「INTERMEDIARY SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) the fact that said Financial Instruments Intermediary Service Provider is a Financial Instruments Intermediary Service Provider and its registration number; and 例文帳に追加

二　金融商品仲介業者である旨及び当該金融商品仲介業者の登録番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The intermediary service server 200 provides the requested intermediary service by utilizing the assured connection.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、確保された接続を利用することで、依頼された仲介を実現する。 - 特許庁

Chapter III-2 Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

第三章の二　金融商品仲介業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) lending and borrowing of Securities, or intermediary or agency service thereof; 例文帳に追加

一　有価証券の貸借又はその媒介若しくは代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limitation on Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

金融商品仲介業者に係る制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁

Appropriateness of Business Operations (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

業務の適切性（金融商品仲介業者） - 金融庁

Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

諸手続 （金融商品仲介業者） - 金融庁

Evaluation points (Financial Instruments Intermediary Service Provider) 例文帳に追加

評価項目（金融商品仲介業者） - 金融庁

Various administrative procedures (Financial Instruments Intermediary Service Provider) 例文帳に追加

諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁

(2) Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

金融商品仲介業者への準用 - 金融庁

XI-2 Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

－２ 諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁

(Example) Director-General of XX Local Finance Bureau (Financial Instruments Intermediary Service Providers) No. XX 例文帳に追加

例）○○財務局長（金仲）第○○号 - 金融庁

HOME DELIVERY SERVICE INTERMEDIARY SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

宅配サービス仲介システム及び方法 - 特許庁

SERVICE INTERMEDIARY SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信網を利用したサービス仲介システム - 特許庁

SERVICE INTERMEDIARY PROGRAM AND SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

サービス仲介プログラム及びシステム並びに方法 - 特許庁

SECURITY SERVICE INTERMEDIARY SERVER AND METHOD FOR INTERMEDIATING SECURITY SERVICE例文帳に追加

セキュリティサービス仲介サーバ及びセキュリティサービス仲介方法 - 特許庁

The intermediary server 200 provides the requested intermediary service by utilizing the assured connection.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、確保された接続を利用することで、依頼された仲介を実現する。 - 特許庁

An intermediary server 200 requests a service to the service device 300 after receiving a request for intermediary service from a personal computer 100.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、パーソナルコンピュータ１００から仲介依頼を受けてサービス装置３００にサービスを依頼する。 - 特許庁

An intermediary server 200 requests a service to the service device 300 upon receiving a request for intermediary service from a personal computer 100.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、パーソナルコンピュータ１００から仲介依頼を受けてサービス装置３００にサービスを依頼する。 - 特許庁

WEB SERVICE CONTROL PROGRAM, WEB SERVICE CONTROL UNIT, WEB SERVICE CONTROL METHOD, INTERMEDIARY DEVICE例文帳に追加

Ｗｅｂサービス制御プログラム、Ｗｅｂサービス制御装置、Ｗｅｂサービス制御方法、中継装置 - 特許庁

(d) whether the person has conducted Financial Instruments Intermediary Service, and for those who have conducted Financial Instruments Intermediary Service, the period during which they conducted such business; and 例文帳に追加

ニ　金融商品仲介業を行つたことの有無及び金融商品仲介業を行つたことのある者については、その行つた期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) intermediary, brokerage or agency service for entrustment of the following transactions; 例文帳に追加

三　次に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name or name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider; 例文帳に追加

一　当該金融商品仲介業者の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the effect that the Financial Instruments Intermediary Service Provider has not been delegated the authority of representation by an Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

二　所属金融商品取引業者等の代理権がない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁

III-2-10 Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

Ⅲ－２－１０ 金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁

(iii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance at Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

③ 金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底 - 金融庁

XI. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

．監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁

III-3-2(1) shall be applied mutatis mutandis to notifications made by financial instruments intermediary service providers. 例文帳に追加

金融商品仲介業者の届出については、Ⅲ－３－２（１）に準ずるほか、 - 金融庁

- Agency and intermediary service for the conclusion of trust contracts that do not involve compensation for principal losses 例文帳に追加

・ 元本補てんのない信託契約の締結の代理若しくは媒介 - 金融庁

MERCHANDISE USING COMMUNICATION NETWORK AND INTERMEDIARY SYSTEM FOR SERVICE TRANSACTION例文帳に追加

通信ネットワークを用いた商品、サービスの取引仲介システム - 特許庁

INTERMEDIARY SERVICE AND TRANSACTION SYSTEM USING WEB SITE AND METHOD USING THE SAME例文帳に追加

ＷＥＢサイトを用いた仲介及び取引システム、それを用いた方法 - 特許庁

OPTIMUM SERVICE LEVEL PROVIDER SELECTING SYSTEM, SERVICE INTERMEDIARY NODE AND PROGRAM例文帳に追加

最適サービスレベル提供者選択システム、サービス仲介ノード及びプログラム - 特許庁

SERVICE PROVISION CONTRACT SYSTEM, INTERMEDIARY SERVER, SERVICE PROVISION CONTRACT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

サービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラム - 特許庁

(i) when abolishing a Financial Instruments Intermediary Service (including cases where a Financial Instruments Intermediary Service Provider has had its whole business (limited to those pertaining to Financial Instruments Intermediary Service; hereinafter the same shall apply in this item) succeeded by a company split, or transferred its whole business)): the individual or the juridical person who has abolished or transferred its Financial Instruments Intermediary Service, or has its Financial Instruments Intermediary Service succeeded; 例文帳に追加

一　金融商品仲介業を廃止したとき（分割により事業（金融商品仲介業に係るものに限る。以下この号において同じ。）の全部を承継させたとき、又は事業の全部を譲渡したときを含む。）　その金融商品仲介業を廃止し、又は承継をさせ、若しくは譲渡をした個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-22 When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may order a Financial Instruments Intermediary Service Provider or a person who conducts transactions with said Financial Instruments Intermediary Service Provider to submit reports or materials that will be helpful for understanding the Financial Instruments Intermediary Service of said Financial Instruments Intermediary Service Provider, or have the officials inspect the status, or the documents or other articles of the Financial Instruments Intermediary Service of said Financial Instruments Intermediary Service Provider. 例文帳に追加

第六十六条の二十二　内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、金融商品仲介業者若しくはこれと取引をする者に対し当該金融商品仲介業者の金融商品仲介業務に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員をして当該金融商品仲介業者の金融商品仲介業務の状況若しくは書類その他の物件の検査をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a service intermediary system to validly use a service retrieval request accepted from a service user for the purpose of business.例文帳に追加

サービス仲介システムがサービス利用者から受け付けるサービス検索要求を、営業目的で有効に利用する。 - 特許庁

(vii) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Derivative Transactions (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

七　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Intermediary, introducing brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十一　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) agency or intermediary service for conclusion of an Investment Advisory Contract or a Discretionary Investment Contract; 例文帳に追加

十三　投資顧問契約又は投資一任契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) sales and purchase of Securities, or intermediary, brokerage (excluding Brokerage for Clearing of Securities, etc.), or agency service therefor; 例文帳に追加

一　有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ（有価証券等清算取次ぎを除く。）若しくは代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the name and location of business office or office at which the Financial Instruments Intermediary Service shall be conducted; 例文帳に追加

三　金融商品仲介業を行う営業所又は事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to conduct any of the following acts in relation to the Financial Instruments Intermediary Service: 例文帳に追加

一　金融商品仲介業に関連し、次に掲げるいずれかの行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the individual that is a Financial Instruments Intermediary Service Provider has died: the heir thereof; 例文帳に追加

二　金融商品仲介業者である個人が死亡したとき　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム