HOW-TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17473件
How many times do you have to go to the dentist?例文帳に追加
歯医者には何回通わなきゃいけないの? - Tatoeba例文
Please tell me how to get to the airport.例文帳に追加
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 - Tatoeba例文
How are you going to go to that station?例文帳に追加
あなたはその駅へはどのように行きますか。 - Weblio Email例文集
a form of education designed to educate one in how to protect himself or herself from bodily danger 例文帳に追加
危険から身を守るための教育 - EDR日英対訳辞書
Do you remember how to get back to the hotel?例文帳に追加
ホテルへどうやって戻るか覚えていますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Could you tell me how to get to the camping site?例文帳に追加
キャンプ場に行く方法を教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You do not have to teach someone how to drive romo.例文帳に追加
ひとに教わらなくても Romoを操作できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(it's common to learn how to hack while in college) 例文帳に追加
(大学でハッキングを学ぶのはよくあることだ)。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Please take a look at the article on Contributing to FreeBSD to learn how to submit code. 例文帳に追加
FreeBSDハンドブックの「FreeBSD への貢献」を参照してください。 - FreeBSD
It is impossible for us to go back to how we used to be.例文帳に追加
私たちは以前のように元に戻るのは無理だ。 - Weblio Email例文集
I don't have any selfconfidence. or how far to go to come to grips with this.例文帳に追加
自信がないんだ どこまで踏み込んでいいのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'm trying to figure out how to get you to admit it.例文帳に追加
だけど どう言えばそれを認めるのかを考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they learn models to how to relate to other people.例文帳に追加
他の人との関わり合い方を学ぶと言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been trying to figure out how to talk to you about this.例文帳に追加
どうやって話そうか 考え続けていたんだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a teaching method which is passed from generation to generation to show how to interpret the Collection of Ancient and Modern Poetry, called 'Sakai Denjyu' 例文帳に追加
堺伝授という,古今伝授の一派 - EDR日英対訳辞書
There's a limit to how tough a human can be, no matter how much you train yourself.例文帳に追加
人間の耐久力ってのは いくら鍛えても限界があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How regrettable we are to be degraded to tozama (outside feudal lord)!' 例文帳に追加
「我々は外様にされて口惜しいばかりだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would like to know how to capture the needs of customers.例文帳に追加
客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。 - Weblio Email例文集
How many hours did it take you to get to this point? 例文帳に追加
あなたはここまで何時間かかりましたか。 - Weblio Email例文集
I thought about how I would like to go to Germany. 例文帳に追加
私はドイツへ行ってみたいと思いました。 - Weblio Email例文集
I thought about how I would like to go to Guam again sometime. 例文帳に追加
私はまたいつかグアムに行きたい思った。 - Weblio Email例文集
How do you intend to contribute to your native country?例文帳に追加
あなたは母国にどう貢献するつもりですか? - Weblio Email例文集
Please tell me how to get to that hotel. 例文帳に追加
そのホテルまでの移動方法を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
What if, I can teach them how to sell it to people with money?例文帳に追加
金持ちに売る方法を 彼らに教えたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to think about exactly how useful you are to me.例文帳に追加
君がどれ位 役に立つのか 考えてみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna quit work in the morning, first thing. and how are you going to get to work...例文帳に追加
朝一番で仕事を辞めるつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're asking me to believe that the cfo of facebook doesn't know how to change his relationship status on facebook?例文帳に追加
facebookのceoが プロフィールの変更も できない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to tell me how to do the jump.例文帳に追加
教えてほしいんだ どうやったら跳べるのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to start thinking about how you're going to let go例文帳に追加
落ちるか計画し始める必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the one who asked me to teach you how to ski, remember?例文帳に追加
スキー教えてって言ったのは あなたでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, for this to actually work, how fast would barry have to go?例文帳に追加
実際にどのくらいの 速度が必要なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what you need to learn is how to learn.例文帳に追加
学ばなければならないのは 学び方なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if we were capable to come up with an idea of how to look even further例文帳に追加
より遠くを見る方法を思いつけば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to figure out how to lower the radiation dose例文帳に追加
放射線の量をいかに少なくするかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


