Awfulを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 498件
Sometimes you tell an awful lie, or run away from something scary...例文帳に追加
ずるい嘘ついたり 怖いものから逃げ出したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the ultra unsavory, totally unpalatable, grotesquely awful miso soup, thank you!例文帳に追加
激まず 超まず ゲロまずの みそ汁を ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This has been the most awful day in my eleven-year-old life. 例文帳に追加
私の11年の人生で最悪の日だったわ。 - Tanaka Corpus
Especially being humiliated in front of seo jin mok is awful.例文帳に追加
特に、ソ・ジンモックの前で恥をかくのは恐ろしいわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were awful in college. that's the reason you quit maria clinic例文帳に追加
大学で偉くなったんでしょう。 だから マリアクリニック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most people are a little alarmed at how awful it can feel.例文帳に追加
殆どの人はどうひどく感じるかを 少し恐れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must have been awful for him, me not knowing who he was.例文帳に追加
彼には惨いことね 誰だか分からないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell is that attitude! it's awful, at a time like this.例文帳に追加
何なのよ あの態度! こんなときに どうかしてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of awful kansai dialect is that. is your mom from kansai?例文帳に追加
[tv]何ちゅう 下手な 関西弁や。 おかん 関西人か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, not particularly. I heard an awful incident had occurred例文帳に追加
いや 特には ひどい事件が あったという話だけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've heard the awful rumors about my brother and sister?例文帳に追加
私の姉と兄に関する酷い噂をご存知でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They opened something awful and it needed a family.例文帳に追加
彼らは邪悪なものを解き放ち それは家族を求めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, I can't bear the thought of selling this place especially to that awful b.j. wert.例文帳に追加
店を売る気はありません 特にあのBJ・ワートには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Awful things will happen in this century, i'm absolutely sure.例文帳に追加
今世紀中に恐ろしいことが起きるのは確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wasn't awful, but it was kind of flat and tasteless.例文帳に追加
それはひどくはなかったが、まあ味もそっけなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
That looks like an awful lot for two people. 例文帳に追加
2人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 - Tanaka Corpus
I know that makes me an awful person.例文帳に追加
それが私を酷い人間にしてるって わかってるんだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finally, a vaccine that could stop this awful disease例文帳に追加
このひどい病気を食い止めるワクチンが遂に生まれたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is awful, a red whirlwind hunting has started on this occasion例文帳に追加
酷いよ、あっちこっちで赤い旋風狩が始まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to go back and start with the early years. the awful例文帳に追加
初期の頃に戻って 始めたいと思います 恐ろしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This here ... what an awful face. this is my favorite one.例文帳に追加
これは ひどい顔してんな。 これ お母さんの お気に入りなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel awful. I don't feel like I can move even after resting for 30 minutes.例文帳に追加
〈苦しい 30分ぐらい休んでるのに 動ける気がしない〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Must be awful losing a loved one to an act of terrorism.例文帳に追加
最愛の人を 失うのは悲惨に違いない テロ行為で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never been inside, but there's always a line of awful people around the corner.例文帳に追加
入ったことはないが いつも汚い奴らが タムロしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within a week in a place that looks an awful lot like hell.例文帳に追加
地獄のようにひどく 見える場所で1週間以内に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. 例文帳に追加
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 - Tanaka Corpus
When the house caught fire, an awful feeling came over me. 例文帳に追加
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 - Tanaka Corpus
That looks like an awful lot for two people.例文帳に追加
2人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。 - Tatoeba例文
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.例文帳に追加
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。 - Tatoeba例文
When the house caught fire, an awful feeling came over me.例文帳に追加
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。 - Tatoeba例文
The awful cynicism of this made an uncomfortable impression, 例文帳に追加
このひどく皮肉な言葉は、みんなの居心地を悪くしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)