「APOLOGIES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

profuse apologies [thanks] 例文帳に追加

うるさいくらいのわび[感謝]の言葉. - 研究社 新英和中辞典

tender one's thanks [apologies] 例文帳に追加

お礼[おわび]の言葉を述べる. - 研究社 新英和中辞典

A thousand thanks [pardons, apologies]. 例文帳に追加

本当にありがとう[どうもすみません]. - 研究社 新英和中辞典

Please accept our apologies. 例文帳に追加

失礼の段お許し下さい. - 研究社 新和英中辞典

Please accept my sincerest apologies. 例文帳に追加

幾重にもおわびを申します. - 研究社 新和英中辞典

words or speech one uses when offering one's apologies 例文帳に追加

お詫びの気持ちを表す言葉 - EDR日英対訳辞書

Many apologies for being so late! 例文帳に追加

遅れてしまってごめんなさい。 - Tanaka Corpus

Please accept my humble apologies. 例文帳に追加

どうかひらにご容赦ください。 - Tanaka Corpus

My sincerest apologies for the sudden situation. 例文帳に追加

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I'd like to express my sincerest apologies to you. 例文帳に追加

あなたにお詫びの気持ちを伝えたい。 - Weblio Email例文集

He demands apologies from me without any basis. 例文帳に追加

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。 - Weblio Email例文集

Please accept my sincerest apologies. 例文帳に追加

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます - Weblio Email例文集

Present my compliments [humble apologies] to Mr. Smith. 例文帳に追加

スミスさんによろしくご伝言[おとりなし]ください. - 研究社 新英和中辞典

There is no need for apologies between us, is there? 例文帳に追加

すむもすまないもないじゃないか, 2 人の仲で. - 研究社 新和英中辞典

Please accept my sincere apologies [I humbly apologize] for my long silence. 例文帳に追加

ご無音に打ち過ぎ深謝申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

Please accept my apologies. 例文帳に追加

これは失礼しました - 場面別・シーン別英語表現辞典

He did not accept my apologies. 例文帳に追加

彼は私の弁解を認めてくれなかった。 - Tanaka Corpus

Please accept my sincere apologies. 例文帳に追加

私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。 - Tanaka Corpus

Please accept our heartfelt apologies. 例文帳に追加

私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 - Tanaka Corpus

My apologies for not writing you sooner.例文帳に追加

手紙を書くのが遅くなってごめんなさい - Eゲイト英和辞典

Please accept my apologies for what I said just now. 例文帳に追加

今言ったことをどうかご容赦ください。 - Tanaka Corpus

Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. 例文帳に追加

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - Tanaka Corpus

My sincerest apologies, but I would appreciate your understanding. 例文帳に追加

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Please accept our apologies for not filling your order sooner. 例文帳に追加

早速ご注文に応じられませんでまことに申し訳ございません。 - Tanaka Corpus

Please accept our apologies for putting you in an unpleasant situation. 例文帳に追加

私たちがあなたを不愉快な気持ちにさせてしまい大変申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集

Seishiro’s parents always tell their children to express greetings, gratitude and apologies politely and immediately. 例文帳に追加

清史郎くんの両親は，あいさつ，お礼，おわびをきちんとすぐに言うよう，いつも子どもたちに教えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A thousand apologies. 例文帳に追加

申し訳ありません - 場面別・シーン別英語表現辞典

I must present my apologies to my boss for being late for the meeting.例文帳に追加

会議に遅れてしまい，上司に謝罪をしなくてはいけない - Eゲイト英和辞典

Apologies for our inadequate communication in this case. 例文帳に追加

今回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします。 - Weblio Email例文集

He said, “I’d like to express my deepest apologies to the public that I have increased distrust in politics because I was charged with these crimes.” 例文帳に追加

彼は「これらの罪で起訴され，政治不信を強めたという点で国民に深くおわびしたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

My apologies for the mistake 例文帳に追加

失礼いたしました - 金融庁

Please accept our sincere apologies for the shipment delay.例文帳に追加

配送遅れにつきまして、心からおわび申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please accept our sincere apologies for ～.例文帳に追加

～につきまして、心からおわび申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please accept our apologies for any inconvenience this sudden changehas caused.例文帳に追加

急な変更によりご迷惑をおかけいたしますことをおわび申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Please accept our apologies for causing you a great deal of inconvenience.例文帳に追加

大変なご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(The government acknowledged its responsibility, extended apologies, renewed awareness of respecting lives and pledged to make their utmost efforts to prevent any recurrence.)例文帳に追加

（国として責任を認め お詫び、反省、命の尊さの再認識、再発防止に最善・最大の努力） - 厚生労働省

According to the decided situations by the situation deciding means 2, the operation acting means 3, the apology acting means 4 and the guidance acting means 5 respectively act for operation, apologies and guidance.例文帳に追加

エレベーターの運行状況を判定する状況判定手段２を設け、判定された状況にあわせて操作代行、謝罪代行、案内代行を行う操作代行手段３、謝罪代行手段４、案内代行手段５を設けた。 - 特許庁