「Docbook」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The schema files for DocBook are available as a ZIP package from docbook.org. 例文帳に追加

DocBook 用のスキーマファイルは、docbook.orgから ZIP 形式のパッケージで提供されています。 - PEAR

This manual is written in XML using the DocBook XML DTD, using DSSSL(Document Style and Semantics Specification Language) for formatting. 例文帳に追加

このマニュアルは、DocBook XMLDTD を用いて XML で書かれ、DSSSL(Document Style and Semantics Specification Language) をフォーマットに使用しています。 - PEAR

The tools used for formatting HTML versions are Jade, written by James Clark and The Modular DocBook Stylesheets written by Norman Walsh. 例文帳に追加

HTML バージョンのフォーマットに使用されたツールは、James Clarkにより書かれた Jade とNorman Walsh により書かれたThe Modular DocBook Stylesheetsです。 - PEAR

Examples for DocBook usage in OpenSource projects are the documentations of KDE and PHP. 例文帳に追加

オープンソースのプロジェクトでの DocBook の使用例としては、KDE や PHPのドキュメントがあります。 - PEAR

The trade-off for using DocBook is that it is relatively hard to use. 例文帳に追加

DocBook を使うことのトレードオフとして、その使用が若干難しいということが挙げられます。 - PEAR

make Generating human-readable versions of the DocBook sources requires the existence of the above-mentioned software. 例文帳に追加

DocBook のソースから人が可読な形式を生成するには、上記ソフトが必要です。 - PEAR

We are well aware that we cannot cover all questions about writing DocBook documentation in this chapter. 例文帳に追加

本章で、DocBook ドキュメントの作成についてのすべての疑問に答えられてはいないかも知れません。 - PEAR

The link above goes to the DocBook source code in the CVS repository. 例文帳に追加

上のリンクは、CVS リポジトリ内のXML ソースへのものです。 - PEAR

The text is authored in SGML according to the DocBook DTD and is formatted from SGML into many different presentation formats using Jade, an open source DSSSL engine. 例文帳に追加

文書は DocBook DTD を用いたSGML 形式で管理されており、 オープンソースの DSSSL エンジン Jade を使って、 さまざまな可読形式に組版されています。 - FreeBSD

Documentation in an appropriate format (plain text, docbook) Your code must come with appropriate documentation in one of the following formats: 例文帳に追加

適切な形式でのドキュメント (プレインテキスト、docbook) コードには、次の形式の内のいずれかの適切なドキュメントが付属している必要 があります。 - PEAR

Note: As of August 2003, phpDocumentor is fully capable of converting in-code API documentation and external tutorials into Docbook XML. 例文帳に追加

注意2003年8月以降、phpDocumentor は、コード中に書かれた API のドキュメントや外部チュートリアル文書を、PEAR で使用する XML DocBookに変換すること出来ます。 - PEAR

PEAR has opted for using DocBook, because we believe that it provides a solid foundation for the technical documentation for PEAR packages. 例文帳に追加

PEAR においても DocBook を使うこととしました。 それにより、PEAR パッケージの技術文書を作成するための強固な基礎が得られるものと考えたからです。 - PEAR

The CVS tree has a complete set of DocBook XML templates. These files provide the standard of how PEAR documentation should look. 例文帳に追加

PEAR の CVS ツリーには DocBook XML のテンプレートが含まれており、標準的な PEAR ドキュメントの記述構成を示しています。 - PEAR

In addition to testing the well-formedness of the DocBook sources, xmllint can also check the semantical correctness with the help of RELAX NG schemas. 例文帳に追加

DocBook ソースが正しく整形式であるかどうかの確認に加えて、xmllint は、意味論的な正しさの確認もRELAX NG スキーマを用いて行うことができます。 - PEAR

Sgml This is appoachingthe Docbook DTD, but I'm hoping that someone that someone with a real interestin this will polish the tags generated. 例文帳に追加

"SGML "これは Docbook DTD へのアプローチであるが、誰かこの分野に本当に興味を持っている人が、生成されるタグを改善してくれることを期待している。 - XFree86

configure did not find the Docbook DSSSL or XSLT stylesheets. 例文帳に追加

ファイルができあがりません! configure が DSSSL スタイルシートあるいはXSLT スタイルシートを見つけられませんでした。 - PEAR

Use the XML:DocBook/peardoc2:default converter on your source code to generate output. 例文帳に追加

ソースコードから DocBook 出力を作成するにはXML:DocBook/peardoc2:default コンバータを使ってください。 - PEAR

Plain Text If you write the documentation in Docbook XML and if the markup is valid, the documentation can be easily added to the official PEAR Manual, which you are reading right now. 例文帳に追加

プレインテキストドキュメントを Docbook XML で書き、マークアップが適切なら、そのドキュメントは、あなたが今読まれている公式 PEAR マニュアル に簡単に付け加えることが出来ます。 - PEAR

Even if DocBook XML can (like any other XML file) be written using a normal text editor, it is optimal for users to install some software on their machine in order to test the validity of the documenting efforts. 例文帳に追加

DocBook XML は（他の XML ファイルと同様に）通常のテキストエディタで編集できますが、作成したドキュメントの妥当性を検証するためにソフトを幾つかインストールすると良いでしょう。 - PEAR

Writing documentation Instead of a long and boring description for writing documentation using DocBook, we would like to point you to a bunch of "reference documents", from which you should be able to learn quickly: peardoc/en/authoring 例文帳に追加

ドキュメントの作成 DocBook によるドキュメントの作成について、くどくどと述べる代わりに、すばやい理解ができるように"参考文献" を幾つか示します。 peardoc/en/authoring - PEAR

If you encounter this problem and have checked out the DocBook sources into e.g. 例文帳に追加

もしあなたがこの現象に遭遇した場合、もし DocBook ソースを/home/you/cvs/peardoc にチェックアウトしているのならphpdoc モジュールも(先に説明した方法を使用して)/home/you/cvs/phpdoc にチェックアウトしてください。 - PEAR

Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 例文帳に追加

FreeBSD ハンドブック日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(FreeBSD doc-jp) がおこなっています。 - FreeBSD

It differs from PHPDoc in that it is MUCH faster, parses a much wider range of PHP files, and comes with many customizations including 11 HTML templates, Windows help file CHM output, PDF output, and XML DocBook output that is compatible with the markup used in this manual. 例文帳に追加

PHPDoc との違いは、非常に高速で、PHP ファイルの非常に幅広い範囲をパースするという点です。 また、11 の HTML テンプレートや Windows ヘルプファイル CHM での出力、PDF 出力、このマニュアルで使用されているマークアップと互換性があるXML DocBook 形式での出力などを含む多くのカスタマイズ機能を持っています。 - PEAR