derived or originating externally 例文帳に追加
外部から引き出され、または由来する - 日本語WordNet
the part of the ear visible externally 例文帳に追加
外部から見える耳の一部 - 日本語WordNet
an animal organ that secretes fluid externally 例文帳に追加
外分泌を行う動物の器官 - EDR日英対訳辞書
a skin medication that is applied externally, called zinc ointment 例文帳に追加
チンク油という,外用皮膚薬 - EDR日英対訳辞書
[3]. Code of conduct existing internally or externally 例文帳に追加
③ 自社内外の行動規範 - 金融庁
You can control the peripherals externally. 例文帳に追加
周辺機器の外部制御が可能だ - 京大-NICT 日英中基本文データ
EXTERNALLY ADDED TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE例文帳に追加
静電荷像現像用外添トナー - 特許庁
AUTOMATIC VENDING MACHINE WITH MONEY BOX EXTERNALLY ATTACHED例文帳に追加
金銭箱外付け自動販売機 - 特許庁
EXTERNALLY FITTING MEMBER, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加
外嵌部材とその製造方法 - 特許庁
EXTERNALLY HEAT INSULATING METHOD AND BUILDING例文帳に追加
外断熱施工方法及び建築物 - 特許庁
EXTERNALLY SYNCHRONIZED SAMPLING APPARATUS AND EXTERNALLY SYNCHRONIZED SAMPLING METHOD例文帳に追加
外部同期サンプリング装置及び外部同期サンプリング方法 - 特許庁
The second externally attached frame unit 14 is engaged with the first externally attached frame unit 13 arranged lower than the second externally attached frame unit 14.例文帳に追加
また、第２外付架構ユニット１４がそれよりも下方にある第１外付架構ユニット１３と係合している。 - 特許庁
Notification of updates to externally maintained software (mainly ports, but also externally maintained base system components such as BIND or various GNU utilities). 例文帳に追加
外部で管理されているソフトウェアの更新通知 (主に ports のことです。 - FreeBSD
To limit the range of externally outputable content included in externally input speech.例文帳に追加
外部から入力される音声に含まれる内容が外部に出力される範囲を制限する。 - 特許庁
We will commit that proceduralized work externally. 例文帳に追加
私たちはその手順化された作業を外部に委託する。 - Weblio Email例文集
The medicine is used both internally and externally. 例文帳に追加
この薬は内用にも外用にも用いる - 斎藤和英大辞典
the externally visible cartilaginous structure of the external ear 例文帳に追加
外部から見える外耳の軟骨性の構造物 - 日本語WordNet
of something, being scanty both externally and internally 例文帳に追加
見かけや内容が貧弱であるさま - EDR日英対訳辞書
a hard plaster containing salicylic acid that is applied externally in the treatment of rheumatism 例文帳に追加
サリチル酸を混ぜた硬い膏薬 - EDR日英対訳辞書
the condition of being suffocated by pressure applied externally 例文帳に追加
外部からの圧力により窒息すること - EDR日英対訳辞書
The term 'Wakoku' came to be used externally. 例文帳に追加
倭国は対外的な呼称として使用されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, inorganic particulate (for example, hydrophobic silica) is externally added thereto.例文帳に追加
更に、無機微粒子（例えば、疎水性シリカ）を外添する。 - 特許庁
EXTERNALLY CONTROLLABLE ELECTRONIC TEST SYSTEM例文帳に追加
外部から制御可能な電子テストシステム - 特許庁
To provide an exhaust system component which is thermally insulated externally.例文帳に追加
外部から熱的に遮断する排気系部品を提供する。 - 特許庁
A magnetic sensitive film 11 responds to an externally applied magnetic field.例文帳に追加
感磁膜１１は外部から印加される磁界に応答する。 - 特許庁
EXTERNALLY EQUIPPED COMPRESSOR UNIT FOR CUP TYPE AUTOMATIC VENDING MACHINE例文帳に追加
カップ式自動販売機用外付けコンプレッサーユニット - 特許庁
A selection section 11 externally selects the particular information items.例文帳に追加
選択部１１はその特定情報を外部から選択する。 - 特許庁
EXTERNALLY MOUNTED ELECTRIC PROPULSION MODULE STRUCTURE OF SURFACE BOAT例文帳に追加
水上船舶のための外付け電動推進モジュ—ル構造 - 特許庁
CHUCK EXTERNALLY ATTACHED TO PLASTIC FILM例文帳に追加
プラスチックフィルムにおけるチャック外付け利用 - 特許庁
EXTERNALLY HEAT INSULATED PRECAST CONCRETE PANEL WITH EXTERIOR WALL例文帳に追加
外壁付外断熱プレキャストコンクリートパネル - 特許庁
FILM SCANNER SYSTEM AND ITS EXTERNALLY ATTACHED UNIT例文帳に追加
フィルムスキャナシステムおよびその外付けユニット - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
