「Departure」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I'd like to confirm the departure time. 例文帳に追加

出発時刻を確認したいのですが。 - Tanaka Corpus

I informed her of my departure. 例文帳に追加

私は彼女に私の出発のことを知らせた。 - Tanaka Corpus

Don't put off your departure on account of me. 例文帳に追加

私のために出発を延期しないでくれ。 - Tanaka Corpus

We put off the departure till tomorrow. 例文帳に追加

私たちは出発を明日に延ばした。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to put of our departure. 例文帳に追加

我々は出発を延期せざるを得ない。 - Tanaka Corpus

We were compelled to put off our departure. 例文帳に追加

我々はやむをえず出発を延期した。 - Tanaka Corpus

Our departure tomorrow is contingent on fair weather. 例文帳に追加

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。 - Tanaka Corpus

I will put off my departure if it rains. 例文帳に追加

もし雨が降れば私は出発を延期します。 - Tanaka Corpus

Let me know your departure in advance. 例文帳に追加

ご出発を前もってお知らせください。 - Tanaka Corpus

Could you change the departure date for this ticket? 例文帳に追加

この切符の出発日を変更できますか。 - Tanaka Corpus

You may as well postpone your departure. 例文帳に追加

あなたは出発を延ばしたほうがよい。 - Tanaka Corpus

CHAPTER VII DEPARTURE FROM AND RETURN TO JAPAN OF JAPANESE NATIONALS 例文帳に追加

第七章　日本人の出国及び帰国 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Standard instrument departure and instrument arrival 例文帳に追加

ロ　標準的な計器出発方式及び計器到着方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

with 0 as the point of departure. 例文帳に追加

におけるシンボルモードのどちらでもよい。 - JM

January 30: (departure) Tosadomari to (arrival) Izumi no Nada 例文帳に追加

1月30日　（出発）土佐泊　→（到着）和泉の灘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 5: (departure) Izumi no Nada to (arrival) Miotsukushi 例文帳に追加

2月5日　（出発）和泉の灘　→（到着）澪標 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6: (departure) Miotsukushi to (arrival) Kawajiri 例文帳に追加

2月6日　（出発）澪標　→（到着）河尻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8: (departure) to (arrival) Torikai no Mimaki 例文帳に追加

2月8日　（出発）　→（到着）鳥飼の御牧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9: (departure) Torikai no Mimaki to (arrival) Udono 例文帳に追加

2月9日　（出発）鳥飼の御牧　→（到着）鵜殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory argues that the tradition indicates the place of departure is on the northern part of Kyushu region. 例文帳に追加

本来の伝承は九州北部とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1585: Departure from Sadaijin and Kanpaku 例文帳に追加

1584年（天正12年）12月　左大臣・関白を辞す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizu Station is the arrival and departure station of some local trains. 例文帳に追加

一部、木津駅発着となる普通列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the departure platforms aren't fixed. 例文帳に追加

そのため、発着番線は一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A melody is used to indicate a train's departure. 例文帳に追加

発車メロディが導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departure from Shinagawa Bus Terminal: Keihin Kyuko Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

京浜急行バス品川バスターミナル発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departure from Sannomiya Bus Terminal: Nihon Kotsu Co., Ltd. 例文帳に追加

日本交通三宮バスターミナル発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura also served as an arrival and departure port for water transport via the Hozu-gawa River. 例文帳に追加

また、桂は保津川水運の発着所ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's been 45 minutes since the departure time. 例文帳に追加

出発時間からすでに４５分が経つ - 京大-NICT 日英中基本文データ

Changes in the number of issuance of written departure orders by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別出国命令書の交付状況 - 特許庁

LINKAGE DEPARTURE APPARATUS OF RAIL TRAVELING TOY例文帳に追加

レール走行玩具の連係発車装置 - 特許庁

LANE KEEPING OR LANE DEPARTURE PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

レーンキープ又はレーン逸脱防止システム - 特許庁

INCREASED DEPARTURE AND ARRIVAL CONTROL SYSTEM USING FINE-ANGLE CROSSING RUNWAYS例文帳に追加

微角交差滑走路による増発着制御システム - 特許庁

AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR PORT ARRIVAL/DEPARTURE USING VOICE RECOGNITION例文帳に追加

音声認識を利用した入出港等の自動管理システム - 特許庁

DEPARTURE CONTROL DEVICE AND METHOD OF MOVING SHELF例文帳に追加

移動棚の発進制御装置及び方法 - 特許庁

LANE DEPARTURE PREVENTIVE DEVICE, AND VEHICLE TRAVELING CONTROL DEVICE例文帳に追加

車線逸脱防止装置及び車両の走行制御装置 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING TICKET STYLE DIAGRAM OF ARRIVAL AND DEPARTURE TIMES例文帳に追加

切符スタイル発着時刻図の表示方法 - 特許庁

LANE DEPARTURE PREVENTING DEVICE AND METHOD例文帳に追加

車線逸脱防止装置及びその方法 - 特許庁

To display a user's unique timetable by searching for the most suitable traffic route between a departure point and a destination point and editing departure times at a departure station (or the departure point) in a timetable form.例文帳に追加

出発地と目的地間の最適交通機関経路を探索し、出発駅（または出発地）の出発時刻を時刻表形式に編集し、利用者独自の時刻表を表示できるようにする。 - 特許庁

TRAIN APPROACH-DEPARTURE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

列車の接近及び出発表示装置 - 特許庁

A portable telephone 1 receives input of a departure point, departure time, and an arrival point, and transmits the departure point, the departure time, and the arrival point received to the transfer guide server 2.例文帳に追加

携帯電話機１は、出発点と出発時刻と到着点との入力を利用者から受付け、受付けた出発点と出発時刻と到着点とを乗換案内サーバ２へ送信する。 - 特許庁

APPARATUS AND PROGRAM FOR GUIDING DEPARTURE例文帳に追加

出発案内装置及び出発案内プログラム - 特許庁

A guidance content determining section 28 anticipates the situation the driver faces at the departure based on the distribution of the departure frequency and the departure clock time detected by a departure clock time detecting section 26, and determines the content of the route guidance.例文帳に追加

案内内容決定部２８は、出発時刻検出部２６にて検出した出発時刻と出発回数の分布に基づいて、出発時においてドライバが置かれた状況を予測し、経路案内の内容を決定する。 - 特許庁

VEHICULAR DEPARTURE ASSIST DEVICE AND TURNING ASSIST DEVICE例文帳に追加

車両用発進アシスト装置及び旋回アシスト装置 - 特許庁

RUNNING RECORDER HAVING LANE DEPARTURE WARNING SYSTEM FUNCTION例文帳に追加

車線逸脱警告システム機能を有する走行記録装置 - 特許庁

A travel route from the departure place to the destination place is planned.例文帳に追加

出発地から目的地への旅の経路が計画される。 - 特許庁