「Back Rush」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since July 26, 1997, Keihan Uji Kotsu began new loop-back services from Uji Shako to Kintetsu Okubo (Line No.27 and 27C) during the rush hour in the morning and during and after the rush hour in the evening. 例文帳に追加

1997年7月26日以降は朝ラッシュ時及び夕方ラッシュ時以降に於いて京阪宇治交通便の一部に宇治車庫～近鉄大久保の折返し便（27・27C系統）が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, a track for turning back was set at the stations of Kanzaki (current Amagasaki), Sumiyoshi and Takatori, and short distance operations during the rush hour was launched. 例文帳に追加

また、同時期に神崎（現在の尼崎）、住吉、鷹取の各駅に折り返し線が設けられ、ラッシュ時の小運転が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of the cloth edging 2 is set to be 90 mm on the front side and 20 mm on the back side of the rush mat part 1.例文帳に追加

縁布２の幅は、筵部１の表側で９０ｍｍ、裏側で２０ｍｍになるように設定されている。 - 特許庁

The main body part has an upper clamping part 11 and a lower clamping part 12 capable of clamping the edge part of the rush-mat from its front and back.例文帳に追加

本体部は畳表の縁部を表裏から挟持できる上挟持部１１と下挟持部１２を有す。 - 特許庁

The cloth edging 2 is sewed on the edge part of the rush mat part 1 to wrap the edge part from the front side to the back side.例文帳に追加

縁布２は、筵部１の縁部において表側から裏側へ回り込むように縫い付けられている。 - 特許庁

To prevent loosening of rush fibers from cut ends and entanglement of the rush fibers on the surfaces of the cut ends by finishing the cut ends in a novel method different from conventional finishing methods such as covering the cut ends with hems and folding back cut sides including the cut ends in a mat using a rush textile having the cut ends.例文帳に追加

裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。 - 特許庁

In October 11, he assumed a position of leader of Suzaku Shichu Yonban-tai Troop and fought around the battle line of Hokuetsu, but the news that Seigun (the Western Camp) had invaded into Tsuruga-joka Castletown forced him to rush back to the castletown. 例文帳に追加

8月11日、佐川官兵衛の後任として最精鋭の朱雀士中四番隊の隊長に就任、北越戦線を転戦するが鶴ヶ城下に西軍が侵攻したとの報に接し、急ぎ城下に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Kyoto-guchi the section trains that once doubled back at Kuzuha Station during the evening rush on weekdays have disappeared, and some of them are incorporated in the operation of the sub-express route. 例文帳に追加

その一方で平日の夕方ラッシュ時の京都口の樟葉駅折り返しの区間列車が消滅し、一部列車は準急に系統統合されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preventing device for preventing the spool back rush of a fishing bait reel, braking the spool only on casting, and capable of finely adjusting especially the braking force of the spool.例文帳に追加

キャスティング時のみにスプールが制動され、特にスプールの制動力を微細に調節することができる釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional structure by getting rid of a method of depending on a centrifugal force caused by the rotation of a spool in a preventing device for the spool back rush of a fishing bait reel.例文帳に追加

釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置において、スプールの回転による遠心力に依存する方式から脱皮し従来構造の問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a DC power switch preventing a large rush current from a DC power supply to a load apparatus and power back-flow from the load apparatus to the DC power supply.例文帳に追加

直流電源から負荷装置への大きな突入電流の流入ならびに負荷装置から直流電源への電力逆流を防止できる直流電源スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a power converter circuit equipped with a rush current preventing circuit for regulating a charging current flown into a large capacitance aluminum electrolytic capacitor, etc., which is connected to a back stage of an input filter for ensuring its input conductive noise property, therefore applying the input power voltage, a high charging current flows into the capacitor composing the input filter because this rush current preventing circuit is inoperative.例文帳に追加

突入電流防止回路は、大容量のアルミ電解コンデンサ等への充電電流を制限するために設けられており、入力伝導ノイズ特性確保という理由により入力フィルタの後段に接続されていたので、この突入電流防止回路が動作しないことから、入力電源電圧突入時に入力フィルタを構成しているコンデンサに大きな充電電流が流れる。 - 特許庁

On the other hand, right before and after the revision, many passengers seemed to be discontented due to the increased number of express and semi-express trains that started doubling back at Tenmabashi Station during the morning rush, and the decreased convenience at Kayashima Station and Kozenji Station owing to the discontinued semi-express during the daytime; so, on January 27, 2007, the timetable was again revised in order to cope with these problems (revision on the repartition of the shuttle trains that were doubling back at Tenmabashi Station and those that arrived at and departed from Yodoyabashi Station during the morning rush, the downgrading of express trains between 15:00 and 16:00 to semi-express, etc.). 例文帳に追加

一方で改正前後には、朝ラッシュ時に天満橋で折り返す急行・準急が増えたことや、昼間時の準急の廃止により萱島駅及び光善寺駅の利便性が低下したことに対する不満も上がったようで、2007年1月27日にはこれらの問題点に対応したダイヤ変更が実施された（朝ラッシュ時の天満橋折り返し列車と淀屋橋発着列車の配分の見直し、平日15時台の急行を準急に格下げ、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positional detection by the laser 64 of the chuck 12A is correctly made regardless of irregularity of the relative position between the chuck 12A and moving device 20, back rush or distortion of the moving device 20.例文帳に追加

レーザ位置検出器６４による位置検出の対象はチャック１２Ａ自体の位置であるため、チャック１２Ａとチャック移動機構２０との位置関係のバラツキや、チャック移動機構２０のバックラッシュや変形があっても、これらとは無関係にチャック１２Ａの正確な位置が検出される。 - 特許庁

A rush current, when the power supply is turned on, is limited with a soft switching circuit 13, using a transistor together with a power factor improving circuit 10 for improving the power factor by feeding back the switching output to the rectified current path by electrostatically or magnetically coupling and interrupting the rectified current.例文帳に追加

静電結合又は磁気結合によりスイッチング出力を整流電流経路に帰還して整流電流を断続することで力率改善を行う力率改善回路１０と併せて、トランジスタを用いたソフトスイッチ回路１３により、電源投入時の突入電流を制限する。 - 特許庁

In addition to a power factor improvement circuit, which feeds a switching output back to a rectified current path by electrostatic coupling or magnetic coupling and supplies a current intermittently, to improve the power factor, a soft switching means using a transistor is provided, in order to limit a rush current at power supply closing.例文帳に追加

静電結合又は磁気結合によりスイッチング出力を整流電流経路に帰還して整流電流を断続することで力率改善を行う力率改善回路と併せて、トランジスタを用いたソフトスイッチ手段により、電源投入時の突入電流を制限する。 - 特許庁

To provide a circuit and a method for controlling a FET or the other transistor element, provided for supplying electric power to a circuit substrate capable of being inserted into an active back plane, and for enabling control of the through rate of a rush current.例文帳に追加

活性なバックプレーンに挿入可能な回路基板に電力を供給するために設けられたＦＥＴまたは他のトランジスタ素子を制御するための回路および方法であって、突入電流のスルーレートの制御を可能にする。 - 特許庁