CHAPTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6327件
Chapter II Establishment of and Changes to A Labor Contract 例文帳に追加
第二章 労働契約の成立及び変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 5 Auxiliary Provisions (Article 15 and Article 16) 例文帳に追加
第五章 補則（第十五条・第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Preventing The Sread Of Domestic Animal Infectious Diseases 例文帳に追加
第三章 家畜伝染病のまん延の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III-3 Private Weather Service Support Center 例文帳に追加
第三章の三 民間気象業務支援センター - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Announcement of Information by Radio Communications 例文帳に追加
第四章 無線通信による資料の発表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 4-2 Regulations Concerning the Interim Storage Activity 例文帳に追加
第四章の二 貯蔵の事業に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI-III Welding Inspections, etc. Conducted by JNES 例文帳に追加
第六章の三 機構の行う溶接検査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Conformity Assessment of Electrical Appliances and Materials, etc. 例文帳に追加
第三章 電気用品の適合性検査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter I General Provisions (Article 1 and Article 1-2) 例文帳に追加
第一章 総則（第一条・第一条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II-3 Publication of Technical Guidelines 例文帳に追加
第二章の三 技術上の指針等の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter I General Provisions (Article 1 to Article 21) 例文帳に追加
第一章 総則（第一条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 3 Study and Deliberation, etc. by the National Land Council 例文帳に追加
第三章 国土審議会の調査審議等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 2 Child Care Leave (Article 5-10) 例文帳に追加
第二章 育児休業（第五条—第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VII Special Provisions Concerning Large-Scale Suit, etc. 例文帳に追加
第七章 大規模訴訟等に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter XI Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense 例文帳に追加
第十一章 介護給付費審査委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II National Public Service Ethics Code (Article 5) 例文帳に追加
第二章 国家公務員倫理規程（第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Special Provisions of the Telecommunications Business Act, Etc. 例文帳に追加
第四章 電気通信事業法等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Qualification to Become a Registered Foreign Lawyer 例文帳に追加
第三章 外国法事務弁護士となる資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Here are the categories covered by this chapter: 例文帳に追加
この章では、以下の分野について説明します。 - FreeBSD
Chapter 2 Measures for preventing hepatitis例文帳に追加
第２ 肝炎の予防のための施策に関する事項 - 厚生労働省
The same story also appears in Kejoyuhon, Chapter 7. 例文帳に追加
これは、化城喩品第7にも以下のとおりにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no section corresponding to the chapter 'Kumogakure' (Vanished behind the Clouds). 例文帳に追加
雲隠に相当する部分は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For more details, refer to the chapter of sports chanbara. 例文帳に追加
詳しくはスポーツチャンバラの項を参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LDAP filters are extensively explained at the chapter LDAP filters. 例文帳に追加
LDAP フィルタについては、別途LDAP フィルタで説明します。 - PEAR
(Source: Chapter 6, Section 5, Article 60 of Shuken) 例文帳に追加
（宗憲第六章第五節第六十条より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RECORDING AND REPRODUCING DEVICE HAVING AUTOMATIC CHAPTER PREPARATION FUNCTION例文帳に追加
自動チャプタ作成機能付き記録再生装置 - 特許庁
In this chapter we discuss the results of the experiment例文帳に追加
本章では実験の結果について議論する - Eゲイト英和辞典
Chapter III Miscellaneous Provisions (Articles 12 to 15) 例文帳に追加
第三章 雑則（第十二条―第十五条） - 経済産業省
Chapter 2 Support to strengthen SMEs’ fundamentals 例文帳に追加
第2章 中小企業の下支えとなる支援 - 経済産業省
Chapter 2 SMEs and human resources例文帳に追加
第2章 中小企業と人材を巡る諸課題 - 経済産業省
Chapter 1 The changing structure of inter-enterprise transactions例文帳に追加
第1章 変容する企業間の取引構造 - 経済産業省
Chapter 10 Measures to promote collaborative organizations of SMEs/SME partnerships例文帳に追加
第10章 中小企業連携組織対策 - 経済産業省
Chapter 2 Japan growing with Asia's development例文帳に追加
第2章アジア「内需」とともに成長する我が国 - 経済産業省
By selecting the chapter on the chapter menu during the program mode, a program list is prepared by storing the selected chapter in a memory as the program information.例文帳に追加
プログラムモード中にチャプタメニュー上のチャプタを選択することで、選択されたチャプタをプログラム情報としてメモリに格納してプログラムリストを作成する。 - 特許庁
After the lapse of the specified time from the start of reproduction of the chapter, the chapter number is updated only by the number of points and the succeeding chapter is reproduced for the specified period.例文帳に追加
当該チャプターが再生開始してから指定時間経過したときに、チャプター番号がポイント数だけ更新され、次のチャプターが指定時間再生される。 - 特許庁
(3) The applicable ministerial ordinance in Chapter II, Chapter III and this Chapter shall be the orders issued by the competent minister as specified by a Cabinet Order prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加
３ 第二章、第三章及びこの章における主務省令は、第一項に規定する政令で定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The view in light of time base: not a sequel to the previous chapter, but a chapter which had the same setting of time as the previous chapter was called narabi. 例文帳に追加
時間軸に関係付けられて、前にある巻の話に続く話ではなく前にある巻の話と同じ時間の話を並びと呼ぶとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The video information display device comprises: a chapter detection unit for detecting chapter information included in the program recorded on a recording medium; and a control unit for displaying on a screen a chapter information bar containing the chapter information when the chapter information is detected by the chapter detection unit during playback of the program.例文帳に追加
映像情報表示装置は、記録媒体に記録された番組に含まれるチャプタ情報を検出するチャプタ検出部と、前記番組を再生する際前記チャプタ検出部によって前記チャプタ情報が検出されたとき画面に前記チャプタ情報を含むチャプタ情報バーを表示する制御部とを有する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
