「GOMA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Goma-suri Dango 例文帳に追加

ごま摺りだんご - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Outdoor goma service 例文帳に追加

野外の護摩法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma-dofu (crushed sesami seeds boiled in water and chilled like tofu) 例文帳に追加

胡麻豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) 例文帳に追加

胡麻豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma-do Hall - in 1606 例文帳に追加

護摩堂-慶長11年（1606年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honden (main shrine) used to be a goma-do hall (hall for the goma rites) of Kissuiin. 例文帳に追加

本殿は吉水院であったころの護摩堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a toy that is a type of top called 'ohana-goma' 例文帳に追加

御花独楽という玩具 - EDR日英対訳辞書

in esoteric Buddhism, a temple where the 'goma' ceremony is held 例文帳に追加

護摩を焚いて祈祷する仏堂 - EDR日英対訳辞書

a way of cooking or dressing vegetables with sesame sauce, called 'goma-yogoshi' 例文帳に追加

胡麻汚しという料理法 - EDR日英対訳辞書

a dish of vegetables mixed with sesame dressing, called 'goma-yogoshi' 例文帳に追加

胡麻汚しという料理 - EDR日英対訳辞書

It is also referred to as Goma-in (literally, mudra of conquering the devil). 例文帳に追加

降魔印ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma kuyo (fire rituals): The first Sunday in September 例文帳に追加

護摩供養-9月第一日曜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go-Uda Tenno (Emperor Go-Uda) Sinkan Goma Kuketsu 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰護摩口決 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma-do Hall - Built in Muromachi period 例文帳に追加

護摩堂-室町時代建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main constructions are Entrance hall, Oshoin, Koshoin, kuri (monastery kitchen), and goma-do Hall (a hall for the goma (holy fire) rites). 例文帳に追加

主要な建物としては玄関、大書院、小書院、庫裏、護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese classical music, a musical note called 'goma-ten' 例文帳に追加

謡い物の文句の傍につけた点 - EDR日英対訳辞書

a method of fortune-telling in which talismans are held over a 'goma' fire 例文帳に追加

護摩の火にお札などをかざしてする占い - EDR日英対訳辞書

Goma is primarily practiced by the Shingon and Tendai sects. 例文帳に追加

おもに真言宗、天台宗で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5: The New Year's ceremony and the first goma kuyo (holy fire memorial service) of the year 例文帳に追加

1月5日年頭式・初護摩供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of worship for Goma-shogyo is the Fudo-myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings). 例文帳に追加

護摩正行は不動明王を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like goma-dango (rice dumpling with sesame), and it is warm. 例文帳に追加

ゴマ団子風のお饅頭で温かい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma-dofu is one of Shojin-ryori (vegetarian diet). 例文帳に追加

胡麻豆腐（ごまどうふ）は精進料理のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15: Minoshiro Fudoson Taisai (Saito Goma ceremony and performances) 例文帳に追加

11月15日　身代不動尊大祭（採灯護摩供養、舞楽の奉納） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Fudo Myoo: The principal image of the Goma-do Hall. 例文帳に追加

木造不動明王立像－護摩堂本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma-do hall (hall for burning holy sticks of invocation): Reconstructed in the mid Edo period 例文帳に追加

護摩堂-江戸時代中期再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a wooden statue of Fudo Myoo with two children located in the Goma-do Hall. 例文帳に追加

木造不動明王二童子立像-護摩堂安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Station, Goma Station, Wachi Station and Yamaga Station commenced operations. 例文帳に追加

日吉駅、胡麻駅、和知駅、山家駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkyudaigakumae Station - Goma Station - Shimoyama Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

鍼灸大学前駅-胡麻駅-下山駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma (Holy Fire) Mass at the Kontai-ji Temple (held on the first Sunday in September) 例文帳に追加

金胎寺護摩法要（9月第1日曜日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanin Main Line: Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture) - Shinkyudaigakumae Station - Goma Station 例文帳に追加

山陰本線：日吉駅(京都府)-鍼灸大学前駅-胡麻駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongobu-ji Temple (Goma-do, small buildings at Buddhist temples of Shingon and Tendai sects, Shingonshu and Tendaishu, used especially for esoteric practices, Mikkyo and for the performances of the burnt-offering goma ceremonies) in Wakayama: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

和歌山・金剛峯寺（護摩堂）　木造不動明王坐像（鎌倉時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phrase means a wandering swindler who sells ash called "goma no hai," said to have been generated from Kobo Daishi's goma practice, as being beneficial. 例文帳に追加

-弘法大師が焚いた護摩の灰と称する灰を,ご利益があるといって売りつける,旅の詐欺師をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma is a phonetic translation of a Sanskrit word 'homa' into Japanese. 例文帳に追加

護摩（ごま）とは、サンスクリットのホーマを音訳して書き写した語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaigen is held by offering incense, flowers, tomyo (votive candle) and goma (holy fire). 例文帳に追加

開眼には、香や華、燈明、護摩などの供養をもって行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in ceremonies of Esoteric Buddhism such as Goma (holy fire) and laid on an altar. 例文帳に追加

護摩など密教の儀式において用いられ、祭壇に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Goma-kegyo, Kongokai Dainichi Nyorai and the mandalas of the two realms are displayed. 例文帳に追加

護摩加行の間は金剛界大日如来と両界を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1975, the first Hoshi Matsuri Daisaitogomaku (large-scale goma (holy fire) performed in the field) was held. 例文帳に追加

1975年2月第一回星まつり大柴燈護摩供を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It burned down on April 3, Showa 7 (1932), when the Goma fire spread to the roof. 例文帳に追加

昭和7年（1932年）4月3日、護摩の火が屋根に燃え移り焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) cooked by a priestess Murasemyodo, the landlady of the hermitage, is peerless. 例文帳に追加

村瀬明道尼庵主が作る胡麻豆腐は天下一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma Station is a ground level station with one side platform and one island platform serving three tracks. 例文帳に追加

単式・島式の複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25, 1910: Goma Station opened as a Japan National Railways stop. 例文帳に追加

1910年（明治43年）8月25日-日本国有鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, depending on the individual objective the goma fire ritual is generally broken down into the following 5 categories 例文帳に追加

また、その個別の目的によって一般的には次の五種に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gomakasu' means to cover up to avoid something disadvantageous, but one theory suggests the word originates from 'goma.' 例文帳に追加

「誤魔化（ごまか）す」とは、不利益を被らないように取り繕うという意味だが、「護摩」が語源という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisaitogoma ceremony refers to large-scale Goma (Holy Fire) Mass held in the field. 例文帳に追加

大柴燈護摩供（だいさいとうごまく）とは、野外で行う大規模な護摩法要のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス