「DNA tests」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dna tests confirmed that it was not his body that was buried.例文帳に追加

dna検査では 彼じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dna tests, autopsies, contingencies we've planned for.例文帳に追加

DNAテスト、検死 全て、想定の範囲内 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dna tests, autopsies, contingencies we've planned for.例文帳に追加

dnaテスト、検死 全て、想定の範囲内 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're awaiting the results of the dna tests on the blood.例文帳に追加

血痕のDNA検査の結果待ちでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're awaiting the results of the dna tests on the blood.例文帳に追加

血痕のdna検査の結果待ちでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DNA tests indicate they didn't commit the crimes.例文帳に追加

DNA鑑定は彼らは無実であることを示している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So I ran some dna tests on you.例文帳に追加

だから私はあなたにいくつかのDNAテストを実施しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took some blood samples, so, of course, we'll run some tests, run a dna comparison.例文帳に追加

採血したので いくつか検査と DNA検査をするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took some blood samples, so, of course, we'll run some tests, run a dna comparison.例文帳に追加

採血したので いくつか検査と dna検査をするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I ran some dna tests on you.例文帳に追加

だから私はあなたにいくつかのdnaテストを実施しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll run some tests, find out if she was a relative of yours based on your dna sample.例文帳に追加

調べてみます あなたのdnaサンプルで 親族なのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll run some tests, find out if she was a relative of yours based on your dna sample.例文帳に追加

調べてみます あなたのDNAサンプルで 親族なのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's the result of the dna tests? did you find anything?例文帳に追加

鑑定結果はどうですか? 聞き込みの成果は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, well, if we hand him over to the police it'll take at least six months for dna tests to be completed.例文帳に追加

警察に彼を引き渡せば dnaの検査絡みで まず半年はかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, well, if we hand him over to the police it'll take at least six months for dna tests to be completed.例文帳に追加

警察に彼を引き渡せば DNAの検査絡みで まず半年はかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Mutagenicity tests” correspond to the tests with chromosomal aberration, the structure of chromosome or numeral chromosome aberration as the indicator, and “genotoxicity tests” correspond to the tests with other factors, such as DNA damage and DNA repair, as the indicator. There are many kinds of mutagenicity tests or genotoxicity tests, and GHS gives the tests used as criteria for determining whether the substances are those which induce heritable mutagenicity in humans or not.例文帳に追加

変異原性試験あるいは遺伝毒性試験には非常に多くの種類があるが、ヒトに対する経世代変異原性物質かどうかを分類する基準となる試験を GHS では例示している。 - 経済産業省

A research team spent two years conducting DNA tests and computed tomography (CT) scans on the mummies. 例文帳に追加

調査チームは２年かけてそれらのミイラにDNA鑑定とコンピュータ断層撮影を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bodies are all burnt to a crisp, but the crime techs did spot d.n.a. tests.例文帳に追加

遺体は 全員黒焦げですが 鑑識がDNA検査で突き止め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bodies are all burnt to a crisp, but the crime techs did spot d.n.a. tests.例文帳に追加

遺体は 全員黒焦げですが 鑑識がdna検査で突き止め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, recent DNA tests showed no link between Sugaya and the victim. 例文帳に追加

しかし，最近行われたDNA鑑定では菅家さんと被害者を結びつける結果は示されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, DNA tests performed mainly at Teikyo University revealed that the remains were not those of Megumi, but those of two other people. 例文帳に追加

しかし，おもに帝(てい)京(きょう)大学で行われたDNA鑑定は，その遺骨はめぐみさんのものではなく，別人２人の遺骨であることを明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

2) In GHS, “mutagenicity tests” and “genotoxicity tests” are properly used.例文帳に追加

2) GHS では、「変異原性試験」と「遺伝毒性試験」を使い分けており、変異原性試験は遺伝子突然変異、染色体の構造あるいは数的異常を指標としたものが該当し、遺伝毒性試験はそれら以外の、例えば、DNA 損傷や DNA 修復を指標としたものが該当する。 - 経済産業省

Finally, the invention relates to diagnostic tests for the detection of Lawsonia intracellularis DNA, the detection of Lawsonia intracellularis antigens and of antibodies against Lawsonia intracellularis.例文帳に追加

最後に、ローソニア・イントラセルラリスＤＮＡの検出、ローソニア・イントラセルラリス抗原およびローソニア・イントラセルラリスに対する抗体の検出のための診断試験に関する。 - 特許庁

Tests not used for classification: In vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultivated cells, UDS test using mammalian cultivated cells, DNA repair test using grass bacillus (Rec-assay), umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, various tests using yeast, etc.), and host-mediated assay (refer to 1. Item 9))例文帳に追加

分類には使用しない試験： in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる各種試験、など）や宿主経由試験（1. 9）項参照） - 経済産業省

For example, a positive result in in vivo genotoxicity tests using germ cells (Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian spermatogonia, an unscheduled DNA synthesis (UDS) test using mammalian testis, etc.), evidence of exposure of the substance showing activity or metabolite to germ cells, etc.例文帳に追加

例えば、生殖細胞を用いる in vivo 遺伝毒性試験（ほ乳類精原細胞を用いる姉妹染色分体交換（SCE）試験、ほ乳類精巣細胞を用いる不定期 DNA 合成（UDS）試験など）での陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など - 経済産業省

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test).例文帳に追加

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。 - 経済産業省

3-2) In the case of positive results in somatic cell genotoxicity tests using mammals (Unscheduled DNA Synthesis (USD) test using mammalian liver, Sister Chromatid Exchanges (SCE) using mammalian bone marrow, etc.), and positive results in a mutagenicity test in vitro (chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, gene mutation test using mammalian cultivated cells, reverse mutation test using bacteria, etc.)例文帳に追加

3-2）ほ乳類を用いる体細胞の遺伝毒性試験（ほ乳類肝臓を用いる不定期 DNA 合成（USD）、ほ乳類骨髄を用いる姉妹染色体交換（SCE）など）において陽性であり、かつ、in vitro 変異原性試験（ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験、細菌を用いる復帰突然変異試験など）で陽性の場合 - 経済産業省

9) There are a number of in vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultured cells, UDS test using mammalian cultured cells, DNA repair test (Rec-assay) using grass bacillus, umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, chromosome aberration including aneuploidy test using yeast/gene conversion, etc.) and the host-mediated test (host-mediated assay), but these test results are not used for classification.例文帳に追加

9) 数多くの in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS 試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu 試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる異数性を含む染色体異常試験/遺伝子変換試験など）や宿主経由試験（Host-mediated assay）があるが、これらの試験結果は分類に用いない。 - 経済産業省

These include substances showing positive result(s) in in vivo heritable mutagenicity tests in mammalian germ cells (rodent dominant lethal mutation test, mouse heritable translocation assay, mouse specific locus test, etc.), or positive result(s) in in vivo mutagenicity tests in mammalian somatic cells (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.) in combination with some evidence that the substance has potential to induce mutations in germ cells (for example, positive results in mammalian spermatogonial chromosome aberration test, spermatid micronucleus assay, sister chromatid exchange analysis in spermatogonia, unscheduled DNA synthesis (UDS) test in testicular cells, or evidence of exposure of germ cells to the active substance or its metabolite(s)), or positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to progeny (for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects).例文帳に追加

これには、哺乳類を用いた生殖細胞のin vivo 遺伝性変異原性試験（げっ歯類優性致死突然変異試験、マウス遺伝性転座検定、マウス特定座位試験など）で陽性の場合、または、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）の陽性に加えて、当該物質が生殖細胞に突然変異を誘発する可能性についての何らかの証拠（例えば、哺乳類精原細胞染色体異常試験、精子細胞小核試験、精原細胞を用いた姉妹染色分体交換分析、精巣細胞を用いた不定期DNA 合成試験（UDS）などでの陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など）がある場合、または、次世代への遺伝の証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合（例えば、暴露されたヒトの精子細胞中の異数性発生頻度の増加など）が該当する。 - 経済産業省