文帳に追加

A bill was submitted to the ordinary session of the Diet in 2013 with the aim of achieving the goal by 2015 (within 2 years). - 経済産業省

日本に帰国したのは出発から2年後の明治6年（1873年）である。例文帳に追加

They returned to Japan in 1873, 2 years after their departure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年（1819年）焼失後、同9年（1826年）までに再建された。例文帳に追加

After being destroyed by fired in 1819, reconstruction was undertaken and completed before 1826.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、平成10年（1998年）と平成14年（2002年）に2度の全巻を復刊した。例文帳に追加

After that, all the volumes were reprinted twice, in 1998 and in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年（1143年）、配流を解かれ本位に復したが、2年後の久安元年（1145年）に53歳で頓死した。例文帳に追加

In 1143, he was allowed to return to his original rank, but suddenly died two years later in 1145, at the age of 53.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲之は宝永3年（1706年）2月25日に隠居し、その後を継いだ石川義孝は宝永7年（1710年）9月2日に死去。例文帳に追加

Noriyuki retired on February 25, 1706, and his successor, Yoshitaka ISHIKAWA, died on September 2, 1710.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その役料は享保8年（1723年）から年に3000石、文化(元号)2年（1805年）以後は年間金250両。例文帳に追加

A 3,000 koku of rice crop (approx. 180 liters/koku) was provided for the post yearly from 1723, and 250 ryo (a monetary unit at that time) in gold yearly in 1805 and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永33年2月7日(旧暦)（1426年）に興福寺別当に任じられ、以後永享3年（1431年）・寛正2年（1461年）・文明元年（1469年）にも別当に補任されている。例文帳に追加

On March 25, 1426 he was appointed as Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple), he also worked as betto in 1431, 1461, and 1469.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、興国2年（1341年）頃に薩摩国に上陸。例文帳に追加

After that, he landed in Satsuma Province around 1341.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1088年（寛治2年）従一位に叙せられるが､3日後に辞した。例文帳に追加

In 1088, he was appointed Juichii (Junior First Rank), but declined three days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)元年（1166年）に参議に任じられ、2年後に従三位に進む。例文帳に追加

In 1166, he was appointed to Sangi (councilor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1304年（嘉元2年）、越後守に転任。例文帳に追加

1304: He was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）尊氏が後醍醐天皇に離反。例文帳に追加

In 1335, Takauji became estranged from Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会計年度で,1年を2期に分けたときの後半の期間例文帳に追加

the latter half of a fiscal year  - EDR日英対訳辞書

没後一周忌の弘安2年（1279年）に造立。例文帳に追加

It was built in 1279, a year after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2年後の1878年にフォンタネージは帰国。例文帳に追加

Fontanesi went back to Italy two years later, in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）、中務卿を辞し、その後は嵯峨に隠棲する。例文帳に追加

In 986, he resigned nakatsukasakyo, and retired to Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1018年）3月、甥の後一条天皇に入内。例文帳に追加

In April 1018, she entered into court to marry Emperor Goichijo, her nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳2年（1453年）に出家し、後瑞慶院と号した。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1453 and called himself Gozuikeiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1717年（享保2年）-越後国村上5万石に転封。例文帳に追加

1717: He was transferred to the Murakami Domain in Echigo Province with an annual income of 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）11月16日、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加

On December 13, 1674, he succeeded his father upon his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）11月場所後大関に昇進。例文帳に追加

He was promoted to Ozeki (wrestler at the second highest rank) after the November Tournament of 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に従一位（1752年（宝暦2年）1月10日(旧暦)、叙）。例文帳に追加

He was later promoted to Juichii (Junior First Rank) on January 10, 1752 (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1186年（文治2年）-後白河院が伏見殿御所に移る例文帳に追加

1186: Cloistered Emperor Goshirakawa moved to Fushimi-dono Gosho Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）に備後鞆で生まれる。例文帳に追加

Katsusada was born in Tomo, Bingo Province in 1625.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も応和2年（962年）・寛和2年（986年）・延久4年（1072年）・治承3年（1179年）に估価法による価格統制が行われた。例文帳に追加

Later on, prices were regulated in 962, 986, 1072, and 1179 under Kokaho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱から六年後の応保2年（1162年）に都に召還され、高野山に入った。例文帳に追加

In 1162, six years after the War, he was called back to the capital and entered Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元9年（1036年）4月17日に後一条天皇、寛徳2年（1045年）正月18日に後朱雀天皇が崩御。例文帳に追加

Emperor Goichijo passed away on April 17, 1036 and Emperor Gosuzaku on January 18, 1045.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶3年（879年）2月15日、備後国を兼任。例文帳に追加

March 15, 879: He was appointed to work in Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年後の慶応2年(1866年)に江戸幕府の使者と同行しロシアに渡航。例文帳に追加

After four years, in 1866, he went to Russia accompanying an envoy of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安貞元年（1227年）中納言となり、2年後に大納言に転じる。例文帳に追加

In 1227, he became Chunagon (vice-councilor of state), and two years after that, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、翌年の治承2年（1178年）に故郷の加賀国に帰郷し、治承4年（1180年）に没した。例文帳に追加

After that, in the following year, 1178, she came back to her hometown, Kaga Province, and died in 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス