CHAPTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6327件
Instructions for kdm are described later in this chapter. 例文帳に追加
kdm用の説明はこの章の後のほうにあります。 - FreeBSD
You should research both vinum(8) (Chapter 21) and ccd(4) . 例文帳に追加
vinum(8) および ccd(4)の両方を検討すべきでしょう。 - FreeBSD
In the Chapter, Article 109, Paragraph 2 provides as follows. 例文帳に追加
そのなかで第109条第2項に、次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also he says as follows (chapter 4 of Amatsu) 例文帳に追加
また、次のように語っている。（天つ巻第四帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 2 . Change of Japanese economy and employment structure例文帳に追加
第2 章 日本経済と就業構造の変化 - 厚生労働省
Chapter 6 Comprehensive encouragement of support for the disabled例文帳に追加
第６章 障害者支援の総合的な推進 - 厚生労働省
Chapter 2 Trends in Wages and Hours Worked (PDF:42KB)例文帳に追加
第２章 賃金、労働時間の動向 （5～6ページ（PDF：147KB）） - 厚生労働省
Kejohosho (the parable of the gem and the magic city) (Kejoyuhon [chapter of the Lotus Sutra]) 例文帳に追加
化城宝処（けじょうほうしょ、化城喩品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Homon of Each Division Chapter of Great Mandala in Shiharamitsu (four paramita) 例文帳に追加
各具の法門 四波羅蜜の大曼荼羅の章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The one derived from the waka poem appearing in the chapter 例文帳に追加
その巻に中の和歌の文句に由来するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each chapter contains a single tale of handy length. 例文帳に追加
各章段が一話をなし分量も手ごろである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the 'Kumogakure' chapter is considered to have likely gone missing. 例文帳に追加
このためおそらく欠落したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He appears from the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) to 'Yugiri' (Evening Mist). 例文帳に追加
「桐壺」から「夕霧(源氏物語)」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A chapter name from the 54 chapters of "the Tale of Genji." 例文帳に追加
『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 5 Support for the advancement of manufacturing SMEs例文帳に追加
第5章 モノ作り中小企業の高度化支援 - 経済産業省
Chapter 1 Trends in the International Economy and Structural Changes例文帳に追加
第一章 国際経済の動向と構造変化 - 経済産業省
In processing S101, since the selected chapter is the fourth chapter, the value of the number N is "4".例文帳に追加
処理Ｓ１０１に移り、選択したチャプタは第４のチャプタであるため、チャプタの番号Ｎの値を４とする。 - 特許庁
When the imaging is started, a chapter generation command 300a transfers a chapter table 403 to a memory 206.例文帳に追加
チャプタ作成指令部３００ａは、撮影が開始されると、メモリ２０６にチャプタテーブル４０３を転送する。 - 特許庁
(iii) In Chapter IV and Chapter V of Part V, portions relating to the procedures of Share Exchange and Share Transfer. 例文帳に追加
三 第五編第四章並びに第五章中株式交換及び株式移転の手続に係る部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Application etc pursuant to the provisions of Chapter V of the Act and pursuant to the provisions of the Ordinances pertaining to the provisions of the same Chapter of the Act 例文帳に追加
一 法第五章及び同章の規定に係るこの省令の規定による申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 10 (Linux Compatibility) has been expanded to include information about installing Oracle and SAP R/3 . 例文帳に追加
Chapter 10 (Linux バイナリ互換機能) には、Oracle や SAPR/3のインストール情報が加えられました (訳注:日本語版は作業中です)。 - FreeBSD
Sectio1 of Chapter 1 and Section 1 of Chapter 2: Issues of Former Social Insurance Agency and Pension Records Problem例文帳に追加
第1章第1節および第2章第1節：旧社会保険庁等をめぐる問題、年金記録問題 - 厚生労働省
The whole preamble of the relevant chapter Nyoraisho-bon (literally, chapter of Nyorai's nature), the volume nine of "the Nirvana Sutra" is the following 例文帳に追加
『涅槃経』巻9如来性品の経文の前文を省略せず述べると、次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She made her first appearance in the Chapter of "Hanachirusato" and her name came from the aforementioned Waka poem, from which the chapter name was derived. 例文帳に追加
「花散里」帖に初登場し、その呼称は巻名の由来ともなった上記の和歌による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 2. Support This chapter describes, how you can get support, if you have questions concerning PEAR. 例文帳に追加
第 2 章 サポート 本章は、PEAR に関する質問がある場合にサポートを受ける方法を説明するものです。 - PEAR
the investment chapter (Chapter 17) includes the provision that investments should not be invited by relaxing environmental measures (Article 90)例文帳に追加
投 資章（第17章）は、環境規制を緩和する ことで投資を誘致しない旨の規定（第90 条）を含む。 - 経済産業省
The Japan-Mexico EPA, which became effective in April 2005, includes a chapter on the movement of natural persons (Chapter 10).例文帳に追加
2002年４月に発効した日メキシコEPA において、人の移動に関する章が設けられている（第10章）。 - 経済産業省
Further, although the point A is used for the boundary of the chapter and the chapter is set to the video image, if the standards has no constraint, the point B may be selected for the chapter boundary and the chapter may be set to the video data.例文帳に追加
なお、Ａ点をチャプタの境界として、該映像データにチャプタを設定しているが、上記規格による制限が無いのであれば、Ｂ点をチャプタの境界として、該映像データにチャプタを設定してもよい。 - 特許庁
CHAPTER II REGISTER OF CERTIFICATES AND OF CERTIFICATES OF REGISTRATION例文帳に追加
第II 章 証明の登録及び登録証明書 - 特許庁
Chapter One Conditions and Provisions for Filing a Patent Applicatio例文帳に追加
第1 章 特許出願に係る条件及び規定 - 特許庁
Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims. 例文帳に追加
第三章 犯罪被害者等施策推進会議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Treatment of Inmates in Penal Institutions 例文帳に追加
第二章 刑事施設における被収容者の処遇 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII Special Rules on Trusts With Certificates of Beneficial Interests 例文帳に追加
第八章 受益証券発行信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Miscellaneous Provisions (Article 42 to Article 50) 例文帳に追加
第六章 雑則（第四十二条―第五十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII Miscellaneous Provisions (Articles 52 to 57) 例文帳に追加
第八章 雑則（第五十二条—第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter V-3 Financial Instruments Clearing Organization, etc. 例文帳に追加
第五章の三 金融商品取引清算機関等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Regulations on Transactions, etc. of Securities 例文帳に追加
第六章 有価証券の取引等に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII Summons, Subpoena and Detention of the Accused 例文帳に追加
第八章 被告人の召喚、勾引及び勾留 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
