flick a piece of paper across the table 例文帳に追加
テーブル上で一枚の紙を急に動かす - 日本語WordNet
Look at me. can I flick your face?例文帳に追加
こっち見てくださいよ はじかせてくれます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, sunday morning, you flick the paper, get your cappuccino.例文帳に追加
日曜の朝に新聞をめくり カプチーノを飲んだりとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Damn, you can't flick a booger in london without somebody noticing.例文帳に追加
ロンドンでは誰にも見られずに 鼻くそをはじく事も出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With this, players could hold the instrument horizontally and flick their plectrums sideways. 例文帳に追加
これにより、楽器を立てて抱え、横に払う形で撥を扱うことができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I could phone them right now and tear your whole life down and I will, unless you let me flick your face.例文帳に追加
今すぐにでも電話して 人生を壊すことができるんです 顔をはじかせてもらえるなら 考え直してもいいですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This way, the mouse can be used for precise alignment when it is moved slowly, yet it can be set to travel across the screen in a flick of the wrist when desired.One or both parameters for the m option can be omitted, but if only one is given, it will be interpreted as the acceleration.例文帳に追加
この方法により、マウスをゆっくり動かしたときは正確な調整に利用でき、かつ必要ならば手首のスナップで画面上を速く移動させることができる。 mオプション用の1つまたは両方のパラメータを省略することができるが、1つだけ指定した場合には、acceleration 値と解釈される。 - XFree86
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)