「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 18 January 2006. 例文帳に追加

例年の日EUハイレベル協議が、2006年1月18日、ブラッセルで開催された。 - 財務省

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 13 of January 28, 1950] 例文帳に追加

附　則　〔昭和二十五年一月二十八日政令第十三号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 10, 1961. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和三十六年一月十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 1962. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和三十七年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from January 27, 1970. 例文帳に追加

この政令は、昭和四十五年一月二十七日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 3 of January 25, 1973] [Extract] 例文帳に追加

附　則　〔昭和四十八年一月二十五日政令第三号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 20, 2004. 例文帳に追加

１　この政令は、平成十六年一月二十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into force as from January 10, 1954. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和二十九年一月十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from January 1, 1951. 例文帳に追加

１　この省令は、昭和二十六年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into force as from January 1, 1986. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和六十一年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 12, 1214, a copy of Manyoshu (the oldest anthology of Japanese poetry) inherited from an ancestor arrived, having been sent by FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加

11月23日、藤原定家より相伝の万葉集が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1576, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Akitajo no suke. 例文帳に追加

1576年（天正4年）1月5日、従四位下に昇叙し、秋田城介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum on January 10, 1922, after his death. 例文帳に追加

大正11年（1922年）1月10日：大勲位菊花章頸飾　没後受勲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he remarried Shige, the first daughter of Hakushin ARAKI, a Judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan). 例文帳に追加

1月、大審院判事荒木博臣の長女志げと再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chusai SHIBUE (Tokyo Nichinichi Newspaper, Osaka Mainichi Shimbun, January - May 1916). 例文帳に追加

渋江抽斎（東京日日新聞・大阪毎日新聞、1916年1月-5月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa was born on January 3, 1459 as the eldest legitimate son to Kiyosada AMAGO. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）11月20日、尼子清定の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of January in 1181, Kagetoki met Yoritomo and became his vassal. 例文帳に追加

翌養和元年（1181年）正月に頼朝と対面し御家人に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8th, 681, INBE no Kobito was conferred the kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇9年（681年）1月8日に、忌部首首は、連の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8th, 681, INBE no Kobito was granted the kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇9年（681年）1月8日-忌部首首が連の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5th, 718, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

養老2年（718年）1月5日-忌部宿禰子人が従四位上に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1890, he entered Military Academy, and graduated on July 30, 1890. 例文帳に追加

明治23年1月から士官学校に入校し、明治23年7月30日卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engagement ceremony was held on December 23, 1855 and then she got married on January 10, 1856. 例文帳に追加

安政2年（1855年）11月15日に結納、同年12月3日に結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 709, he was promoted to the official rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) from Shogoinojo. 例文帳に追加

和銅2年（709年）正月、正五位上から従四位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takichi MIYASHITA (September 30, 1875 - January 24, 1911) was an anarchist. 例文帳に追加

宮下太吉（みやしたたきち、1875年9月30日-1911年1月24日）は無政府主義者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadao NIIMURA (April 26, 1887 - January 24, 1911) was a socialist. 例文帳に追加

新村忠雄（にいむらただお、1887年4月26日-1911年1月24日）は社会主義者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 4, 712 or January 19 on the old calendar, Hironari was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

712年（和銅5年）1月19日(旧暦)－廣成、従五位上に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10, 715 or November 26, 714 on the old calendar, Hironari was appointed to vice-shogun. 例文帳に追加

714年（和銅7年）11月26日(旧暦)－廣成、副将軍に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Toka no sechie Geben (Court Noble who conducted Toka no Sechie [a ceremony held at the Imperial Court in January] outside the Jomei Gate) in 1776. 例文帳に追加

安永5年（1776年）には踏歌節会外弁をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Toka no sechie Geben (Court Noble who conducted a Toka no Sechie [a ceremony held at the Imperial Court in January] inside the Jomei Gate) in 1805. 例文帳に追加

文化2年（1805年）には踏歌節会内弁をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 777, he sold his rice field for 17 bundles of rice plant to pay taxes. 例文帳に追加

宝亀7年12月、税を払うため、田を売って稲17束を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 684, 50 clans with the kabane Muraji were given the title Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）12月に連姓の50氏が宿禰の姓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exports in January were up 20% over the same period of last year. 例文帳に追加

１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 - Tanaka Corpus

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. 例文帳に追加

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 - Tanaka Corpus

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 20, 2004. 例文帳に追加

１　この省令は、平成十六年一月二十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 1, 2005 例文帳に追加

１　この省令は、平成十七年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from January 1, 2006. 例文帳に追加

１　この省令は、平成十八年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from January 6, 2003. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十五年一月六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as of January 1, 2003. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十五年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force from January 6, 2001. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十三年一月六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

returns the time since the Epoch (00:00:00 UTC, January 1, 1970), measured in seconds. 例文帳に追加

は紀元 (1970年1月1日00:00:00 UTC) からの経過時間を秒単位で返す。 - JM

Only put on public display on the 8th of every month, on the days of the spring and autumnal equinox and from January 1 - 3. 例文帳に追加

公開は毎月8日、彼岸中日、正月三が日のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15: Ceremony related to Kichijoten for enjoying incense and Japanese tea (at Shakyo-dojo Hall, etc.) 例文帳に追加

1月15日吉祥天にちなむお香とお茶の会（写経道場他） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7: Shusho-e (New Year's Service) (Great Buddha Hall): Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka [a confession of one's sins]) is held. 例文帳に追加

1月7日修正会（大仏殿）悔過法要が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Gon Chunagon, Masaaki KAJUJI's house on January 26, 1497. 例文帳に追加

明応5年（1497年）1月26日権中納言歓修寺政顕の屋敷で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are different theories on the date he died being May 4, 911, September 24, 912, January 24, 917. 例文帳に追加

没年月日は911年5月4日・912年9月24日・917年1月24日ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス