「Interpret」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of these special characters of the illegal actions and the damage in this case, it is appropriate to interpret the 'time of tort,' which is the beginning of the statute of limitation (expiration period), as the time of the repeal of the New Law."例文帳に追加

このような本件の違法行為と損害の特質からすれば、本件において、除斥期間の起算点となる『不法行為ノ時』は、新法廃止時と解するのが相当である。 - 厚生労働省

Because lay believers want to interpret mythology as the reflection of historical facts, they generate theories as follows, but academic societies do not take any of them seriously 例文帳に追加

ただし神話を歴史的事実の反映として解釈したいという要求から、在家の愛好家により以下のように解釈されることもあるが、いずれも学界で取り上げられたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and device for recording image, used for displaying a representative image in an image reproducing device which can not interpret 3D information and determining easily a point of view of the representative image.例文帳に追加

３Ｄ情報を解釈できない画像再生装置においても代表画像の表示ができ、その代表画像の視点を容易に判別できる画像記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This system can include an input module that accepts input of the mathematical expression in a linear character string format, and an interpret module that interprets the input and automatically determines when a buildup point is reached.例文帳に追加

本システムは、線形文字列形式での数式の入力を受諾する入力モジュールと、入力を解釈し、構築点に到達したときを自動的に判定する解釈モジュールとを含み得る。 - 特許庁

To provide a highly safe distributed system which detects a crushed message resulting in a wrong message destination and in which a 3rd party other than application programs of communication parties cannot easily interpret data values in the message.例文帳に追加

メッセージ送信先を誤るメッセージ化けを検出し、かつ、メッセージ中のデータ値が通信するアプリケーションプログラム同士以外の第３者に容易に解読できない高安全分散システムを提供する。 - 特許庁

Further, information on the ambient temperature of the label 2 or the optical disk 1 is sent to a host computer to interpret whether the lowest conservation temperature is lower than a specified temperature corresponding to the temperature T0 of the label 2.例文帳に追加

そして、ラベル２又は光ディスク１の周囲温度の情報はホストコンピュータ２１に送られ、この最低保存温度が、ラベル２の温度Ｔ_0に相当する所定の温度より低いか否かを判定する（Ｓ５）。 - 特許庁

Then, information set by the SUB command received from an opposite party is compared with the managed information to interpret the function instructed by the set information to perform prescribed functions.例文帳に追加

そして、相手先から受信したＳＵＢコマンドに設定された情報と上記管理されている情報を比較して、該設定された情報にて指示される機能を解釈して所定機能を実行する。 - 特許庁

The interpreter application transmits the session password received from the script application to the script application, receives a script written in the sandbox identified with the session password, and makes an interpreter interpret and execute the script.例文帳に追加

インタプリタアプリケーションが、スクリプトアプリケーションから受信したセッションパスワードをスクリプトアプリケーションに送信し、セッションパスワードで識別されるサンドボックス内に記述されたスクリプトを受け取り、インタプリタに解釈・実行させる。 - 特許庁

1. The extent of the protection conferred by a patent or a patent application shall be determined by the terms of the claims. Nevertheless, the description and the drawings shall be used to interpret the claims.例文帳に追加

(1) 特許又は特許出願によって付与された保護の範囲については，クレームの用語によって決定する。それにも拘らず，明細書及び図面は，クレームを解釈するために，使用されるものとする。 - 特許庁

At the same time, the invention description and drawings shall be used to interpret the claims.例文帳に追加

付与された又は一部の取消又は無効により補正された特許は，特許出願によって与えられる保護を遡及して決定するものとするが，ただし，当該保護がそれによって拡大されないことを条件とする。 - 特許庁

When a dictionary and a reference are needed to interpret a term described in the cited reference, the dictionary and the reference are regarded as a cited reference and can be cited. 例文帳に追加

また、引用文献に使用された特別な用語を解釈する目的で辞典又は参考文献が必要な場合にも、辞典又は参考文献は引用文献として取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a fundus oculi examination method, a server and a fundus oculi examination enterprise system allowing an individual to make a fundus oculi examination difficult to interpret, in a subject's house or a public institution.例文帳に追加

個人はその解釈が困難である眼底検査を被験者の自宅若しくは公共施設にて可能とする眼底検査方法、サーバ及び眼底検査事業システムを提供することにある。 - 特許庁

For the abovementioned reason, there are those who interpret that the population of temple towns that have been accounted for in the population of townspeople, do not include peasants living in such farm lands and some other townspeople inhabiting the shuinchi. 例文帳に追加

そのため町奉行支配下の町人人口として計上されている寺社門前地の人口には、農地に点在する農民、一部町人の人口が含まれていないとする解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this is done, there must be an adequate period of observation between the administration of the investigational product to the first, second, and subsequent subjects in a cohort, in order to observe and interpret reactions and adverse events.例文帳に追加

このような場合には，引き続く被験者への投与の前に，被験者に現れた反応及び有害事象を観察し，結果を解釈するための十分な観察期間が必要である． - 厚生労働省

The struct module does not interpret this as native ordering, so the "P" format is not available.Examples (all using native byte order, size and alignment, on a big-endian machine):例文帳に追加

struct モジュールはこの設定をネイティブのオーダ設定として解釈しないので、"P" を使うことはできません。 以下に例を示します (この例は全てビッグエンディアンのマシンで、ネイティブのバイトオーダ、サイズおよびアラインメントの場合です): - Python

For ordinary people it is regarded as a Buddhist sutra of 'miracle-working mantra' instead of a Buddhist sutra that preaches 'Ku,' and some people interpret that it 'erases (空ずる)' the power of evil spirits. 例文帳に追加

一般の人々にとっては、「空」を説く経典と言うより、むしろ、「霊験あらたかな真言」の経典として受け止められており、一部には悪霊の力を「空ずる」という解釈もされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought, rather foolishly, that Weena might help me to interpret this, but I only learned that the bare idea of writing had never entered her head. 例文帳に追加

わたしは、いささか愚かなことですが、ウィーナがこれを解読する役に立ってくれるのでは、と思いましたが、わかったのはそもそも字を書くという発想すら彼女の頭には浮かんだことがない、ということでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When a judgment result of the program transmitting destination judging means 105 is affirmative, the execution prohibition of program interpretation selecting means 112 permits the program interpretation executing means 104 to interpret and execute a program 102 and when the judgment result is negative, the execution prohibition of program interpretation selecting means 112 prohibits the program interpretation executing means 104 to interpret and execute the program 102.例文帳に追加

プログラム発信先判定手段１０５の判定結果が是である場合には、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２は、プログラム解釈実行手段１０４がプログラム１０２を解釈実行することを許可し、判定結果が非である場合には、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２は、プログラム解釈実行手段１０４がプログラム１０２を解釈実行することを禁止する。 - 特許庁

To solve a problem that a receiver side apparatus cannot interpret an Exif tag of image information when a digital still camera transmits the image information photographed by the camera to the receiver side apparatus, resulting in that the receiver side apparatus cannot decode a received image.例文帳に追加

デジタルスチルカメラで撮影した画像情報を送信した場合、受信側装置において該画像情報のＥｘｉｆタグを解釈できず、結果として受信画像を復号できないということが起こり得る。 - 特許庁

Also, when a text-based language such as an XML is used as a descriptive language for definition of the number issuing format, a user can interpret the definition content of the number issuing format to add a necessary change to description.例文帳に追加

また、発番フォーマットの定義用記述言語としてＸＭＬなどのテキストベースの言語を使用すれば、発番フォーマットの定義内容をユーザが判読して記述に必要な変更を加えることも可能になる。 - 特許庁

To operate air conditioners by using air conditioning interface equipment without changing it even if the air conditioners do not directly interpret control signals from the air conditioning interface equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、空調インターフェース機器からの制御信号を直接解釈しない空調機であっても、同空調インターフェース機器をそのまま使用して空調機を運転することを可能とすることにある。 - 特許庁

Sec.202 Definitions For the purpose of this Act, the following terms shall have the following meanings: 202.1. “Performers” are actors, singers, musicians, dancers, and other persons who act, sing, declaim, play in, interpret, or otherwise perform literary and artistic work;例文帳に追加

第202条 定義 本法の規定の適用上， 202.1「実演家」とは，演じ，歌い，暗唱し，演奏し，通訳し又はその他文学的及び美術的著作物を実演する俳優，歌手，音楽家，舞踊家その他の者をいう。 - 特許庁

To accurately specify a data format of input image data, and to accurately interpret the input image data when the data format of the input image data is automatically specified from the input image data in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、入力画像データから自動的に入力画像データのデータ形式を特定する場合、入力画像データのデータ形式を正確に特定して入力画像データを正確に解釈する。 - 特許庁

Then, the game program can generate the data for rendering by making the plotting library 14 interpret the designated 2D animation data 100 only by calling a plotting function (library function) for designating the 2D animation data.例文帳に追加

そして、ゲームプログラムは、２Ｄアニメーションデータを指定する描画関数（ライブラリ関数）を呼び出すだけで、描画ライブラリ１４に指定された２Ｄアニメーションデータ１００を解釈させレンダリング用データを生成させることができる。 - 特許庁

Further, There were no factors in Gisho's behavior revealing that he had a relationship with the Southern Court or Kamakura Bakufu, and it is possible to interpret his behavior that he was only scared of Yoshinori's purge and escaped the temple before it happened. 例文帳に追加

また、その後の義昭の行動にも南朝や鎌倉府との関係を示す要素は残されておらず、単に義教から粛清されるのを恐れて先に出奔して姿を晦ましただけとも解釈可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Article 59.1, the extent of protection of the patent right for invention or utility model shall be determined by the terms of the claims, and the description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims. 例文帳に追加

専利法59条1項の規定によると、発明又は実用新案の専利権の保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は請求項の内容の解釈に用いられることができる。 - 特許庁

According to Article 59.1, the extent of protection of the patent right for invention or utility model shall be determined by the terms of the claims, and the description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims. 例文帳に追加

専利法59条1項の規定によると、発明又は実用新案の専利権保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は当該請求項の内容の解釈に用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for color display of a gray scale image that can display many gray scale gradations so as to distinguish a number of gray scale gradations from each other and interpret medical use gray scale images.例文帳に追加

多数の濃淡の階調が再現され、それにより多数の濃淡の階調が区別されうると共に医用濃淡画像の解釈を可能とする、カラーで濃淡画像を再現する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To interpret an error notification from a global network even in a terminal or server which does not correspond to a call control protocol when any error is generated in a global network which corresponds to the call control protocol.例文帳に追加

呼制御プロトコルに対応したグローバル網でエラーが発生した場合に、呼制御プロトコルに対応していない端末又はサーバにおいても、グローバル網からのエラー通知を解釈できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

If a party, without a reference right of the information, downloads the information to own computer, the party will not be able to interpret the information since the referencing party has no decryption key corresponding to the encryption key encrypting the information.例文帳に追加

もし、該情報の参照権限がない者が該情報を自分のコンピュータにダウンロードしても、該参照者は、該情報を暗号化した暗号鍵に対応する復号鍵を持っていないため、解読出来ない。 - 特許庁

Applying the paradigm developed from the deception model, and applying it to an individual viewing media information (e.g. audio/visual messages or movies, or announcements), the data is used to interpret the effect of the information on that individual.例文帳に追加

嘘モデルから開発されたパラダイムを適用し、それを個人が見るメディア情報（オーディオ・ビジュアル・メッセージ又は映画又は広告）に適用し、その個人への情報の影響を解釈するためにデータが使用される。 - 特許庁

If the operating system does not interpret multiple embedded name separators in the path (i.e., ``/''in POSIX) the same way as a single separator, will collapse multiple separatorsinto a single one after performing all string substitutions.例文帳に追加

OS がパス中に入っている複数の名前句切り文字(例えば POSIX では ``/'')を単独の句切り文字と同じように解釈しない場合、XtFindFileは、文字列の置き換えの後に複数の句切り文字を1つの句切り文字にまとめる。 - XFree86

A sequencer 3 has a conversion table 31 for converting the data of the fixed bit length into a variable length data, and converts the data of the fixed bit length included in the sequence data into the variable length data to interpret with reference to the conversion table 31.例文帳に追加

シーケンサ３は、固定ビット長のデータを可変長データに変換するための変換テーブル３１を有し、この変換テーブル３１を参照してシーケンスデータに含まれる固定ビット長のデータを可変長データに変換して解釈する。 - 特許庁

To interpret bits which are not used as a flow identifier, again as a MAC (Media Access Control) address or a VLAN (Virtual Local Area Network) ID by using a part of bits in the MAC address or a VLAN tag used for the Ethernet(R) as a flow identifier.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）で使用されるＭＡＣアドレス、ＶＬＡＮタグにおいて、その一部のビットをフロー識別子として使用し、フロー識別子として使用しなかったビットを、ＭＡＣアドレスやＶＬＡＮ ＩＤとして解釈し直す。 - 特許庁

The information provider encrypts the information by using the encryption key, the information referencing party downloads the information of the information provider to its own computer and decrypts the information by using the decryption key to interpret the information.例文帳に追加

情報提供者は、該情報を該暗号鍵で暗号化し、情報参照者は、情報提供者の該情報を自分のコンピュータにダウンロードを行い、認証者から渡された復号鍵で該情報を復号化して解読する。 - 特許庁

On an upper layer of control software of the image processing apparatus, an interpreter 45 is provided to transmit and receive, code and decode, interpret, and execute mobile agents, and to execute mobile agents 41, 42 that are moved from client devices such as computers or word processors.例文帳に追加

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号／復号化、解釈、実行するインタープリタ４５を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント４１、４２…を実行する。 - 特許庁

Thus, the user's speech is analyzed according to loudness information or pitch information on the respective words or phrases included in the user speech to correctly interpret the user's speech intention and make an answer matching the user's speech intention.例文帳に追加

このように、ユーザ発言に含まれる各語句の音量情報またはピッチ情報に基づいてユーザの発言を解析することで、ユーザの発言意図を正しく解釈して、そのユーザの発言意図に合った返事を返すことができる。 - 特許庁

To provide a system for performing, to an image forming device which cannot interpret access control information showing a print execution permission, flexible limitation of print job execution by use of the access control information.例文帳に追加

印刷実行許可書を示すアクセス制御情報を解釈できない画像形成装置に対して、アクセス制御情報を利用した柔軟な印刷ジョブ実行の制限を行う為の仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

The practices of all three offices agree in that the claims determine the matter for which the protection is sought, and that the description in the specification and the drawings may be used to interpret the claims when needed. 例文帳に追加

クレーム（特許請求の範囲、請求項）は保護を求める事項を特定しており、その解釈にあたっては、必要に応じて明細書の詳細な説明及び図面を利用するという点で、三庁の実務は一致している。 - 特許庁

Article 59.1 provides that the extent of protection of the patent right for invention or utility model patent shall be determined by the terms of the claims. The description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims. 例文帳に追加

専利法59条1項では、発明又は実用新案の専利権の保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は請求項の内容に対する解釈に使用することができると規定している。 - 特許庁

Furthermore, each participant key of each participant and a substitute key that can interpret contents key together with the participation key are generated from the server key, the participation key is distributed to each participant and the substitute key is distributed to an agent of the participant respectively.例文帳に追加

また、サーバー鍵から参加者ごとの参加鍵と、当該参加鍵とあわせて使用することでコンテンツ鍵が解読できる代理鍵とを生成し、参加鍵を各参加者に、代理鍵を当該参加者の代理人にそれぞれ配布する。 - 特許庁

Article 18 (1) A witness, expert witness, or interpreter may request travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges; provided, however, that this shall not apply to a person who has refused to swear under oath or testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十八条　証人、鑑定人及び通訳人は、旅費、日当及び宿泊料を請求することができる。ただし、正当な理由がなく、宣誓又は証言、鑑定若しくは通訳を拒んだ者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a code conversion apparatus that can attain code structure conversion while keeping the compatibility before and after the conversion and interpret part of a code stream with a small code amount by a small memory capacity or a limited memory capacity.例文帳に追加

変換前後において互換性は保ったまま符号構造変換が可能となり、少ないメモリ容量あるいは限られたメモリ容量で符号量の少ない一部のコードストリームを解釈する符号変換装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the officers stayed in the sotetsu (cycad) room in the Edo castle as the Oshirozukai officers to grasp movements of the cabinet officials of the Shogunate, to obtain and interpret various laws and regulations presented by the bakufu and to compose documents to be submitted to the bakufu. 例文帳に追加

そのほか、藩主が江戸在府中であっても御城使として江戸城中蘇鉄の間に詰め、幕閣の動静把握、幕府から示される様々な法令の入手や解釈、幕府に提出する上書の作成、を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Optimal Combination of Rules-based and Principles-based Supervisory Approaches The FSA will utilize "The Principles in the Financial Services Industry," compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加

（１）ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ 本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」 4を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁