「Business document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC OUTPUT PROCESSING SYSTEM FOR BUSINESS DOCUMENT例文帳に追加

業務書類の自動出力処理システム - 特許庁

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, DOCUMENT MANAGEMENT METHOD, DOCUMENT MANAGEMENT PROGRAM AND RECEIVING BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

書類管理システム、書類管理方法、書類管理プログラム及び受電事務管理システム - 特許庁

(i) a document stating the reasons for the Business Transfer; 例文帳に追加

一　事業譲渡の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document stating the procedures for the Business Transfer; 例文帳に追加

二　事業譲渡の手続を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a document stating the reasons for the Business Transfer; 例文帳に追加

一事業譲渡の理由を記載した書面 - 経済産業省

(ii) a document stating the procedures for the Business Transfer; 例文帳に追加

二事業譲渡の手続を記載した書面 - 経済産業省

My boss asked me to create a business outline document.例文帳に追加

上司に企業概要書の作成を頼まれた。 - Weblio英語基本例文集

This business document processor decides that a business document wherein an imprint is extracted from a scan image is the final presentation version.例文帳に追加

スキャン画像から印影を抽出できた業務文書を最終提出版であると判定する。 - 特許庁

METHOD FOR IMMEDIATELY DELIVERING DOCUMENT PRESCRIBED IN MONEY LENDING BUSINESS LAW例文帳に追加

貸金業法上の書面の即時交付方法 - 特許庁

To provide a business form document analysis/conversion device for analyzing a business form document, and efficiently converting the document data into a different document data format, and converting the document data into data with meaning.例文帳に追加

帳票ドキュメントを解析し、異なるドキュメントデータ形式への効率の良い変換と、意味のある内容のデータへの変換を行う帳票ドキュメント解析・変換装置を提供すること。 - 特許庁

(iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business; 例文帳に追加

三　当該業務の運営に関する社内規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a self-describing business document collaboration protocol.例文帳に追加

自己記述型ビジネス文書コラボレーションプロトコルを実現する。 - 特許庁

(iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business; 例文帳に追加

三当該業務の運営に関する社内規則 - 経済産業省

(i) a document stating the contents and methods of said business; 例文帳に追加

一　当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a document stating the business operation system, such as organizations, etc.; 例文帳に追加

六　組織等の業務執行体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of document in Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加

業務提供誘引販売取引における書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'll create a basic agreement document for our business merger with Company A.例文帳に追加

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。 - Weblio英語基本例文集

(i) a document stating the contents and methods of said business; 例文帳に追加

一当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 経済産業省

(vi) a document stating the business operation system, such as organizations, etc.; 例文帳に追加

六組織等の業務執行体制を記載した書面 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING DOCUMENT RELATED WITH BUSINESS FINANCE例文帳に追加

企業財務関係書類の作成システム及びその作成方法 - 特許庁

A system identifies a document that includes an address and locates business information in the document.例文帳に追加

あるシステムは、住所を含む文書を特定し、その文書においてビジネス情報を見つけ出す。 - 特許庁

a document prepared at the end of an accounting period, called a business report 例文帳に追加

会社が決算期に作成する,営業報告書という書類 - EDR日英対訳辞書

To provide a business support system allowing easy association between an electronized document and a paper document even if a business flow is a business flow such that the electronized document and the paper document are mixed to execute a business without generating processing by manual operation for performing the association.例文帳に追加

電子化文書と紙文書が混在しているような業務フローであっても、電子化文書と紙文書との対応付けが容易にでき、対応付けを行うための手作業による処理を発生させることなく、業務を遂行することができる業務支援システムを提供する。 - 特許庁

The business terminal 5 can distribute the prepared document to the customer terminals 7 without receiving the document.例文帳に追加

営業端末５は作成した文書を受け取ることなく顧客端末７に文書を配信できる。 - 特許庁

Delivery of document in Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加

業務提供誘引販売契約の解除の妨害後の書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Document indicating the relationship between the business offices in the foreign country and in Japan. 例文帳に追加

イ　外国の事業所と本邦の事業所の関係を示す文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document indicating the relationship between the overseas business office and the office in Japan. 例文帳に追加

一　外国の事業所と本邦の事業所の関係を示す文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document stating the results of income and expenditures of the Commodity Transactions Brokerage Business; and 例文帳に追加

二　商品取引受託業務の収支の実績を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business shop terminal 10 reads information of a document and defines it as image data.例文帳に追加

営業店端末１０は、帳票の情報を読み込んでイメージデータとする。 - 特許庁

(iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business; 例文帳に追加

三　業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel; 例文帳に追加

二　当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts. 例文帳に追加

四　商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A document proving the location of the business office or other office, or a copy thereof; and 例文帳に追加

四　営業所又は事務所の所在地を証する書面又はその写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business; 例文帳に追加

三業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

(ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel; 例文帳に追加

二当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 経済産業省

(iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts. 例文帳に追加

四商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 経済産業省

To provide an electronic document server, an electronic document management system, and an electronic document update method which can be constructed with a program which is hardly dependent on a flow of business.例文帳に追加

業務の流れに依存し難いプログラムで構築できる、電子文書管理サーバ、電子文書管理システム及び電子文書更新方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: after a document prepared on business is finally presented, it is not known which document is a final presentation version or which document is an in-preparation version.例文帳に追加

業務上作成する文書が最終的に提出された後では、どれが最終提出版なのか、作成途中版なのか分からなくなってしまう。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING DOCUMENT ON LAND READJUSTMENT BUSINESS AND GENERATING METHOD OF LAND DRAWING CONCERNING LAND READJUSTMENT BUSINESS例文帳に追加

土地区画整理事業に関する書類の発行方法及び土地区画整理事業に関する土地図の作成方法 - 特許庁

(xv) a document stating the estimated income and expenditures of Commodity Transactions Brokerage Business, the Commodity Transactions Brokerage Business plan for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十五　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載した書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Transactions Brokerage Business, and the Commodity Transactions Brokerage Business plan for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十八　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載した書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Transactions Brokerage Business, and the Commodity Transactions Brokerage Business plan for the business year in which Commodity Transactions Brokerage Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十四　商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載した書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Trading Consignment Business, and the Commodity Trading Consignment Business plan for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and the basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十八商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載し た書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

(xiv) a document stating the estimated income and expenditure of Commodity Trading Consignment Business, and the Commodity Trading Consignment Business plan for the business year in which Commodity Trading Consignment Business is scheduled to commence and the two business years following said business year, and a document stating the preparation procedures and basis for assumptions used in those documents; 例文帳に追加

十四商品取引受託業務の開始を予定する日の属する事業年度及び当該事業年度の翌事 業年度から起算して二事業年度における商品取引受託業務の収支の見込みを記載し た書面、商品取引受託業務の計画書並びにこれらの根拠を記載した書面 - 経済産業省

The document preparing and distributing server 3 has a function that mainly receives an instruction from the business terminal 5 to prepare a document and distributes the document to the customer terminals 7, and has a customer database 13, a business person database 15, a merchandise database 17, a document database 19, a document preparing means and a document distributing means.例文帳に追加

文書作成配信サーバ３は、主に営業端末５からの指示を受信して文書を作成し、顧客端末７に文書を配信する機能を有し、顧客データベース１３、営業者データベース１５、商品データベース１７、文書データベース１９、文書作成手段、文書配信手段を有する。 - 特許庁