「Immediate cause」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The serum infusion will cause immediate cellular change.例文帳に追加

血清の注入により... すぐに細胞変化が起こり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The immediate cause of his failure was lack of study. 例文帳に追加

彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 - Tanaka Corpus

The immediate cause of his failure was lack of study.例文帳に追加

彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 - Tatoeba例文

Insect bites and stings can cause an immediate skin reaction.例文帳に追加

虫刺されはすぐに皮膚反応を引き起こすことがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

may cause immediate access revocation on already open files. 例文帳に追加

が既にオープンされたファイルに対するアクセスをただちに取り消すことによる。 - JM

The immediate cause of death appears to be a blow to the head. it's also possible he fell to his death.例文帳に追加

直接の死因は 頭部打撲 転落死の可能性もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If Japan is in the process of becoming a mature creditor nation, any immediate reduction ofthe current account surplus should not be a cause for concern.例文帳に追加

日本が成熟債権国への移行段階にあると考えれば、当面経常収支黒字の縮小は問題視すべきことではない。 - 経済産業省

To detect the breaking of a reaction-gas supply pipe arranged in a reaction furnace so as to assist finding the cause and to perform the immediate replacement and the like of the reaction-gas supply pipe.例文帳に追加

反応炉内に配設された反応ガス供給管の折損を検出可能にして、その原因の究明に資すると同時に、反応ガス供給管の交換等を即座に行えるようにすることである。 - 特許庁

To realize stable dynamic image reproduction which will not cause interruptions in dynamic image reproduction or the like by advance-reading data where immediate response is required, such as dynamic image data recorded on a disk with priority.例文帳に追加

ディスクに記録された動画データ等の即時応答性が要求されるデータの先読みを優先して行うことで、動画再生等の途切れが生じない安定した動画再生を実現する。 - 特許庁

Article 34. No person shall be arrested or detained without being at once informed of the charges against him or without the immediate privilege of counsel; nor shall he be detained without adequate cause; and upon demand of any person such cause must be immediately shown in open court in his presence and the presence of his counsel. 例文帳に追加

第三十四条　何人も、理由を直ちに告げられ、且つ、直ちに弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。又、何人も、正当な理由がなければ、拘禁されず、要求があれば、その理由は、直ちに本人及びその弁護人の出席する公開の法廷で示されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where an immediate appeal against a ruling has been lodged, and only when there is prima facie evidence showing that there are circumstances that will cause the revocation of the protection order, an appellate court may order, upon a petition, the suspension of the validity of the protection order until the judgment on the immediate appeal against a ruling has come into effect. The court that originally had jurisdiction over the case may also order such a disposition if the case records are still in its possession. 例文帳に追加

３　即時抗告があった場合において、保護命令の取消しの原因となることが明らかな事情があることにつき疎明があったときに限り、抗告裁判所は、申立てにより、即時抗告についての裁判が効力を生ずるまでの間、保護命令の効力の停止を命ずることができる。事件の記録が原裁判所に存する間は、原裁判所も、この処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To set up warning signs readily visible to the workers at the point of 10 m immediate before the sections where the longitudinal gradients are one eighth or more, the visibility of less than 30 m, the cross sections and any other points 10 m before the sections where it is liable to cause dangers in travelling the wooden sleighs. 例文帳に追加

六　縦断こう配が八分の一以上の区間、木馬道の見透し距離が三十メートル未満の区間、他の道路との交さ点その他木馬の運行について危険が生ずるおそれのある箇所の直前十メートルの地点には、注意標識を、労働者が容易に認識することができるように設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the immediate cause of the withdrawal was worsening cash flow from delays in collecting receivables and excess inventories, Lovely Queen recognized that entrusting the operations of the local subsidiary to the Chinese partner without posting a representative from their Japanese headquarters was also a major problem because that made it difficult to grasp the management conditions on site. 例文帳に追加

撤退に至った直接的な原因は、売掛金回収の長期化と在庫過多による資金繰りの悪化であるが、現地法人には国内本社からの駐在員を置かず、中国側パートナーに経営を任せきりにしていたことで、国内本社からは、現地法人の経営実態を把握することが、困難になっていたことも大きな問題であったと認識している。 - 経済産業省