Januaryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5931件
Akikuni MATSUDAIRA (January 23, 1849 - January 2, 1864) was a samurai who lived during the Edo period. 例文帳に追加
松平昭訓（まつだいらあきくに、嘉永元年12月29日(旧暦)（1849年1月23日）-文久3年11月23日(旧暦)（1864年1月2日））は江戸時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was honored and appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) in January 1748. 例文帳に追加
12月に従五位下・中務少輔に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011. 例文帳に追加
まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省
(1) This Act shall come into force as from January 1, 1952. 例文帳に追加
１ この法律は、昭和二十七年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 1951. 例文帳に追加
１ この政令は、昭和二十六年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 1952. 例文帳に追加
１ この政令は、昭和二十七年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 1 of January 22, 1970] 例文帳に追加
附 則 〔昭和四十五年一月二十二日政令第一号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 1973. 例文帳に追加
この政令は、昭和四十八年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 3 of January 14, 1977] 例文帳に追加
附 則 〔昭和五十二年一月十四日政令第三号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 7 of January 26, 1981] 例文帳に追加
附 則 〔昭和五十六年一月二十六日政令第七号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 7 of January 25, 1985] 例文帳に追加
附 則 〔昭和六十年一月二十五日政令第七号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 11 of January 29, 1992] 例文帳に追加
附 則 〔平成四年一月二十九日政令第十一号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 17 of January 28, 1994] 例文帳に追加
附 則 〔平成六年一月二十八日政令第十七号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 2006. 例文帳に追加
１ この政令は、平成十八年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into force as from January 1, 1969. 例文帳に追加
この政令は、昭和四十四年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 28 of January 31, 2003) 例文帳に追加
附 則 （平成一五年一月三一日政令第二八号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Ministerial Ordinance shall come into effect as from January 1, 1987. 例文帳に追加
この省令は、昭和六十二年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into force as from January 1, 1964. 例文帳に追加
この政令は、昭和三十九年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into force as from January 1, 1971. 例文帳に追加
１ この法律は、昭和四十六年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kanbe FUJIMA (year of birth unknown - January 12, 1822) 例文帳に追加
藤間勘兵衛（生年不詳-文政4年12月20日(旧暦)（1822年1月12日）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 29, 1207, Shigetane visited Yoshitoki's house and lamented over his confinement. 例文帳に追加
12月23日、重胤は義時の邸宅を訪れ蟄居の悲嘆を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died in January 10, 1922 in Waseda, with a funeral service held at his residence on January 17, and then an unprecedented 'National Funeral' held at Hibiya Park. 例文帳に追加
大正11年（1922年）1月10日に早稲田で死去、1月17日に自邸での告別式ののち、日比谷公園で未曾有の「国民葬」が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 13, 1691, he was transferred as gon chunagon (provisional middle councilor). 例文帳に追加
元禄3年12月15日(旧暦)（1691年1月13日）、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January 1889, he assumed the position as head of Koten Kokyusho (a research institute for the Shinto sect). 例文帳に追加
明治22年（1889年）1月、皇典講究所所長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His older brother Yoshiakira also died on January 1, 1368 (in the same lunar year of Morouji's death). 例文帳に追加
同年12月7日(旧暦)には兄義詮も亡くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 5, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) and remained in the positions of jiju and the provisional vice governor of Awa Province. 例文帳に追加
1月5日、従四位に昇叙し、侍従阿波権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 4, 1820, he was promoted to Shoshii (Senior Fourth Rank) and remained in the position of jiju. 例文帳に追加
文政3年（1820年）1月4日、正四位に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 12, 1183, Kame no mae was transferred to Mitsuie KOCHUTA's residence in Kotsubo. 例文帳に追加
12月10日、亀の前は小坪の小忠太光家の宅へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January, 753, he attended the meeting of New Year's salutation from the surrounding countries to the Chinese Emperor. 例文帳に追加
天平勝宝5年（753年）1月、諸藩の朝賀に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 19, 1869 the new government commanded him to retire with a reduction of 2,000 koku. 例文帳に追加
12月7日、新政府は信敏に2,000石の減知と隠居を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 27, 1852, he was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), and kept his position of the Chamberlain. 例文帳に追加
1852年(嘉永5)1月27日、従四位上に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsunoshin participated in the Battle of Toba-Fushimi on January 27, 1868. 例文帳に追加
慶応4年1月3日（1868年1月27日）の鳥羽・伏見の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 9th, 709: Umate was promoted to Jushinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) from Shogoinojo. 例文帳に追加
和銅2年（709年）1月9日-正五位上から従四位下に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 5th, 714, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
和銅7年（714年）1月5日-忌部宿禰子首が従四位下に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 19, 1575, Kenshin became a monk and was appointed to hoindaikasho (highest-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加
同年12月19日、剃髪して法印大和尚に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hitoshi KOMATSU (January 19, 1902 - August 23, 1989) was a Japanese-style painter. 例文帳に追加
小松均（こまつひとし、1902年1月19日-1989年8月23日）は、日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 22, 1847, he was invested with a title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed as Sado no kami (Governor of Sado Province). 例文帳に追加
12月6日に従五位下・佐渡守に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 13, 731 or January 27 on the old calendar, he was appointed to Junior Fourth Rank, Upper Grade. 例文帳に追加
730年（天平3年）1月27日(旧暦)-従四位上に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanetsugu SAIONJI (January 5, 1778 - January 12, 1787) was Kugyo (a Court Noble) in the late Edo period. 例文帳に追加
西園寺実韶（さいおんじさねつぐ、安永6年12月7日(旧暦)（1778年1月5日）-天明6年11月23日(旧暦)（1787年1月12日））は、江戸時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 27, 1178, he was awarded Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) and Gon no suke (provisional vice governor) of Buzen Province. 例文帳に追加
1178年（治承2年）1月27日、正六位上・豊前権介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 25, 1896: The line between Momoyama Station and Tamamizu Station (12M46C ≒ 20.24 km) was extended and opened. 例文帳に追加
1896年（明治29年）1月25日-桃山～玉水間（12M46C≒20.24km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 1st is the day when many Japanese go to the shrine. 例文帳に追加
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 - Tanaka Corpus
This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 6, 2001. 例文帳に追加
この省令は、平成十三年一月六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 1, 2007. 例文帳に追加
この省令は、平成十九年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 9 of January 30, 2004) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （平成一六年一月三〇日政令第九号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 2005. 例文帳に追加
１ この政令は、平成十七年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Hino Hadaka-odori (naked dance) (January 14th): A Kyoto City registered intangible ethnocultural asset 例文帳に追加
日野の裸踊り（1月14日）-京都市登録無形民俗文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was in power from June 13, 1011 to January 29, 1016. 例文帳に追加
在位は寛弘8年（1011年）6月13日から長和5年（1016年）1月29日まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192. 例文帳に追加
建久2年（1191年）12月26日 元服・加冠、三品親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
