CHAPTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6327件
Chapter 10 Miscellaneous Provisions (Articles 37 to 41) 例文帳に追加
第十章 雑則（第三十七条—第四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 8 Miscellaneous Provisions (Article 53-67) 例文帳に追加
第八章 雑則（第五十三条—第六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Court proceedings for Changing Land Lease Terms, Etc. 例文帳に追加
第四章 借地条件の変更等の裁判手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV: Subsidiary Company, etc. (Article 106 - Article 108) 例文帳に追加
第四章 子会社等（第百六条―第百八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter XII: Special Provisions for Small Amount and Short Term Insurance Provider 例文帳に追加
第十二章 少額短期保険業者の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II: Insurance Solicitor and Entrusting Insurance Company, etc. 例文帳に追加
第二章 保険募集人及び所属保険会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VII Petition, etc. by Means of Electronic Data Processing System 例文帳に追加
第七章 電子情報処理組織による申立て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Appeal against Ruling (Article 205 to Article 210) 例文帳に追加
第三章 抗告（第二百五条—第二百十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IX Miscellaneous Provisions (Article 59 - Article 62) 例文帳に追加
第九章 雑則（第五十九条—第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter X Penal Provisions (Article 63 - Article 66) 例文帳に追加
第十章 罰則（第六十三条—第六十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 7 Miscellaneous Provisions (Articles 42-47) 例文帳に追加
第七章 雑則（第四十二条—第四十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 5 Maintaining Greenhouse Gas Absorption by Forests and Plants 例文帳に追加
第五章 森林等による吸収作用の保全等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Miscellaneous Provisions (Articles 28 to 39) 例文帳に追加
第六章 雑則（第二十八条—第三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Penal Provisions (Article 65 to Article 71) 例文帳に追加
第六章 罰則（第六十五条―第七十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Protection of Victims (Article 6 - Article 9-2) 例文帳に追加
第三章 被害者の保護（第六条—第九条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter V Miscellaneous Provisions (Articles 36 to 44) 例文帳に追加
第五章 雑則（第三十六条—第四十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Measures to Prevent Health Damage by Soil Contamination 例文帳に追加
第四章 土壌汚染による健康被害の防止措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Miscellaneous Provisions (Articles 39 to 47) 例文帳に追加
第四章 雑則（第三十九条－第四十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Duties of Entities Handling Personal Information, etc. 例文帳に追加
第四章 個人情報取扱事業者の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter V Penal Provisions (Article 38-Article 48) 例文帳に追加
第五章 罰則（第三十八条—第四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter X Special Provisions Concerning Bankruptcy of the Inherited Property, etc. 例文帳に追加
第十章 相続財産の破産等に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Inward Direct Investment, etc. (Articles 2 to 4) 例文帳に追加
第二章 対内直接投資等（第二条—第四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IX Penal Provisions (Article 61 - Article 66) 例文帳に追加
第九章 罰則（第六十一条—第六十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IX Penal Provisions (Article 61 - Article 67) 例文帳に追加
第九章 罰則（第六十一条―第六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II-2 Special Provision Concerning Qualification of Professional Engineer, etc. 例文帳に追加
第二章の二 技術士等の資格に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Miscellaneous Provisions (Article 42 to Article 46) 例文帳に追加
第四章 雑則（第四十二条―第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter V Penal Provisions (Article 47 to Article 52) 例文帳に追加
第五章 罰則（第四十七条―第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II-2 System for Chiefs of Money Lending Operations 例文帳に追加
第二章の二 貸金業務取扱主任者制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also check out the FAQ on removable drives later in this chapter, and the note on formatting in the Administration chapter. 4.4.8.例文帳に追加
それからリムーバブルドライブに関する注意および、 「フォーマット」に関する注意についても 確認しておいてください。 - FreeBSD
Chapter 10 System Administration 例文帳に追加
7.26.Control-Alt-Deleteでシステムが再起動しないようにするにはどうすればいい? - FreeBSD
PPP and SLIP are covered in the Networking section. 例文帳に追加
PPP および SLIP については、Chapter 9のセクションを参照してください。 - FreeBSD
All of the commands listed within this chapter by way of example should be executed as root in order to succeed. 例文帳に追加
うまく行かないときの問題解決法。 - FreeBSD
For more information on USE flags, please refer to the USE Flags chapter of the Gentoo Handbook.例文帳に追加
USEフラグ(日本語訳)の章を参照してください。 - Gentoo Linux
Everything in this chapter is completely optional.例文帳に追加
この章で紹介する話題はすべて自由選択です。 - Gentoo Linux
This is the last phrase in "Quishi" (Autumn Floods), a chapter of "Zhuangzi"which is a Taoist book named after an ancient Chinese philosopher. 例文帳に追加
『荘子』の「秋水」の最後の一句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 1. 論通使之権 (Rights of minister are discussed.) 例文帳に追加
第一章論通使之権（公使の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
