「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 18, 707, she was sent to the Ise-jingu Shrine for the second time. 例文帳に追加

再び慶雲3年（706年）12月6日に伊勢神宮に遣わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 13, 739, he was granted the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and on November 21, 740, the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), respectively. 例文帳に追加

739年正月13日、従四位下、740年11月21日、従四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1369 - declared Seii Taishogun. 例文帳に追加

1369年1月28日（正平23年/応安元年12月30日(旧暦)）、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January, 9 (lunar calendar), the followers who belonged to the West Tower of Enryaku-ji Temple destroyed Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

翌1月9日(旧暦)、同寺西塔の衆徒は本願寺を破却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, the bodies of 36 people including Lieutenant Nakano were found at Sai-no-kawara. 例文帳に追加

1月30日には賽の河原で中野中尉ら36名の遺体発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory of Shinzan, a race named GIII Shinzan Kinen is held in every January. 例文帳に追加

これにちなみ毎年1月の開催ではGIIIシンザン記念が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the sogo leave without a word ("Gyokuyo" article of January thirty). 例文帳に追加

そのため、僧綱は言い返すこともできず退出した（『玉葉』30日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane wrote about this, 'The world is insane' ("Gyokuyo," entry of January 19). 例文帳に追加

これについて兼実は「狂乱の世なり」としている（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 693, peasants were to wear yellow, and yakko (attendants) were to dress in black. 例文帳に追加

693年（持統7）一月、百姓に黄色衣、奴に黒衣を着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

153 religious institutions were left in the province as of January 1, 1947. 例文帳に追加

1947年1月1日現在では153の宗教施設が州内に残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 668, he ascended the throne to become the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

その翌年（668年）1月、中大兄皇子は即位して天智天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1999, 33 Fuhonsen coins were discovered from Asukaikekobo ruins. 例文帳に追加

1999年1月、飛鳥池工房遺跡から33点もの富本銭が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 20, 1944: Takano signal station established between Nishi-Maizuru and Shisho. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）1月20日-西舞鶴～四所間に高野信号場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 20, 1930: Excavation for the construction of the Kyoto subway line section running beneath roads was started. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）1月20日京都地下線、道路下区間掘削開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 9, 1987: Ramps for wheelchairs were installed on the platform for Uji. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）1月9日宇治行きホームに車イス対応のスロープを設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* This road is planned to be connected to the Kyoto Line of Hanshin Expressway 8 in January of 2008). 例文帳に追加

※2008年1月から阪神高速道路8号京都線に接続予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two masterminds were forced to commit seppuku on January 12, 1872. 例文帳に追加

首謀者の二人は明治4年12月3日（1872年1月12日）、切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) take into account only periods of residence in Canada completed on or after January 1,1952.例文帳に追加

(ii)千九百五十二年一月一日以後のカナダ居住期間 - 厚生労働省

The ceremony will be held in a week, on january 26th, in this hospital room.例文帳に追加

式は一週間後の一月二十六日にこの病室で行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it comes out in january, and I hope you all buy it in triplicate.例文帳に追加

1月に出版されますので、皆さん3冊まとめ買いして下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in january of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy.例文帳に追加

2001年1月 彼は大統領によって環境政策を 任されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will have the ceremony one week from today, january 26th, here in this room.例文帳に追加

式は一週間後の一月二十六日にこの病室で行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, they took a bet that no one would win by january of '05例文帳に追加

それで彼らは 2005年1月まで 誰も達成できないという方に賭け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of january, naked.例文帳に追加

一月中旬に裸でガーゴイルの上に座るのはお勧めしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The server will go offline to undergo scheduled maintenance today, january 22nd, from 4 am to 3 pm.例文帳に追加

本日1月22日午前4時から午後3時まで 定期メンテンナスのため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got mangoes in goddamn january... and the back of a 90yearold woman.例文帳に追加

マンゴーをくそ寒い一月に手に入れた。 まるで90歳のババアの背中だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the middle of January, 1929, he started to work for the engineering department of the Ishikawajima Aircraft Manufacturing Company. 例文帳に追加

1929(S4)年、1月中旬に石川島飛行機の技術部に勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27: Futotamabashira-sai Festival (Gokoku-jinja Shrine, Naka Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) 例文帳に追加

1月27日：太玉柱祭（名古屋市中区(名古屋市)愛知県護国神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its seeds are sown during late August and early September, and harvested during November and the end of January. 例文帳に追加

8月下旬～9月上旬に種播きし、11月～1月末に収穫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the toka Shinto ritual is held annually on January 11 at Atsuta-jingu Shrine. 例文帳に追加

現在では1月11日に熱田神宮で踏歌神事が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st: the first day of the Gregorian calendar is set to be this day in most countries. 例文帳に追加

1月1日：殆どの国で、グレゴリオ暦の初日が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that 208 people died in just one month of January 1996. 例文帳に追加

また、1996年1月の1ヵ月間だけで208人死んでいるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both words refer to January 1, but they are used for different hours of the day. 例文帳に追加

どちらも、1月1日のことを指すが、時間帯によって呼称が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aomori Nebuta night festival (January 28, 1980; Aomori City; Aomori Nebuta Matsuri Hozonkai [Aomori Nebuta-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

青森ねぶた（1980年1月28日青森市　青森ねぶた祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanazawa Hayamagomori ritual (January 28, 1980; Fukushima City; Hayamagomori Hozonkai [Hayamagomori Preservation Association]) 例文帳に追加

金沢の羽山ごもり（1980年1月28日福島市　羽山ごもり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exports in January were up 20% over the same period of last year.例文帳に追加

１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 - Tatoeba例文

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.例文帳に追加

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 - Tatoeba例文

You verify here that you left this company in January.例文帳に追加

あなたは当社を１月に退職したことをここに証明いたします。 - Weblio Email例文集

You absolutely must handle these goods on the 25th of January. 例文帳に追加

あなたはこの荷物を1月25日に絶対に集荷しなければなりません。 - Weblio Email例文集

A universal pension number given to each person was introduced in January, 1997.例文帳に追加

各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。 - Weblio英語基本例文集

You should then end up with January 2004 (in this example). 例文帳に追加

先ほどの例の場合、このメソッドを使用すると2004 年 1 月に移動できます。 - PEAR

Example: 010101-123N would be a male and born in 1st of January 1901. 例文帳に追加

たとえば、010101-123N は、1901 年 1 月 1 日に生まれた男性であることがわかります。 - PEAR

Ryuzo-ji Temple (Aoyagi Daishi) in Maebashi City, Gunma Prefecture - grand festival : January 3rd. 例文帳に追加

群馬県前橋市・龍蔵寺(前橋市)（青柳大師）　大祭：1月3日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushoe (New Year's Service) (January 3): The charms against bad luck named "ofunago" and "Gohoin" are given. 例文帳に追加

修正会（1月3日）厄除け護符『おふなごう』・『牛王宝印』授与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lending between April 2011 and January 2012 was as follows. 例文帳に追加

平成23 年4月から平成24年1 月までの融資実績は以下となった。 - 経済産業省