「Good Offices」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

through the good offices of a friend例文帳に追加

友の尽力によって - Eゲイト英和辞典

count on a person's good offices 例文帳に追加

人の好意を当てにする. - 研究社 新英和中辞典

He used his good offices. 例文帳に追加

彼は斡旋の労を取った - 斎藤和英大辞典

By whose good offices was the marriage arranged? 例文帳に追加

この縁談は誰の媒介か - 斎藤和英大辞典

Through whose good offices was the marriage arranged? 例文帳に追加

この縁談は誰の媒妁か - 斎藤和英大辞典

If there is a good opening, I shall request your good offices. 例文帳に追加

好い口があったらお世話を願います - 斎藤和英大辞典

I shall request your good offices when there is a good opening. 例文帳に追加

好い口があったらお世話を願います - 斎藤和英大辞典

If there is a good opening, I shall request your good offices. 例文帳に追加

好い口があったらご周旋を願います - 斎藤和英大辞典

Who made the match?―through whose good offices was the marriage arranged? 例文帳に追加

この縁談は誰の媒介か - 斎藤和英大辞典

I secured the position through （the good offices of） a friend. 例文帳に追加

友人を介して地位を得た - 斎藤和英大辞典

I entered the company's service through the good offices of a friend. 例文帳に追加

友人の手引きで入社した - 斎藤和英大辞典

Everything came out satisfactory through your good offices. 例文帳に追加

あなたのお計らいで上手くいきました。 - Tanaka Corpus

Everything came out satisfactorily through your good offices.例文帳に追加

あなたのお計らいで上手くいきました。 - Tatoeba例文

The matter was settled through his good offices. 例文帳に追加

あの人の周旋で相談がまとまった - 斎藤和英大辞典

The reconciliation was brought about through his good offices 例文帳に追加

彼が取り持って二人の仲をまとめた - 斎藤和英大辞典

The thing was brought about through the good offices of Mr. Tanaka. 例文帳に追加

田中君の斡旋で事がまとまった - 斎藤和英大辞典

Through whose good offices was the marriage arranged? 例文帳に追加

この縁談は誰の仲人でまとまったか - 斎藤和英大辞典

I have entered the company's service through a friend―through the good offices of a friend. 例文帳に追加

友人の世話で会社へ入りました - 斎藤和英大辞典

I have entered the company's service through （the good offices of） Mr. Tanaka. 例文帳に追加

田中君の口入れで入社しました - 斎藤和英大辞典

The reconciliation was brought about through his good offices 例文帳に追加

彼の取り持ちで二人の仲がまとまった - 斎藤和英大辞典

The reconciliation was brought about through his good offices 例文帳に追加

彼のとりなしで二人の仲がまとまった - 斎藤和英大辞典

The quarrel has been made up through his good offices. 例文帳に追加

二人のけんかは彼の斡旋で和解した - 斎藤和英大辞典

The city escaped a calamity by the skilful management of the mayor―by the good offices of the mayor. 例文帳に追加

市長のはからいで市は厄を免れた - 斎藤和英大辞典

I have entered the company's service through the good offices of a friend. 例文帳に追加

友人の橋渡しで会社へ入りました - 斎藤和英大辞典

I was able to get a job through the good offices of my friend. 例文帳に追加

友人の好意で職に就くことができた。 - Tanaka Corpus

He obtained the job through the good offices of his friend. 例文帳に追加

彼は友人のあっせんでその仕事についた。 - Tanaka Corpus

I was able to get a job through the good offices of my friend.例文帳に追加

友人の好意で職に就くことができた。 - Tatoeba例文

He obtained the job through the good offices of his friend.例文帳に追加

彼は友人のあっせんでその仕事についた。 - Tatoeba例文

Through his good offices the matter was brought to a successful conclusion. 例文帳に追加

彼の尽力によって事が都合よく運んだ. - 研究社 新和英中辞典

I got the job through the good offices of Mr. Sato. 例文帳に追加

佐藤さんを通じてその仕事についたのです. - 研究社 新和英中辞典

The matter has progressed satisfactorily through the good offices of Mr. Tanaka. 例文帳に追加

田中君の尽力で事が都合よく運んだ - 斎藤和英大辞典

The thing was brought about through the good offices of―by the kind offices of―by the kindness of―Mr. Tanaka. 例文帳に追加

田中君の斡旋によって事がまとまった - 斎藤和英大辞典

He obtained the post through the good offices of a friend. 例文帳に追加

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 - Tanaka Corpus

He obtained the post through the good offices of a friend.例文帳に追加

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 - Tatoeba例文

The affair was amicably settled through [thanks to] the good offices of Mr. Kanda. 例文帳に追加

神田氏の奔走で事件は円満に解決した. - 研究社 新和英中辞典

I secured my present position through （the good offices of） Mr. Tanaka―（他動詞構文にすれば）―Mr. Tanaka has secured me my present position. 例文帳に追加

田中君の周旋で今の地位を得た - 斎藤和英大辞典

The conductor of entertainment was Yoshinaka KIRA of the Koke-kimoiri (performing good offices for nobles). 例文帳に追加

接待指南役は高家肝煎・吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've got a job at this firm through his good offices. 例文帳に追加

彼の周旋でこの会社に勤めることになったのです. - 研究社 新和英中辞典

I got a job in the company through the good offices of my father's friend. 例文帳に追加

父の友人の計らいでその会社に就職できた. - 研究社 新和英中辞典

However, Masamura was not affected through the good offices of his older brother, Yasutoki. 例文帳に追加

しかし、政村は兄泰時の計らいで累は及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was asked to provide my good offices to try to arrange this.例文帳に追加

これを調整する試みに私が斡旋をするよう頼まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In April, he left for the new post in Ehime prefectural Jinjo Matsuyama chugaku through the good offices of Torao SUGA. 例文帳に追加

4月、菅虎雄の斡旋で愛媛県尋常松山中学に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the good offices of the mayor, a new gymnasium was built adjoining [next to] the school. 例文帳に追加

市長の肝煎りで新しい体育館が学校に隣接して建設された. - 研究社 新和英中辞典

In 1587, she married her cousin Takatsugu KYOGOKU through the good offices of Hidetoshi. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、秀吉の計らいにより従兄弟にあたる京極高次と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the good offices of Ken'ichi they had been found various places to work in town. 例文帳に追加

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 - Tanaka Corpus