「Concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, 例文帳に追加

そのころ，領主ヘロデはイエスに関する評判を聞いて， - 電網聖書『マタイによる福音書 14:1』

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific provisions concerning the arrangement and keeping of the Register, concerning the information which may be entered in the Register and concerning the publication of registrations, etc. 例文帳に追加

経済商務大臣は，商標登録簿の調製及び維持管理，登録簿に登録することのできる情報，及び登録の公告等に関し，特別規定を定める。 - 特許庁

in addition to an independent claim concerning a material, an independent claim concerning the process of creating the material and an independent claim concerning the device or equipment necessary to carry out the process 例文帳に追加

物質に関する独立クレームに加え，当該物質を生成する方法に関する独立クレーム及び当該方法を実行するのに必要な装置又は設備に関する独立クレーム - 特許庁

(1) Development of Internal Rules/Operational Procedures Concerning Customer Identity Verification 例文帳に追加

①【本人確認に関する内部規程又は業務細則の策定】 - 金融庁

To facilitate the modification of dates concerning the past operating schedule.例文帳に追加

過去の運用スケジュールについての日付変更を容易化する。 - 特許庁

PROCESSING APPARATUS FOR INFORMATION CONCERNING OPERATION AND MANAGEMENT OF IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加

画像形成装置の運用管理に係る情報処理装置 - 特許庁

A display part 7 displays a screen concerning the operational functions.例文帳に追加

表示部７は、それら動作機能に係る画面を表示する。 - 特許庁

To provide technique to treat new hydrogen peroxide vapor concerning sterilizing and disinfecting with hydrogen peroxide vapor.例文帳に追加

新規過酸化物蒸気の処理技術を提供する。 - 特許庁

To decrease a user's labor concerning the layout at preparation of an album.例文帳に追加

アルバム作成時のレイアウトに関するユーザの手間を軽減する。 - 特許庁

Norinaga also made a noteworthy proposal concerning law. 例文帳に追加

また、宣長は法学においても特記される提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Ruling on a other Party or amount concerning reinsurance trade; and 例文帳に追加

ハ　再保険の取引に関する相手方又は数量の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the trends in each of the specified living marine resources; 例文帳に追加

二　特定海洋生物資源ごとの動向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions concerning expert witnesses shall apply mutatis mutandis to interpreters. 例文帳に追加

２　鑑定人に関する規定は、通訳人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 216 of the Code 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用・法第二百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Special Provisions Concerning Simplified Rehabilitation and Consensual Rehabilitation 例文帳に追加

第十二章　簡易再生及び同意再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Judgment, etc. on Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim 例文帳に追加

再生債権の確定に関する訴訟の判決等の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Publication of Fees Pertaining to Recycling, etc. 例文帳に追加

再資源化等に係る料金の公表に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology concerning weapons which falls under any of the following categories 例文帳に追加

武器に関する技術であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Authorization of Transfer of Business or Operation 例文帳に追加

営業等の譲渡又は譲受けの認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Appointment and Dismissal of and Supervision over Liquidator 例文帳に追加

清算人の任免及び清算の監督に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Submission, etc. of Materials by Foreign Bank Branch 例文帳に追加

外国銀行支店の資料の提出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigation Concerning the Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount 例文帳に追加

基準額超過極度方式基本契約に係る調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Hearing Concerning Disposition for a Registration Agency 例文帳に追加

登録機関に対する処分に係る聴聞の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) provisions concerning a request for disciplinary action against a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

五　外国法事務弁護士の懲戒の請求に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discussions concerning KDE on FreeBSD systems. 例文帳に追加

技術的な議論をフォローするのに興味がある人も歓迎します。 - FreeBSD

Concerning the origin of Mii-dera Temple, there is the following tradition. 例文帳に追加

三井寺の起源については、次のように伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It didn't go through basic procedures concerning history including historical material criticism. 例文帳に追加

史料批判など歴史学の基礎手続きを尊重していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning lifestyle, more and more houses have no Washitsu. 例文帳に追加

生活スタイルとして、和室を造らない場合も多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing a clearing system concerning over-the-counter derivatives transactions, including CDS (credit default swaps) 例文帳に追加

CDS等の店頭デリバティブ取引に係る清算制度の整備 - 金融庁

Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準 - 金融庁

8) Verification concerning financial firms to be newly inspected, and new financial instruments 例文帳に追加

⑧ 新たな検査対象先・金融商品等に係る検証 - 金融庁

(1) Items Concerning Discretionary Investment Management Services to be Entered in an Investment Report 例文帳に追加

（１）投資一任業に係る運用報告書の記載内容 - 金融庁

Concerning the process of disarming domains, refer to "chindai" (garrison in the Meiji era). 例文帳に追加

各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no provision in laws concerning the creation and submission to Kyoto for rekimyo. 例文帳に追加

なお歴名の作成・京に進上の規定は令にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 specified that any suit concerning dispute over debts and credits should not be accepted. 例文帳に追加

（3）債権債務の争いに関する訴訟は受理しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the prepaid function, this type can be used just like an ordinary-design ICOCA. 例文帳に追加

プリペイドでの利用は通常デザインのICOCAと何ら変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall is the museum concerning 'city of railroad.' 例文帳に追加

福知山鉄道館ポッポランド　「鉄道のまち」に関する資料館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on July 2, 1950, an initial report concerning the breakout of a fire at Rokuon-ji Temple was made. 例文帳に追加

1950年7月2日の未明、鹿苑寺から出火の第一報。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) matters concerning termination of the trust agreement by agreement; and 例文帳に追加

十五　信託契約の合意による終了に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation 例文帳に追加

社会保険診療報酬支払基金法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Application for Approval for an Innovation Plan 例文帳に追加

高度化等計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning the Measure taken with the Family Court's Approval 例文帳に追加

家庭裁判所の承認を得て採る措置に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Quarterly Securities Report 例文帳に追加

確認書に関する規定の四半期報告書への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Consolidation-Type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加

新設合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The data concerning the effects of the measures set forth in item (ii), (b) of the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条第二号ロの措置の効果に関する資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム