「December」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state). 例文帳に追加

12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, Oishi and his party entered Edo. 例文帳に追加

11月5日(旧暦)（12月23日）に内蔵助の一行は江戸へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He investigated whether the tea party would take place at Kira's residence on December 14. 例文帳に追加

12月14日に吉良屋敷で茶会があることを調べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated to Matsukawa Domain on December 24 (old lunar calendar) in 1870 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦12月24日移転→松川藩（常陸国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated on December 24 (old lunar calendar) in 1869 to Toyotsu Domain (Buzen Province) 例文帳に追加

1869年(明治2年)旧暦12月24日移転→豊津藩（豊前国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1901: Operation started on the section between Amijima Station and Sakuranomiya Station. 例文帳に追加

1901年（明治34年）12月21日　網島-桜ノ宮駅間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 14, 1987: The elevation of the railway around Okubo Station was completed. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）12月14日大久保駅付近高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1918: Shiokoji Station discontinued the passenger service. 例文帳に追加

1918年（大正7年）12月1日塩小路駅旅客営業廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 4, 1983: The voltage of overhead wire was increased from 600V to 1500V. 例文帳に追加

1983年（昭和58年）12月4日架線電圧を600Vから1500Vに昇圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1962: A sidetrack leading off both sets of tracks was established (but later abandoned). 例文帳に追加

1962年（昭和37年）12月上下待避線設置（のち廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1926: The construction of the line between Takatsuki-cho and Shimamoto-mura was started. 例文帳に追加

1926年（大正15年）12月1日高槻町～島本村着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 5, 1926: The railway operation between Tango Yamada Station and Kaya Station was initiated. 例文帳に追加

1926年（大正15年）12月5日：丹後山田-加悦間が開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December, 1991: Keinawa Expressway was extended (between Tanabe Nishi and Seika Shimokoma). 例文帳に追加

1991年12月　京奈和自動車道延伸（田辺西－精華下狛）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December, 1998: The former Heijo-kyo Capital site was registered as a world heritage site. 例文帳に追加

1998年12月　平城京跡が世界遺産に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1925: Today's JRA Kyoto Race Course opened. 例文帳に追加

1925年（大正14年）12月1日-現在の京都競馬場が開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 18 1867, Isami KONDO was attacked and injured. 例文帳に追加

慶応3年12月18日(旧暦)近藤勇が狙撃され負傷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the minimum age for the allotment of a rice-field for nuhi servant was set to 12 years. 例文帳に追加

11月奴卑口分田の班給を12歳以上とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions (Act No. 91 of December 22, 1989) (Extract) 例文帳に追加

附則　（平成元年一二月二二日法律第九一号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The pollbook shall be established as of December 5. 例文帳に追加

５　選挙人名簿は、十二月五日をもつて確定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 11 shall apply to applications filed after 31 December 1995. 例文帳に追加

第11条は，1995年12月31日後になされた出願に適用する。 - 特許庁

Japan announced its New Growth Strategy in December 2009. 例文帳に追加

我が国は、昨年12月「新成長戦略」を策定しました。 - 財務省

A special sale will be on for two days on December 24 and 25. 例文帳に追加

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。 - Weblio Email例文集

Every year, on the birthday of our school's founder, december 24th例文帳に追加

本校では毎年 創設者の誕生日である12月24日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It just started last december, and this is one of its goals.例文帳に追加

昨年12月につくられたばかりですが 一つのゴールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears we have two key dates the 5th of december, 1994 and the 29th of october, 2010.例文帳に追加

2つの日付が鍵だ 1994年12月5日と 2010年10月29日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92. 例文帳に追加

延享元年12月23日（1745年1月25日）、92歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, from age thirty-nine in December to age forty-one in March. 例文帳に追加

光源氏39歳十二月から41歳三月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, from age forty-one in March to age forty-seven in December. 例文帳に追加

光源氏41歳三月から47歳十二月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a story which covers from August in fall to December in winter when Kaoru was 24 years old. 例文帳に追加

薫24歳の秋八月から冬十二月の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was published by Shinonome-do Shoten on December 1, 1910. 例文帳に追加

1910年12月1日、東雲堂書店より初版が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most recently, the bonfire was lit on all of the five mountains on December 31, 2000. 例文帳に追加

直近では2000年12月31日に五山全部で点火された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to various factors it resulted in dissolution in December 1948. 例文帳に追加

しかし、諸般の事情が絡み昭和23年（1948年）12月解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Otori-sai is held on the first Tori no hi in December. 例文帳に追加

そして、12月の初酉の日には大酉祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Monday (exclusive of national holidays), late August, from late December to March 例文帳に追加

-月曜日（祝日をのぞく）、8月下旬、12月下旬～3月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai no Saka dance (December 16, 1998; Uonuma City; Dai no Saka no Kai [Group of Dai no Saka Dance]) 例文帳に追加

大の阪（1998年12月16日　魚沼市　大の阪の会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28, commemorating Herod's slaughter of the children of Bethlehem 例文帳に追加

12月28日、ヘロデのベツレヘムの子供たちの虐殺を記念する - 日本語WordNet

The Tokyo office will be closed from December 31 to January 4.例文帳に追加

東京事務所のお休みは12月31日から1月4日までです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The best time to see the autumn leaves is from mid-November to early December.例文帳に追加

11月中旬から12月上旬が紅葉の見頃です。 - 時事英語例文集

The bell rung from before midnight on December 31st is called Joya no Kane.例文帳に追加

12月31日の真夜中から鳴らすのを除夜の鐘と言う。 - 時事英語例文集

Full restoration of power was achieved in early December 2012.例文帳に追加

電力の全面復旧は2012年12月初旬に達成された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Supplementary Provisions (Act No. 78 of December 2, 1983) (Extract) 例文帳に追加

附則（昭和五八年一二月二日法律第七八号） - 経済産業省

Supplementary Provisions (Act No. 91 of December 22, 1989) (Extract) 例文帳に追加

附則（平成元年一二月二二日法律第九一号） 抄 - 経済産業省

47,601 such plans had been approved as of the end of December 2011. 例文帳に追加

平成23年12月末までに、47,601件の計画が承認された。 - 経済産業省

Confirmed a condition equivalent to “cold shutdown” in December 2011 (completed Step 2).例文帳に追加

2011年12月に冷温停止状態を確認（ステップ2完了）。 - 経済産業省

In December 2010, Japan and the United States agreed to suspend the arbitration procedure. 例文帳に追加

同年12月、日米合意により仲裁手続を停止。 - 経済産業省