「Chief Retainer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chief retainer of the Uesugi family 例文帳に追加

上杉家家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25,000 koku, Attendant Chief Retainer 例文帳に追加

-2万5,000石、付家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the chief retainer of a feudal lord 例文帳に追加

大名の家老 - EDR日英対訳辞書

Chief retainer in lord's absence, estate of 1500 koku (Hereditary daimyo). 例文帳に追加

国家老、1500石（譜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One chief retainer was executed. 例文帳に追加

家老1人が処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One chief retainer was executed. 例文帳に追加

家老1名が処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One chief retainer was executed. 例文帳に追加

家臣1名が処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunigaro (the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord) 650 koku. 例文帳に追加

国家老650石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainer of Tsuwano Domain, Iwami Province. 例文帳に追加

石見国津和野藩家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainer of Yoshinari OSHIMA and of the shogun. 例文帳に追加

旗本大島義也の家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lower ranking chief retainer - Tomofusa ONO (650 koku) 例文帳に追加

末席家老…大野知房（650石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanemon HIROSE (chief retainer of the Numata clan) 例文帳に追加

-広瀬半右衛門（沼田藩家老） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainer of Edo - Hikoemon YASUI (650 koku plus 9 and a half retainer) 例文帳に追加

江戸家老…安井彦右衛門（650石江戸扶持9人半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muramatsu domain: one chief retainer was executed. 例文帳に追加

村松藩-家老1名が処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murakam Domain: one chief retainer was executed. 例文帳に追加

村上藩-家老1名が処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during Japan's Edo period, the official post of chief retainer at a daimyo7s Edo estate, called 'edogaro' 例文帳に追加

江戸家老という役職 - EDR日英対訳辞書

He served Yoshihisa SHIMAZU and became Karo (chief retainer). 例文帳に追加

島津義久に仕えて家老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attendant chief retainer for inkyo (retired person) Heihachiro KOBAYASHI (150 koku) 例文帳に追加

隠居付家老…小林平八郎（150石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainer in Edo with a stipend of 650 koku for nine and a half people. 例文帳に追加

江戸家老650石江戸扶持9人半。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazan WATANABE (the chief retainer of the Tahara clan, 1793 to 1841) 例文帳に追加

渡辺崋山（田原藩家老、1793年-1841年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori MURATA (the chief retainer of the Saga clan, 1815 to 1874) 例文帳に追加

村田政矩（佐賀藩家老、1815年-1874年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainer who was in charge of accompanying the lord of domain - Muneshige FUJII (800 koku) 例文帳に追加

藩主供奉家老…藤井宗茂（800石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day he visited the chief retainer of a certain lord. 例文帳に追加

某日さる諸侯の家老を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His offspring became Karo (chief retainer) of the Akita clan of Miharu Domain. 例文帳に追加

子孫は三春藩秋田氏の家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during Japan's Edo period, a person who held the official post of chief retainer at a daimyo's Edo estate, called 'edogaro' 例文帳に追加

江戸家老という,役職の人 - EDR日英対訳辞書

His lawful wife was a daughter of Kazumasa ISONO, a chief retainer of the Asai clan. 例文帳に追加

正室は浅井氏家老磯野員正の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Tadae was promoted to Yoshihiro's chief retainer. 例文帳に追加

忠兄はこの後に義弘の家老に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the chief retainer of Hiji Domain, Bungo Province 例文帳に追加

父は豊後国日出藩家老の帆足通文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when a boy was born as a legitimate first son of a permanent chief retainer, he often started his career as a Kosho, advancing to a domestic econony officer and then eventually becoming a chief retainer, or beginning as a Kosho and becoming a chief retainer after serving as an apprentice to a chief retainer. 例文帳に追加

例えば、永代家老の嫡子・総領として、生まれた場合は、小姓→用人職（側用人を含む）→家老職、あるいは、小姓→家老見習い→家老職と、班を進めることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Yoshikiyo TODO, castle keeper's chief retainer of Ueno in Iga Province. 例文帳に追加

父は伊賀国上野の城代家老藤堂良聖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Matsui clan: They served Kanrei (shogunal deputy) the Hosokawa clan as a chief retainer. 例文帳に追加

丹波松井氏；管領・細川氏の重臣・松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the chief retainer of a well-established samurai family 例文帳に追加

幕府の老中,大名家の家老など武家の重臣 - EDR日英対訳辞書

The rank of Jotsu-ji Temple was as high as Karo (a chief retainer). 例文帳に追加

常通寺は家老と同格の格式のある寺だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to a vassal of the chief retainer of Owari Domain. 例文帳に追加

尾張名古屋・尾張藩家老の家臣の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In domains, Karo (the chief retainer) was sometimes called Roju. 例文帳に追加

諸藩では家老のことを老中と称する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the chief retainer of a feudal lord who is entrusted with that lord's protection 例文帳に追加

大名の領国にいて,主君の留守を預かる家老 - EDR日英対訳辞書

In 1852, he became chugen (a rank below common soldier) for Ukon ARIMA, Karo (chief retainer), after serving Ichinoshin OGURA, a feudal retainer. 例文帳に追加

1852年、藩士小倉一之進に仕えた後、家老有馬右近の中間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 9th, he was appointed to the position of head clerk and personal-to-a-person Karo, chief retainer (not inherited). 例文帳に追加

9日に大番頭・一身家老組に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the relation, he served as karo (chief retainer) of Hideyoshi from an early period. 例文帳に追加

その縁のため、早くから秀吉の家老として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadakatsu became a daimyo, he stayed to serve him as a chief retainer. 例文帳に追加

忠勝が大名になるとそのまま家老として支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1870, he was ordered by the chief retainer to study in Tokyo. 例文帳に追加

1870年（明治3年）7月、家老から東京遊学を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had left the politics with his Karo (chief retainer). 例文帳に追加

政治は子供の頃から家老に任せている」とも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He officially became Hittokaro (head of the chief retainer) at the age of 21. 例文帳に追加

延宝7年（1679年）、21歳のときに正式な筆頭家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from IBUKA family whose members worked as Karo (chief retainer) for the Aizu clan for generations. 例文帳に追加

代々会津藩の家老を務めた井深家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this is the site on which the residence of chief retainer 八木玄蓄 once stood. 例文帳に追加

そこが家老の八木玄蓄の屋敷跡と伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス