「In September」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ninety people were engaged in the operation, and the tree was logged on September 22. 例文帳に追加

90人が作業にあたり9月22日に掘り倒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 929, he was transferred to Ukyoryo. 例文帳に追加

929年(延長7)9月、右京亮に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on September 9, in the year of Kinoe-Ushi (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

甲午の年の九月九日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he became a professor of Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign languages). 例文帳に追加

9月、東京外国語学校教授になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1883, entered Daiichi High School (the first old-education-system high school) 例文帳に追加

明治16年（1883年）9月、第一高等学校(旧制)に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-September: Urayasu no mai held at Miho-jinja Shrine in Matsue City 例文帳に追加

9月中旬：浦安の舞-美保神社（松江市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (Vaisravana): the first day of the Tiger in January, May and September 例文帳に追加

毘沙門天-1月,5月,9月の最初の寅の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a season word of Choyo (one of the five seasonal festivals in the Edo period, which was taken place on September 9). 例文帳に追加

重陽の季語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early September: Ise machi Gion Matsuri (Gion Festival in Ise Town) (Nakanojo town) 例文帳に追加

9月上旬：伊勢町祇園祭(中之条町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

' is the time in September and October, and () is the time for Hiru ukai. 例文帳に追加

「」内は9・10月、（）内は昼鵜飼の時間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on September 14, 1164 in Sanuki. 例文帳に追加

長寛2年8月26日（1164年9月14日）に讃岐で崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a retired Emperor in August and September 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）8月　太上天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 809 (old calendar), he was given the Shihon (the fourth (lowest) Imperial princes' rank) 例文帳に追加

大同四年（809）九月　授四品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 810 (old calendar), he became Dazai no gon no sochi. 例文帳に追加

弘仁元年（810）九月　大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1154, she was given the title of Imperial Princess by Imperial order 例文帳に追加

久寿元年（1154年）8月、内親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1291, she was given the permission to use the title of nyoin. 例文帳に追加

正応4年（1291年）8月、院号宣下により遊義門院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 851, she entered the Nonomiya (Field Palace). 例文帳に追加

翌年の仁寿元年（851年）8月、野宮に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1261, she was formally installed as chugu. 例文帳に追加

同年8月に中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 479, the Emperor died of an illness. 例文帳に追加

翌23年（479年）8月、大王は病気のため崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 479, Emperor Yuryaku demised. 例文帳に追加

雄略天皇23年8月（479年9月）、雄略天皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1899, Colleges of Law and Medicine opened. 例文帳に追加

1899年9月　法科大学、医科大学設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1946, the Research Institute for Food Science was established. 例文帳に追加

1946年9月　食糧科学研究所附置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 2006, the Center for Women Researchers was established. 例文帳に追加

2006年9月　女性研究者支援センター設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year it was renamed as the Doshisha Girls' School. 例文帳に追加

同年9月に同志社女学校に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harris Science School (Faculty of Engineering, as of now) was established in September. 例文帳に追加

ハリス理化学校（現工学部）を9月に開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1934: The Muroto Typhoon partially destroyed the biological experiment laboratory. 例文帳に追加

1934年9月：室戸台風で生物実験室半壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merged by Tokyo Commercial School in September 1885. 例文帳に追加

1885年9月：東京商業学校に併合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was relieved from retirement and disciplinary confinement in September, 1860. 例文帳に追加

万延元年（1860年）9月、隠居謹慎蟄居解除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of 1182, Masako gave birth to a boy who was named Manju. 例文帳に追加

同年8月に政子は男子（万寿）を出産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in Edo on September 12, 1631. 例文帳に追加

寛永8年（1631年）9月12日に江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1182, he was promoted to Naidaijin. 例文帳に追加

寿永元年（1182年）9月、内大臣に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1598, Hideyoshi TOYOTOMI died. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）8月、豊臣秀吉が死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1562, he came back to Kyoto. 例文帳に追加

しかし、永禄5年（1562年）8月に帰洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1318: Appointed Kirokujo Yoriudo (member of staff in the office keeping judicial records) 例文帳に追加

8月24日、記録所寄人に補す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 14, 1369, he passed away (died). 例文帳に追加

1369年(正平24年)8月13日、遷化(死去)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sadaijin (minister of the left) in September 1156. 例文帳に追加

保元元年（1156年）9月、左大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1000, she received a senge (Imperial proclamation) that she was a nyogo. 例文帳に追加

長保2年（1000年）8月に女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1959, he was promoted and became the director of "Fugakuhicho" (The Secret Story of Mt. Fuji). 例文帳に追加

1959年9月、『富嶽秘帖』で監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(September 18) Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) as an additional post 例文帳に追加

（9月18日）東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 7, Daijoe Gokei Shozokushi jikan (A vice-minister of the setup team for the ritual conducted in the previous month for the Daijoe ceremony) 例文帳に追加

9月7日大嘗会御禊装束司次官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in September of 939. 例文帳に追加

939年（天慶2年）8月、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died in September 1233, the following year, at the age of 76. 例文帳に追加

翌天福元年（1233年）8月、76歳で卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi died in September 1598, he approached Ieyasu. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）8月、秀吉が没すると家康に接近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1639, he was adopted by his uncle Tadayoshi. 例文帳に追加

寛永16年（1639年）9月、伯父・忠能の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Honmaru wakadoshiyori in September, 1804. 例文帳に追加

1804年（文化(元号)元年）8月本丸若年寄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス