「First-Ever」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I promise to introduce her if it ever gets to the exchanging first names stage...例文帳に追加

彼女ができたら 紹介すると約束する 名前を交換して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And set that prestigious title of first ever world duel champion as your goal!!例文帳に追加

栄えある 初代ワールド・デュエル・チャンピオンの 称号を目指すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time ever the neutrinos are causing a physical reaction例文帳に追加

今迄には 無かった事だが ニュートリノが 物理反応を起こしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to be one of the first people in the world to ever hold your baby.例文帳に追加

あなたの赤ちゃんを初めて抱く 一員に加わりたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are the first girl he has ever brought home.例文帳に追加

あいつは気むずかしい あなたは彼が初めて家に呼んだ女性よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first letter I ever wrote for him was for her birthday.例文帳に追加

最初に彼女のために書いた手紙は、 誕生日のものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was the first person to ever perform laparoscopic surgery on humans例文帳に追加

人間に初めて腹腔鏡手術を行った H. C. ヤコビウスによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first official visit ever by an emperor and empress of Japan.例文帳に追加

これは日本の天皇，皇后による初の公式訪問である。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was the first "nice" girl he had ever known. 例文帳に追加

かれにとって、デイジーははじめて見知った「洗練された」少女だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I have a feeling that that this is the first time I have ever seen such a clean river. 例文帳に追加

私はそんなきれいな川を、初めてみたような気がしました。 - Weblio Email例文集

He became the first Japanese player ever to make an NBA roster. 例文帳に追加

彼はNBAの登録メンバーに入った史上初の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won first place overall with a total of 201.87, her best score ever. 例文帳に追加

彼女は自己最高スコアとなる合計201.87点で総合１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first Soccer World Cup ever to be held on the African continent. 例文帳に追加

これはアフリカ大陸で開催される史上初のサッカーW杯大会だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time ever that samples from an asteroid have been brought back to Earth. 例文帳に追加

小惑星の試料が地球に持ち帰られたのは史上初だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.例文帳に追加

後に 初めて生け捕りにされた魚だと 明らかになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the first time a white fella had ever kissed her in her life例文帳に追加

彼女の人生で初めて 白人の男性がキスしたと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna be the first fucking onelegged, bunnyhopping badge there's ever been, alright?例文帳に追加

お前は先ず一本足になるんだぞ ウサギ飛びバッジを付けたことあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this was the first time i've ever seen someone who held so much regret towards the bride.例文帳に追加

新婦に対して ここまで 未練を 持った男は 初めてであった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We brought our first ever manga manuscript to the jack editorial department.例文帳に追加

初めて書き上げた漫画を おれたちは「ジャック」編集部に持ち込んだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you're the first one who's ever come back and told us what you did.例文帳に追加

あなたは 私たちに何をしたか語ってくれた 最初の人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first play you ever saw alistair in, if i'm not mistaken.例文帳に追加

私の記憶違いで無ければ 君が見た最初のアリスターの芝居だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, willy wonka did remember the first candy he ever ate.例文帳に追加

本当は、ウィリー・ウォンカは、初めて 食べたお菓子のことを覚えていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first adult who ever smiled at me was a bigger villain that I was.例文帳に追加

初めて わしに笑顔を向けた大人は わし以上の悪タレじゃった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

``Have you ever seen a photograph of her first husband?'' 例文帳に追加

「あなたは、奥さんの最初の檀那さんの写真を見た事がありますか？」 - Conan Doyle『黄色な顔』

The first F1 race ever held in Japan was at Fuji Speedway in 1976. 例文帳に追加

日本でF1のレースが初めて開催されたのは1976年の富士スピードウェイだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first picture ever taken from the surface of a moon in the outer solar system.例文帳に追加

太陽系外縁部の衛星表面で初めて撮影された写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But none of your jokes will ever match the first one, will they?例文帳に追加

でもあなたの冗談はどれも... ...必ず最初のジョークと合わないの 知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we decided to launch our first ever tribal women's very own fashion brand例文帳に追加

それで私たちは現在「ノマド」と呼ばれる 正に部族女性自身の初の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, your mother and me are really proud of you. you're the first witwicky ever to go to college.例文帳に追加

ワシも母さんも誇りに思ってる ウィトウィッキー家初の大学生だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To use the money to create the first true mercenary organization the shinobi world has ever seen.例文帳に追加

その金を元手に 忍世界初の 戦争請け負い組織を作ることだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you ever seen a newborn foal trying to stand for the first time?例文帳に追加

生まれたばかりの 子馬を見た事があるかね? 初めて立ち上がろうとして? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the first electric cycle ever developed for the delivery business.例文帳に追加

それは，配送業界用に開発された初めての電動自転車である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has become the first gymnast ever to win seven straight national titles.例文帳に追加

彼は全日本７連覇を達成した史上初の体操選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time Tsuruga Kehi has ever won a spring or summer Koshien tournament.例文帳に追加

敦賀気比が優勝したのは春，夏の甲子園を通じて初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was the first that ever did so for his pleasures. 例文帳に追加

ただ、自分の楽しみのためだけにそうしたのは私が始めてだっただろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This is the first time a team has ever lost its opening game in a World Cup and gone on to win the title. 例文帳に追加

W杯で初戦に敗れたチームが優勝するのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, for the first time ever, four Japanese artists won a Grammy. 例文帳に追加

今年は史上初めて４人の日本人アーティストがグラミー賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 13, a Swiss solar-powered airplane made its first ever international flight. 例文帳に追加

５月13日，スイスの太陽電池飛行機が史上初の国際飛行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first water there is from a source that even we hardly ever have access to.例文帳に追加

それがここでも めったに入らない水源から採集した一番水です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My school and my kids were awarded the first ever例文帳に追加

学校に健康的な環境を作ったとして 学校と生徒達が史上初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for the first time, africa mattered more to me than ever before.例文帳に追加

そしてこの時、私にとって、アフリカは以前よりも重要な存在になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one ever produced such excellent results as a salesman as he did in his first year with our company. 例文帳に追加

入社 1 年の営業マンでこれだけの実績を挙げた者はいない. - 研究社 新和英中辞典

Ladies and gentlemen, the first person to ever pass someone on the water slide!例文帳に追加

みなさん ウォータースライドの途中で 追い越しを成功させた 初めての人間です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was the first time that leaders of the two nations have ever visited Pearl Harbor together.例文帳に追加

両国の首脳がそろって真珠湾を訪れるのは，今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The speeches in praise of the Japanese winners were given in Japanese for the first time ever. 例文帳に追加

日本人受賞者をたたえるスピーチが史上初めて日本語で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave