「Docho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The copies of "Kiritsubo" and "Yume no Ukihashi" were done by other hands ("Kiritsubo" was copied by Dozo and "Yume no Ukihashi" was by Docho). 例文帳に追加

桐壺・夢浮橋の2帖は別人（桐壺は道増、夢浮橋は道澄）による補写である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With restoration approved by Hideyoshi, Docho, chori (chief priest) of Mii-dera Temple at the time, proceeded with the restoration. 例文帳に追加

秀吉の再興許可を受け、当時の三井寺長吏・道澄が中心となって寺の再興が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Docho (1544 - May 12, 1608) was a Buddhist priest in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

道澄（どうちょう、天文(元号)13年（1544年）-慶長13年3月28日(旧暦)（1608年5月12日））は、戦国時代(日本)の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji died in 1358, he took the tonsure, renamed himself Docho and assisted Yoshiakira who became the second Shogun. 例文帳に追加

正平13年/延文3年（1358年）、尊氏が死去すると剃髪し道朝と称して2代将軍となった義詮の補佐を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief priest: A priest who has entered the Buddhist priesthood, received a Docho (government document certifying that he/she is a Buddhist priest or nun), gone through Shidokegyo (four types of training), had a denpo-kanjo (ritual in which the Dharma is transferred to a pupil), and completed Rengyo (training in Esoteric Buddhism) 例文帳に追加

住職（得度と度牒を受け、四度加行の後、伝法灌頂に入壇。練行を行った者。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the disposal provisions for the Docho certificate were abolished, too, and the affixation of the seal of Minbusho (Ministry of Popular Affairs) was substituted for it, real certificates in the subsequent period have been preserved, though very few. 例文帳に追加

また度牒の廃棄規定も廃止されて民部省の捺印に変えられたため、以後の実物もわずかながら残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Michihira KOGA, Michitada KOGA, Nobumichi KOGA, Michiyoshi KOGA, Masamitsu KOGA, Masatada NAKANOIN, Michiari ROKUJO, Docho, and a girl (Shikikenmonin no mikushige). 例文帳に追加

子に久我通平・久我通忠・久我宣通・久我通能・久我雅光・中院雅忠・六条通有・道朝・女子（式乾門院御匣）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Docho is an identification card issued by a state organization to a priest or a nun who has newly entered the priesthood, in the system of entrance into the priesthood that is officially recognized by the state. 例文帳に追加

度牒（どちょう）は、国家公認の得度に際して、国家機関によって新たに得度した僧尼に交付される身分証のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, these provisions were abolished and each sect has issued Docho official certificates (mostly at the time of entrance into the priesthood) on the basis of their respective stipulations. 例文帳に追加

明治維新後はこうした規定は廃止され、各宗派それぞれの規定に基づいて（大抵は得度時に）度牒を交付する事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was dedicated by FUJIWARA no Michiaki who was 5 generations after FUJIWARA no Muchimaro, and his uncle, TACHIBANA no Sumikiyo, and initially it was in Yamashiro Docho-ji Temple. 例文帳に追加

藤原武智麻呂の5世の孫である藤原道明と道明の伯父の橘澄清によって寄進されたもので、当初は山城道澄寺にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was born as the son of a clothing shop owner in Kyoto, and visited Mt. Obaku following his father, in 1667, at age 15, he became a disciple of Gettan Docho, an attendant of Ingen. 例文帳に追加

京都の衣屋の子として生まれ、父に従い黄檗山に詣でていたが寛文7年、15歳で隠元の侍者であった月潭道澄の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Docho-ji Temple was named after FUJIWARA no Michiaki and TACHIBANA no Sumikiyo by taking one character from each of their names, and is located in Sujikai-bashi Bridge, Fukakusa, Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

道澄寺は藤原道明と橘澄清の名の1字ずつを取って寺号としたもので、寺は京都市伏見区深草直違橋（すじかいばし）に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even a total lay person, who was not a trainee entering the priesthood, was then able to enjoy the interests as a priest by buying this Docho official certificate (baicho [sale of official certificate]). 例文帳に追加

よって、出家修道者ではなく、全くの在俗者であったとしても、この度牒を買うことによって、僧人としての権益を享受できることとなった（売牒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the state strengthened the regulation by compiling a registry of officially recognized priests and the same time issued Docho official certificates as certificates of priesthood with official government permission. 例文帳に追加

よって、国家として公認した僧人を僧籍に編成することによって、その規制を強化し、同時に公許の僧人であることの証明書としての度牒を発給したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of selling the Docho was to contribute to the fiscal policies of the Sung Dynasty, which had constantly suffered financial difficulties since its formation, and the sales actually served as an important source of revenue together with the state monopoly on salt. 例文帳に追加

度牒出売の目的は、その成立当初から財政難に困窮し続けた宋朝の財政政策の一翼を担うことであり、実際に塩の専売制などと共に、国家の重要な財源の一つとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After shitsuji Kiyouji HOSOKAWA lost his position (Koan Coup) and surrendered to the Southern Court (Japan) in 1361, Takatsune SHIBA (he called himself Docho after becoming a monk) gained the trust of shogun Yoshiakira ASHIKAGA and recommended his son Yoshimasa to the post of shitsuji (kanrei) in 1362. 例文帳に追加

康安元年（1361年）執事の細川清氏が失脚（康安の政変）、南朝(日本)へ降伏した後、斯波高経（出家して道朝と名乗る）は、将軍足利義詮の信任を受け、貞治元年（1362年）には子息の義将を執事（後の管領職にあたる）に推薦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the chapters of Kiritsubo (The Paulownia Court) and Yume no Ukihashi (The Floating Bridge of Dreams) were added, which had been copied by Dozo(1508-1571), the 25th monzeki (the priest in charge) of the Shogoin Temple who is known for having engaged in mediation to make peace between the Mori clan and the Amako clan, and his nephew Docho (1544-1608). 例文帳に追加

このとき毛利と尼子の和議調停に奔走したことで知られる聖護院第25代門跡である道増（1508年（永正5年）-1571年（元亀2年））とその甥道澄（1544年（天文13年）-1608年（慶長13年））の書写による桐壺の巻と夢浮橋の巻が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス