IMPOSSIBLEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6138件
300 sit-ups every day? That's completely impossible!例文帳に追加
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理! - Tatoeba例文
It is next to impossible to make him stop smoking.例文帳に追加
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 - Tatoeba例文
It is impossible for me to get there before noon.例文帳に追加
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 - Tatoeba例文
The storm will make it impossible for the ship to leave port.例文帳に追加
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 - Tatoeba例文
in geometry, of a subject for construction solution, a question for which it is impossible to draw a figure 例文帳に追加
作図題において,作図が不能な問題 - EDR日英対訳辞書
Certainly, doing everything on your own would be impossible right. 例文帳に追加
確かに、全てを一人でやるなんて不可能ですね。 - Weblio Email例文集
It's impossible to dissociate language from culture. 例文帳に追加
言語を文化と切り離して考えることはできない. - 研究社 新英和中辞典
The newspaper article was headlined“Mission Impossible."例文帳に追加
新聞記事には「不可能な任務」と見出しが付けられた - Eゲイト英和辞典
Impossible to sustain a smoking habit in london these days.例文帳に追加
ロンドンでタバコを吸い続けるのは もう無理だからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be hard to search, but not impossible. 例文帳に追加
キーをさがすのはむずかしいけれど、不可能ではない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To solve the problem of an existing biosensor that measurement of high concentration glucose is impossible and continuous measurement is also impossible.例文帳に追加
従来のバイオセンサは、高濃度のグルコースが測れない、かつ連続測定ができないという課題を有している。 - 特許庁
The shelf plate 3 is supported impossible to slip in the depth direction and impossible to jump up by one-touch installation.例文帳に追加
棚板3は、ワンタッチ的な取付けにより、奥行き方向にずれ不能でかつ跳ね上がり不能に保持される。 - 特許庁
Or it is said that it was impossible for him to do so. 例文帳に追加
あるいは不可能ではなかったかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This incident made it impossible for Yoshitsune to go down to Kyushu. 例文帳に追加
これにより義経の九州落ちは不可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consultations are impossible without discussion partners. 例文帳に追加
だとしても、独り相撲では協議などできないでしょう。 - 金融庁
However, it was impossible to defeat Oda's great army. 例文帳に追加
もとより織田の大軍の前に守りきれるわけが無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am afraid it has become impossible for me to attend the seminar. 例文帳に追加
セミナー参加の都合がつかなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集
It is impossible for us to operate a belt-conveyor.例文帳に追加
ベルトコンベアを操作するのは我々には不可能である。 - Weblio Email例文集
It is impossible to get along well with such a woman! 例文帳に追加
こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ! - Weblio Email例文集
It is impossible for us to go back to how we used to be.例文帳に追加
私たちは以前のように元に戻るのは無理だ。 - Weblio Email例文集
That's impossible, because airichan has no substance例文帳に追加
それは無理でしょ 愛理ちゃんは実体がないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I still think it's impossible to go with just the dog sled.例文帳に追加
やはり犬ぞりだけで行くのは 不可能だと思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it impossible with your hair length...例文帳に追加
やるもなにも あきらの髪の長さじゃ無理なんじゃ...あぁぁぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. it is impossible to adjust the sword carelessly.例文帳に追加
もちろん。 うかつに 刀を 合わせることはできないねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it's virtually impossible to shift it afterwards, right?例文帳に追加
なぜなら 後から変えるのはほとんど不可能だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, actually, that would be impossible, but she does want to talk.例文帳に追加
実際には 不可能だったわ でも話がしたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you believe this is impossible例文帳に追加
解決不可能だと思っている方が いるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But telling those two to disengage it's also impossible.例文帳に追加
いや でも あの2人に 外れろって言っても無理ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew perfectly well that capturing it unharmed was impossible.例文帳に追加
無傷で捕獲なんざ 不可能なのは 百も承知だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all it is impossible! to bring me instead of takeshi sempai .例文帳に追加
やっぱ 無理っす! 僕に タケシ先輩の代わりなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
