So of course, when you educate a girl例文帳に追加
女の子を教育すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to train a boy to some trade―bring up a boy to some trade―breed a boy to some profession―educate a boy for some profession 例文帳に追加
子どもに職業を仕込む - 斎藤和英大辞典
educate persons of both sexes together 例文帳に追加
男女両方ともの性別を共に教育する - 日本語WordNet
He opened a private school named Tekijuku in Osaka to educate people. 例文帳に追加
大坂に適塾を開き、人材を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Feed, cure, educate, transport, communicate例文帳に追加
食料 医療 教育 交通 コミュニケーション手段を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And try to educate ourselves about the enormity of our culture例文帳に追加
我々の文化の巨大さを把握する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Educate her as to what medical care really is.例文帳に追加
しっかり教育してやれ 医療というものを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will educate your leaders in the dark secrets of this book.例文帳に追加
お前の指導者に この本の秘密を教える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
President ellis, you continue to resist my attempts to educate you, sir.例文帳に追加
エリス大統領 私に逆らい続けているが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried to educate myself as much as possible.例文帳に追加
僕はできるだけ教養を つけようとしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
educate for a future role or function 例文帳に追加
未来に果たす役割または働きのために教育する - 日本語WordNet
We must educate our youngsters better 例文帳に追加
私たち若者をもっとよく教育しなくてはならない - 日本語WordNet
educate (one's children) at home instead of sending (them) to a school 例文帳に追加
学校へ行かせる代わりに家で(子供を)教育する - 日本語WordNet
See, it's not my job to educate you on legal precedents.例文帳に追加
さて、法的先例の教育は、 私の使命ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must bend a boy to your will―break a boy's will―before you can educate him. 例文帳に追加
少年の我を折らなくては教育はできぬ - 斎藤和英大辞典
Let's go create the education and educate people in the world例文帳に追加
教育を創造し、世界の人々に教育を与えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would sit down and talk to him and try to educate him例文帳に追加
しゃがみこんで話しかけ 教育しようとするでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In one month time will tyou able to educate the students?例文帳に追加
1か月で 生徒達の教育が おできになるんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)