「Concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures Concerning Dissolution as a Result of Rescission of License, etc. 例文帳に追加

免許の取消しによる解散等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII-2 Special Provisions Concerning Foreign Bank Agency Services 例文帳に追加

第七章の二　外国銀行代理業務に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the contents of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

一　手続実施基本契約の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

二　手続実施基本契約の締結に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the collection and provision of Credit Information; 例文帳に追加

二　信用情報の収集及び提供に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Abolition of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act 例文帳に追加

日本電信電話公社法の廃止に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) other necessary provisions concerning a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

七　その他外国法事務弁護士に関する必要な規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) provisions concerning the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board. 例文帳に追加

三　外国法事務弁護士登録審査会に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Matters concerning grounds for the disqualification of a registered foreign lawyer 例文帳に追加

ロ　外国法事務弁護士の欠格事由に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there is a wide variety of different theories concerning the secondary deities. 例文帳に追加

ただし、主祭神以外の祭神については異説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Juchoku-shusshi" (an outgoing envoy conveying an imperial rescript he had received direct from the Emperor) was made to set forth rules and regulations concerning duties of such imperial envoy. 例文帳に追加

受勅出使（勅使の任務規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Information concerning race, ethnic group, family origin, legal domicile 例文帳に追加

・人種及び民族、門地及び本籍地に関する情報 - 金融庁

4) Verification concerning appropriateness of asset management business 例文帳に追加

④ 投資運用業者等の業務の適切性に係る検証 - 金融庁

6) Verification concerning the state of soliciting investors and customer care 例文帳に追加

⑥ 投資勧誘や顧客対応の状況に係る検証 - 金融庁

6.Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies) 例文帳に追加

６．被監査会社の概況（外国会社等に限る。） - 金融庁

(iii) Other Points to Consider Concerning Receipt of Application for Registration 例文帳に追加

③ 登録申請書の受理等に係るその他の留意事項 - 金融庁

Additionally, during Moriuji's reign, they faced issues concerning succession. 例文帳に追加

さらに盛氏の晩年には後継者問題も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) Imperial edicts concerning government-regulated organizations, regulations, or enforcement of laws 例文帳に追加

三　官制又ハ規則及法律施行ニ係ル勅令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.46 of 1907 "Edict concerning Okinawa Prefecture and Tosho-Chosonsei." 例文帳に追加

同年勅令第46号、沖縄県及島嶼町村制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter X-2 Special Provisions Concerning Bankruptcy of the Trust Property 例文帳に追加

第十章の二　信託財産の破産に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the collection or provision of information concerning Trust Business; and 例文帳に追加

一　信託業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Restraining Order, etc. Concerning Property of a Liquidating Stock Company 例文帳に追加

清算株式会社の財産に関する保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on a Temporary Restraining Order Concerning Property of a Company 例文帳に追加

会社の財産に関する保全処分についての特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Electromagnetic Means concerning the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act 例文帳に追加

商品取引所法施行令に係る電磁的方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the Commodity Market pertaining to the Brokerage Contract; 例文帳に追加

四　受託契約に係る商品市場に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

五　商品取引員の資力又は信用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attachments to the Registration of a Change Concerning the Liquidation Trustee 例文帳に追加

清算受託者に関する変更の登記の添付書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning research and development and the establishment of facilities concerning the business innovation and other measures for making the business innovation; and 例文帳に追加

三　事業高度化に関する研究開発、設備の設置その他の事業高度化のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning a Request for the Submission of Records, etc. 例文帳に追加

記録等の提出の求めに関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) other important matters concerning the promotion of hepatitis measures. 例文帳に追加

九　その他肝炎対策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning the liaison and coordination with employment security agencies. 例文帳に追加

四　職業安定機関との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The rules concerning the operation of the businesses at each place of business 例文帳に追加

六　事業所ごとの業務の運営に関する規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Semiannual Securities Report 例文帳に追加

確認書に関する規定の半期報告書への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning securing of performance of obligations of a Clearing Participant; 例文帳に追加

五　清算参加者の債務の履行の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes 例文帳に追加

大規模地震対策特別措置法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the gathering of information on the occurrence of the food poisoning; 例文帳に追加

二　食中毒発生の情報の把握に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Methods for keeping records concerning maintenance of machines and implements 例文帳に追加

五　機械器具の保守管理に関する記録の作成要領 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) any matters concerning the addition, withdrawal, or alteration of the counts against the accused or applicable penal statutes (including matters concerning correction of the charge sheet); 例文帳に追加

十四　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更に関する事項（起訴状の訂正に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Repeal of the Act concerning Control over the Handling of Legal Matters 例文帳に追加

法律事務取扱の取締に関する法律の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SELECTION OF SUBSTITUTE WORD STRING CONCERNING IDENTIFIABLE ADAPTATION例文帳に追加

識別可能な適合に関する代替の単語列の選択 - 特許庁

(c) notice concerning the provisions of Article 10(4), (5) and (7) of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加

(c) 規則816/2006/EC第10条(4)，(5)及び(7)の規定に関する通知 - 特許庁

(d) indications concerning the persons authorized to use the collective trademark;例文帳に追加

(d) 団体商標の使用を授権される者に係る表示 - 特許庁

Rules Governing Proceedings Concerning Requests for Review例文帳に追加

再審理請求に関する訴訟手続に適用される規則 - 特許庁

A user 1 calls a consultant 2 concerning the contents of consultation.例文帳に追加

ユーザ１は相談対応者２に相談内容を電話する。 - 特許庁

To improve the accuracy of judgment concerning existence of correlation.例文帳に追加

相関の有無に関する判定の精度の向上を図る。 - 特許庁