| 例文 (947件) |
in Japan, the spirit that is enshrined and thus {revered as the God of Mt. Fuji} 例文帳に追加
富士山に居ます霊 - EDR日英対訳辞書
Everything depends on the spirit in which it is done. 例文帳に追加
何事をするにも精神一つだ - 斎藤和英大辞典
the spirit of evil in Zoroastrianism 例文帳に追加
ゾロアスター教の悪の神 - 日本語WordNet
There is no religious law in the spirit world. 例文帳に追加
神界には戒律はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spirit of this year's ted conference例文帳に追加
今年のted会議の精神に基づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the spirit of this year's ted conference例文帳に追加
今年のTED会議の精神に基づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In reality, yorishiro (object to which a spirit is drawn or summoned) of divine spirit is considered the origin of tamagushi. 例文帳に追加
実際には、神霊の依代が玉串の由来であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Shinto religion, as it is considered that when the sanjyusankaiki is reached the aramitama (stormy spirit) changes to nigimitama (mild spirit) and to mioyanomitama (ancestor's spirit), the sanjyusankaiki is treated as a turning point. 例文帳に追加
また、神道では三十三回忌をもって荒御霊が和御霊（祖霊）になるとするため、三十三回忌を区切りとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Truly, in flesh, I live in the world as a layman, but, in spirit, I've renounced the world and live like a monk. 例文帳に追加
在家のままでも心は出家なのだ. - 研究社 新和英中辞典
The spirit was previously enshrined by MINAMOTO no Yoriyoshi when Mutsu Province was subjugated and designated as his ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion). 例文帳に追加
これは、陸奥国平定の際に源頼義が勧請していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1973 another spirit rock was offered to and buried in the shrine in Kami-machi. 例文帳に追加
1973年にはまた別の要石が奉納され埋められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The syllable 'chi' in orochi is one way of pronouncing spirit in the ancient language. 例文帳に追加
-おろちの「チ」は霊の古語としての読みでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.例文帳に追加
父と御子と聖霊の名前で アーメン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the characteristic of being strong in appearance but weak in spirit 例文帳に追加
見かけは強いが精神は軟弱なこと - EDR日英対訳辞書
In the chapter 'Akashi,' his departed spirit appeared, and helped Genji when he was in distress. 例文帳に追加
「明石」で亡霊として現れ、源氏の苦難を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.例文帳に追加
家庭愛に愛国精神の根源がある。 - Tatoeba例文
the spirit of siding with the weak in order to beat or crush the strong 例文帳に追加
弱い人や困っている人を助けようとする心 - EDR日英対訳辞書
The theory of Nohgaku was discussed for the first time in Zeami's "Fushikaden" (The Flowering Spirit). 例文帳に追加
能楽論は世阿弥『風姿花伝』に創まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We should pray in the name of the father, son, and the holy spirit.例文帳に追加
父と子と精霊の御名において祈るんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (947件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
