48を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13661件
The mailbox is 48 pixels wide and 48 pixels high and will be centered in the window. -bg color例文帳に追加
メールボックスは幅48ピクセル、高さ48ピクセルの大きさでウィンドウの中央に表示される。 - XFree86
Mumonkan ["Wu-wen kuan" in Chinese: "The Gateless Gate" (48 koans collection of books)] 例文帳に追加
無門関 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Died at the age of around 48. 例文帳に追加
享年60前後か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was forty-eight years old. 例文帳に追加
48歳の若さだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other three astronauts are Wakata Koichi, 48, Noguchi Soichi, 47, and Furukawa Satoshi, 48. 例文帳に追加
他の3人の飛行士は,若田光(こう)一(いち)さん(48),野口聡(そう)一(いち)さん(47),古川聡(さとし)さん(48)である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Notification under Article 48-7 例文帳に追加
第48条の7の通知 - 特許庁
If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?例文帳に追加
48時間を分に直すと何分ですか? - Tatoeba例文
cream with a fat content of 48% or more 例文帳に追加
48%以上の脂肪分の入ったクリーム - 日本語WordNet
a metallic element whose atomic number is 48, called cadmium 例文帳に追加
カドミウムという原子番号48の金属元素 - EDR日英対訳辞書
This is a story of Hikaru Genji at the age of 48 from January to April. 例文帳に追加
光源氏の48歳一月から四月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eitoku KANO died at age 48, preceding his father Shoei (Naonobu). 例文帳に追加
狩野永徳は父の松栄(直信)に先立って48歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had as many as 48 sub-temples at the peak. 例文帳に追加
盛時には48もの塔頭が建ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 6, 1901, he died at the age of 48. 例文帳に追加
明治34年(1901年)6月6日死去、享年48。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The limited express shortened its required time to 48 minutes. 例文帳に追加
特急の所要時間を48分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its specifications were the same with those of Roha 1 type and the capacity was 48 persons for the third class seats. 例文帳に追加
ロハ1形と同一仕様で定員は3等が48名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hill lies at 34 degrees, 28 minutes, 46 seconds north latitude and 135 degrees 48 minutes, 55 seconds east longitude. 例文帳に追加
位置は北緯34度28分46秒東経135度48分55秒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The securement of forests as a source of absorption: -3.9% (-48) 例文帳に追加
森林による吸収源の確保-3.9%(-48) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kyoto Prefecture, 287 buildings and structures have been designated (including 48 national treasures). 例文帳に追加
京都府には、287件が指定されている(うち国宝48件)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And there are 48 mounds in Hiroshima and Okayama Prefectures and southern region of Hyogo Prefecture. 例文帳に追加
広島・岡山・兵庫南部地方では48基みられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He sets out to fight against the 48 devils. 例文帳に追加
彼は48体の魔物と戦うために旅に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since then 48 movies were made over 26 years. 例文帳に追加
それ以後,26年間で48作が制作された。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to Taiwanese authorities, 48 people were killed and 10 were injured.例文帳に追加
台湾当局によると,48人が死亡し10人が負傷した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The section of the moat that was found is about 48 meters long.例文帳に追加
堀の発見された部分は長さが約48メートルである。 - 浜島書店 Catch a Wave
On request for any of the matters referred to in rule 48:例文帳に追加
規則48にいう事項の何れかの請求時 - 特許庁
(ii) the next issue of the journal referred to in Section 48(2)(c).例文帳に追加
(ii) 第48条(2)(c)にいう公報の次号 - 特許庁
Article 48 Industrial applicability of the invention例文帳に追加
第 48条発明の産業上の利用可能性 - 特許庁
To process a shot cell which exceeds 48 bytes.例文帳に追加
48バイトを越えるショートセルを処理できるようにする。 - 特許庁
The third pilot valve 30 closes the second outflow pipe 48 when the first outflow pipe 47 and the second outflow pipe 48 are closed, and opens the second outflow pipe 48 when the first outflow pipe 47 and the second outflow pipe 48 are opened.例文帳に追加
第3パイロット弁30は、第1流出管47及び第2流出管48が閉じられることにより、第2流出管48を閉じ、第1流出管47及び第2流出管48が開けられることにより、第2流出管48を開ける。 - 特許庁
The I/O controller 48 includes a calibration controller 50.例文帳に追加
I/Oコントローラ48は、較正コントローラ50を備える。 - 特許庁
The valve member 46 has a spool valve 52 attached to the poppet 48.例文帳に追加
バルブメンバ46はポペット48にスプール弁52を取付ける。 - 特許庁
This residue is captured by the residue reservoir part 48 of the inner shell part 32.例文帳に追加
この残渣を内殻部32の残渣溜まり部48で捕捉する。 - 特許庁
They were so, at one time -- before '48, perhaps, 例文帳に追加
まあ、一時はそうでした——たぶん 48 年以前までは。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
The electromagnetic braking mechanism 42 includes the electromagnet 48 and a capacitor 74.例文帳に追加
電磁ブレーキ機構42は電磁石48とコンデンサ74を含み、コンデンサ74を電源として電磁石48が駆動される。 - 特許庁
The electromagnet 48 is driven with the capacitor 74 as a power supply, and the core body 54 of the electromagnet 48 is electromagnetically attracted to the clutch drum 44a.例文帳に追加
電磁石48のコア本体54はクラッチドラム44aに電磁吸着する。 - 特許庁
the ordinal number of forty-eight in counting order 例文帳に追加
順序を数える際の序数48 - 日本語WordNet
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |