to think and think―think hard―think a matter over and over―turn a matter over in one's mind 例文帳に追加
つくづく考える - 斎藤和英大辞典
What time do you go to bed?―retire?―turn in? 例文帳に追加
何時に寝るか - 斎藤和英大辞典
turn in the opposite direction 例文帳に追加
反対方向に回る - 日本語WordNet
`Turn a somersault in the sea!' 例文帳に追加
「海の中でとんぼがえり!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
In turn, this class is derived from and extends the SGMLParser class defined in module例文帳に追加
さらにこのクラスは - Python
We were called in turn―one by one―into the examination room. 例文帳に追加
次々と試験場へ呼ばれた - 斎藤和英大辞典
We are pinched for room―cramped for room―confined for space―There is no room to turn in―There is no room to swing a cat―The house is cramp―cramped. 例文帳に追加
家が狭苦しい - 斎藤和英大辞典
The leaves of the trees turn red in the fall.例文帳に追加
木の葉は秋に紅葉する。 - Tatoeba例文
The leaves of the trees turn yellow in fall.例文帳に追加
木の葉は秋には黄色になる。 - Tatoeba例文
In case of an earthquake, turn off the gas.例文帳に追加
地震のときにはガスを止めなさい。 - Tatoeba例文
In the fall, the leaves turn red and gold.例文帳に追加
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 - Tatoeba例文
The leaves turn in autumn.例文帳に追加
秋には木の葉が紅葉する。 - Tatoeba例文
In autumn the leaves turn yellow.例文帳に追加
秋になると葉は黄色くなる。 - Tatoeba例文
We introduced ourselves in turn.例文帳に追加
私達は順番に自己紹介をした。 - Tatoeba例文
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |