to interpret according to the letter 例文帳に追加
文字通りに説く - 斎藤和英大辞典
interpret romantically 例文帳に追加
ロマンチックに解釈する - 日本語WordNet
to interpret the passage in a wide sense 例文帳に追加
広い意味に解す - 斎藤和英大辞典
to interpret according to the letter 例文帳に追加
字句通り解釈する - 斎藤和英大辞典
to interpret according to the letter 例文帳に追加
文字通りに解釈する - 斎藤和英大辞典
interpret by lipreading 例文帳に追加
読唇術で解釈をする - 日本語WordNet
Who will interpret? 例文帳に追加
誰が通弁の役をするのか - 斎藤和英大辞典
to put a wide construction on the text―interpret the text in a broad sense 例文帳に追加
広義に解釈する - 斎藤和英大辞典
to interpret the text in a narrow sense―put a narrow construction upon the text 例文帳に追加
狭義に解釈する - 斎藤和英大辞典
interpret from a different viewpoint 例文帳に追加
異なる視点から解釈する - 日本語WordNet
interpret in the wrong way 例文帳に追加
間違ったやり方で解釈する - 日本語WordNet
to interpret a passage according to the letter―interpret a passage literally―take a metaphor in literal sense―literalize a metaphor 例文帳に追加
文字通りに解釈する - 斎藤和英大辞典
That's why they can be difficult to interpret.例文帳に追加
だから解釈の難しい部分が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will interpret for the observation group.例文帳に追加
彼がその視察団の通訳を務めます - Eゲイト英和辞典
Interpret the given control sequence locally, i.e., without passing it to the host.例文帳に追加
つまり、ホストに渡さずに処理する。 - XFree86
I need time with people in order to interpret them.例文帳に追加
人を知るためにも時間が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could interpret these signs. 例文帳に追加
僕はこれらのことの示す意味を理解した。 - James Joyce『アラビー』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France