First-Everの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 438件
Well, it's just... it's the first time i've ever heard it.例文帳に追加
いいえ だだ 初めて聞く話だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the first time i've ever had a wine this delicious.例文帳に追加
こんな美味しいワイン 初めて飲みました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For like the first time ever, i'm completely free.例文帳に追加
本当に初めて 私は完全に自由だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, it's the first time i've ever been invited to a party.例文帳に追加
そうだよ招待状なんて 初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first time I've ever seen a dog with this kind of face. 例文帳に追加
こんな顔をした犬を初めて見た。 - Weblio Email例文集
Did I ever tell you the first carnival act that joseph and I ever saw was the trapeze?例文帳に追加
初めてのカーニバルで ジョセフと俺が―― 空中ブランコを見た話をしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first time I have ever had this kind of fear. 例文帳に追加
私にとってこんな恐怖は初めてだ。 - Weblio Email例文集
Solar-Powered Plane Makes First-Ever Night Flight 例文帳に追加
太陽電池飛行機が史上初の夜間飛行 - 浜島書店 Catch a Wave
And it was the first thing I ever built.例文帳に追加
そしてそれが 俺が初めて組み立てたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that's the first time i've ever heard you call me a humanitarian.例文帳に追加
人道主義者とは 初めて言われたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the first combination of a bascule's suspension bridge ever attempted.例文帳に追加
つり橋を組み合わせた 初めての構造だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it produced the first threedimensional map anybody has ever done例文帳に追加
洞窟の三次元マップを初めて作成し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First person I ever killed, jack, was innocent.例文帳に追加
私が初めて殺したのは 無実の人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the first projects we ever did例文帳に追加
僕達が最初に手がけたプロジェクトのひとつは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the first time i've ever seen such a magnificent ginkgo tree.例文帳に追加
あんな立派なイチョウさん 初めて見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it's actually a video of the first time they ever danced together例文帳に追加
初めて一緒に踊った時のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first time that I have ever stood on the platform. 例文帳に追加
演壇に立ったのはこれが初めてです. - 研究社 新和英中辞典
Adams was the first Englishman that ever set foot on Japan's soil. 例文帳に追加
初めて日本の地を踏んだ英国人は Adams - 斎藤和英大辞典
Adams was the first Englishman that ever set foot on Japan's soil. 例文帳に追加
日本の地を初めて踏んだ英国人は Adams - 斎藤和英大辞典
Adams was the first Englishman that ever set foot on Japanese soil. 例文帳に追加
日本の地を初めて踏んだ英国人は Adams - 斎藤和英大辞典
Adams was the first Englishman that ever trod on Japanese soil. 例文帳に追加
日本の土を初めて踏んだ英国人は Adams - 斎藤和英大辞典
I made Ozoni for the first time ever.例文帳に追加
今年生まれて初めてお雑煮を作りました。 - 時事英語例文集
I experienced jet lag for the first time ever. 例文帳に追加
私は生まれて初めて時差ぼけを経験した。 - Weblio Email例文集
It's the first clock ever that uses smell to tell the time.例文帳に追加
嗅覚で時を知らせる最初の時計です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tron, ever since I saw you for the first time at the evening festival例文帳に追加
《ドロワ:トロン... 前夜祭で初めて見たときから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first thing she ever said to me was kenzo.例文帳に追加
最初に言われた言葉が 「ケンゾー」だもん だって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
初めてお会いした時から ずっと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And tom's the first sweetie she ever had." 例文帳に追加
それで、トムが生まれてはじめての恋人ってわけ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The first healthy use of tobacco ever.例文帳に追加
タバコの健康的な利用法になるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gokusan! this is the first time i've ever ridden in something like this!例文帳に追加
悟空さん。 僕 こんなのに乗ったの初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first scientific journal ever published in english例文帳に追加
英語で出版された 最初の科学論文誌です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was also the first time you ever contributed at a meeting.例文帳に追加
あなたが集会で話をしたのも 初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France