「ISOTHIOCYANATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(cdxxiv) methyl isothiocyanate 例文帳に追加

四百二十四　メチル＝イソチオシアネート - 日本法令外国語訳データベースシステム

40. Allyl Isothiocyanate (Volatile Oil of Mustard) 例文帳に追加

四十　イソチオシアン酸アリル（別名揮発ガイシ油） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pungent ingredients of wasabi are allyl isothiocyanate (6-methylisohexyl isothiocyanate, 7- methylthioheptyl isothiocyanate and 8-methylthiooctyl isothiocyanate), etc. 例文帳に追加

ワサビの辛味成分はアリルイソチオシアネート（6-メチルイソヘキシルイソチオシアナート、7-メチルチオヘプチルイソチオシアナート、8-メチルチオオクチルイソチオシアナート）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALLYL ISOTHIOCYANATE VOLATILE PREPARATION例文帳に追加

アリルイソチオシアネート揮発性製剤 - 特許庁

ISOTHIOCYANATE ESTER-CONTAINING COMPOSITION例文帳に追加

イソチオシアン酸エステル含有組成物 - 特許庁

METHOD FOR STABILIZING ISOTHIOCYANATE AND USE OF THE SAME例文帳に追加

イソチオシアネート類の安定化方法とその用途 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ISOTHIOCYANATE FROM CRUCIFEROUS PLANT例文帳に追加

アブラナ科植物からイソチオシアネート類の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR EASILY PRODUCING CHLOROETHYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

クロロエチルイソチオシアネートの簡易製造法 - 特許庁

ANTIMICROBIAL AGENT CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE AND METHOD FOR CONTROLLING RELEASE RATE OF ALLYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルを含有する抗微生物剤およびイソチオシアン酸アリルの放出速度制御方法 - 特許庁

The bakery product comprises an isothiocyanate or an isothiocyanate derivative and/or an amino acid.例文帳に追加

イソチオシアネートまたはイソチオシアネート誘導体および／またはアミノ酸を配合することを特徴とするベーカリー製品。 - 特許庁

This is thought to be due to the sterilizing activity of isothiocyanate. 例文帳に追加

イソチオシアネートの持つ殺菌作用によるものだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The batter mix is obtained by mixing an isothiocyanate or an isothiocyanate derivative, preferably allyl isothiocyanate or an allyl isothiocyanate derivative, and/or an amino acid, preferably a sulfur-containing amino acid with an emulsifier and calcium preparations if necessary.例文帳に追加

イソチオシアネートまたはイソチオシアネート誘導体、好ましくはアリルイソチオシアネートまたはアリルイソチオシアネート誘導体、および／または、アミノ酸、好ましくは含硫アミノ酸、必要に応じさらに乳化剤、カルシウム剤を配合した揚げ物用バッターミックス、あるいはそれを使用し製造した揚げ物。 - 特許庁

PACKAGING METHOD FOR FOOD CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

アリル・イソ・チオシアネートを含有する食品の包装方法 - 特許庁

FRESHNESS-RETAINING AGENT AS AQUEOUS ALCOHOL SOLUTION OF ALLYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルのアルコール水溶液鮮度保持剤 - 特許庁

There is provided folate-fluorescein isothiocyanate represented by formula.例文帳に追加

下図に示される葉酸塩ーフルオレセインイソチオシアネート。 - 特許庁

USE OF 3H-1,2-DITHIOLE-3-THIONE, ANETHOLE DITHIOLETHIONE, SULFORAPHANE, PHENETHYL ISOTHIOCYANATE, 6-(METHYLSULFINYL)HEXYL ISOTHIOCYANATE AND ALLYL ISOTHIOCYANATE FOR TREATING CANITIES例文帳に追加

白髪を治療するための、３Ｈ−１，２−ジチオール−３−チオン、アネトールジチオールチオン、スルホラファン、フェネチルイソチオシアネート、６−（メチルスルフィニル）ヘキシルイソチオシアネート、及びアリルイソチオシアネートの使用 - 特許庁

To provide a method for utilizing an isothiocyanate-containing plant by which raw material for food or drug medicine stably and highly efficiently containing isothiocyanate is obtained from isothiocyanate-containing plant raw material such as genuine Wasabia japonica, Armoracia rusticana or watercress.例文帳に追加

本わさび、西洋わさび、クレソン等のイソチオシアネート類含有植物原料からイソチオシアネート類を高比率で、安定的に含有した食品あるいは医薬品素材を得る。 - 特許庁

To provide an isothiocyanate-based antibacterial and antifungal preparation that prevents permeation of an isothiocyanate from a container in which the isothiocyanate is stored or has been used and suppressing lowering of an adhesive strength between a lid material and the container.例文帳に追加

保管又は使用中の容器からイソチオシアン酸エステルが透過するのを抑制し、蓋材と容器との接着強度の低下を抑制したイソチオシアン酸エステル系抗菌防カビ製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve anti-shock durability, and to prevent start of volatilization by unintended damaging of an inner vessel in an allyl isothiocyanate volatile preparation of a double-wall structure where a splittable vessel hermetically encapsulating the allyl isothiocyanate therein is made of a flexible resin permeable to allyl isothiocyanate.例文帳に追加

アリルイソチオシアネートを封入した可割性の容器を、アリルイソチオシアネート透過性である可撓性の樹脂製容器で密封した二重管構造のアリルイソチオシアネート揮発性製剤において、対衝撃耐久性を向上させ、意図せずに内部容器が破損して揮発が開始するのを防ぐ。 - 特許庁

39. Isothiocyanate (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

三十九　イソチオシアネート類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above results from the effects of allyl isothiocyanate, which is emitted by the root of wasabi. 例文帳に追加

これはワサビが根から放出するアリルイソチオシアネートの影響による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pungency of daikon oroshi derives from the pungent component allyl isothiocyanate (mustard oil). 例文帳に追加

大根おろしの辛みは、辛み成分アリルイソチオシアネート（芥子油）によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because isothiocyanate is volatile, the pungency decreases if daikon oroshi is left to stand after being grated. 例文帳に追加

イソチオシアネートは揮発性のため、おろしてからしばらくおいておくと辛みが減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predominantly synthesize trans 4-methylthio-3-butenyl isothiocyanate having an antibacterial action.例文帳に追加

抗菌活性を有する４-メチルチオ-３-ブテニルイソチオシアナートのトランス体を優勢に合成すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING 4-METHYLTHIO-3-BUTENYL ISOTHIOCYANATE AND ITS INTERMEDIATE OF SYNTHESIS例文帳に追加

４−メチルチオ−３−ブテニルイソチオシアナートの製造方法とその合成中間体 - 特許庁

ISOTHIOCYANATE DERIVATIVE, REDOX-ACTIVE POLYMER, ELECTRODE MATERIAL AND LITHIUM BATTERY例文帳に追加

イソチオシアナート誘導体、レドックス活性重合物、電極材料、リチウム電池 - 特許庁

The deterioration smell-preventing agent comprises a plant extract and an isothiocyanate ester.例文帳に追加

植物抽出物とイソチオシアン酸エステルとから成る劣化臭防止剤。 - 特許庁

INK COMPOSITION CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE AND SHEET FOR FOOD PACKAGING例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルを含有したインキ組成物及び食品包装用シート - 特許庁

COATING COMPOSITION AND FOOD WRAPPING SHEET CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE例文帳に追加

イソチオシアン酸アリルを含有した塗布用組成物及び食品包装用シート - 特許庁

PROCESSED JAPANESE HORSERADISH PRODUCT CONTAINING ALLYL ISOTHIOCYANATE WITH GENUINE JAPANESE HORSERADISH FLAVOR例文帳に追加

本わさび様の風味を有する、アリルイソチオシアネート含有わさび加工品 - 特許庁

The isothiocyanate-based antibacterial and antifungal preparation is obtained by storing an isothiocyanate or a material containing the isothiocyanate into an open container formed by using a laminate having a layer composed of ethylene-vinylacetate copolymer or its saponified product and using a lid composed of an isothiocyanate gas-permeable sheet as a lid attached to an open port of the open container.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体又はそのケン化物からなる層を有する積層体を用いて成形された開放容器にイソチオシアン酸エステル又はこの含有物を収納し、上記開放容器の開放口に貼り合わせる蓋として、イソチオシアン酸エステルガス透過性シートからなる蓋を用いる。 - 特許庁

ISOTHIOCYANATE-CONTAINING COMPOSITION, FOOD, FOODSTUFF, MEDICINE, COSMETIC, DAILY NECESSARY AND MISCELLANEOUS GOOD例文帳に追加

イソチオシアネート類含有組成物、食品、食品素材、医薬品、化粧品および日用品雑貨類。 - 特許庁

The method for utilizing an isothiocyanate-containing plant includes: crushing the isothiocyanate-containing plant raw material; making the raw material initiate enzymatic reaction so as to generate isothiocyanate; and drying the plant raw material to eliminate moisture therefrom followed by extracting the isothiocyanate with non-aqueous solvent; and utilizing the obtained extract liquid as raw material for food or drug medicine.例文帳に追加

イソチオシアネート類を含有する植物原料を粉砕し、酵素反応を起してイソチオシアネート類を発生させ、次いで乾燥処理して水分を除去し、その後、非水性溶媒でイソチオシアネート類を抽出し、得られた抽出液を食品あるいは医薬品素材として利用することを特徴とする。 - 特許庁

A (meth)acrylate resin is obtained by polymerizing a monomer mixture comprising a (meth)acrylate and an isothiocyanate ester having a radical-polymerizable functional group, such as allyl isothiocyanate.例文帳に追加

（メタ）アクリレートおよびイソチオシアン酸アリルのようなラジカル重合可能な官能基を有するイソチオシアン酸エステルを含有する単量体混合物を重合させることにより（メタ）アクリレート系樹脂を得る。 - 特許庁

The wriggler exterminating composition is obtained by blending natural fat and oil, allyl isothiocyanate as a Japanese horseradish component and a water-soluble component compatible with both the allyl isothiocyanate and natural fat and oil.例文帳に追加

天然油脂とわさび成分のアリルイソチオシアネート及びアリルイソチオシアネートにも天然油脂にも相溶する水可溶性成分を配合したボウフラ駆除組成物とする。 - 特許庁

The method for keeping freshness of strawberry includes housing strawberry and an allyl isothiocyanate gas generating agent in an air-permeable container so that the allyl isothiocyanate concentration in the container is 0.2-4 ppm (volume ratio) and storing the strawberry at -1 to 10°C.例文帳に追加

通気性を有する容器内にイチゴ、およびイソチオシアン酸アリルガス発生剤を収納し、該容器内のイソチオシアン酸アリル濃度を０．２ｐｐｍ〜４ｐｐｍ（体積比）とし、−１〜１０℃で保存するイチゴの鮮度保持方法とする。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and simply measuring a sum total amount of isothiocyanate originating from a plurality of isothiocyanate (glucosinolate) contained in a plant belonging to Brassicaceae.例文帳に追加

アブラナ科植物に含まれている複数のイソチオシアネート配糖体（グルコシノレート）由来のイソチオシアネート総和量を迅速かつ簡便に測定する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for maintaining freshness of fruits comprises housing the fruits and an allyl isothiocyanate gas-generating agent in an air permeable container, and having 0.2-10 ppm (by volume) of the concentration of the allyl isothiocyanate in the container so as to maintain the freshness of the fruits.例文帳に追加

通気性を有する容器内に果実、およびイソチオシアン酸アリルガス発生剤を収納し、該容器内のイソチオシアン酸アリル濃度を０．２ｐｐｍ〜１０ｐｐｍ（体積比）とし、果実の鮮度を維持する。 - 特許庁

Contrastingly, Mizuwasabi can grow larger, since allyl isothiocyanate is washed away amid the running water and permeable soil. 例文帳に追加

対して水ワサビは、流水と透水性の良い土壌によってアリルイソチオシアネートが洗い流されるので、大きくなることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isothiocyanate is only produced from a chemical reaction when the cells of the daikon radish are broken by grating or cutting them. 例文帳に追加

イソチオシアネートは大根をすりおろしたり切ることで、細胞が壊れると初めて化学反応により生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip of the daikon radish contains approximately ten times as much of these isothiocyanate precursors than the part close to the leaves. 例文帳に追加

イソチオシアネートの前駆物質は根の先端部分ほど含有量が多く、葉に近い部位の約10倍にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freshness-retaining agent is obtained by dispersing hinokitiol, allyl isothiocyanate and castor oil to water together with a sorbitan-based emulsifier.例文帳に追加

ヒノキチオール、イソチオシアン酸アリルおよびヒマシ油をソルビタン系乳化剤とともに水に分散することによって上記課題は達成される。 - 特許庁

The wild animal repellent contains, as effective components, either one or two of dimethyldisulphide, pentanoic acid and allyl isothiocyanate.例文帳に追加

ジメチルジスルフィド、ペンタン酸及びアリルイソチオシアネートのいずれか１つ又は２以上を有効成分として含む野生動物忌避剤。 - 特許庁

Preferably, the wild animal repellent contains, as effective components, dimethyldisulphide, pentanoic acid and allyl isothiocyanate.例文帳に追加

好ましくは、ジメチルジスルフィド、ペンタン酸及びアリルイソチオシアネートを有効成分として含む野生動物忌避剤。 - 特許庁

The capsulized fumigant is obtained by incorporating allyl isothiocyanate as a volatile active ingredient into a microcapsule.例文帳に追加

マイクロカプセル中に揮発性有効成分としてアリルイソチオシアネートが含有されてなるカプセル化燻蒸剤。 - 特許庁