「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

January 1: New Year's Festival held at Fujisan Hongu Sengen-taisha Shrine, Fujinomiya City 例文帳に追加

元旦：元旦祭-富士山本宮浅間大社（富士宮市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the seventh (1768 - January 22, 1820) 例文帳に追加

七代　正玄（明和5年（1768年）～文政2年（1819年）12月7日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Kagamibiraki was held on January 20 (by the lunar calendar) after the Lunar New Year (January 15 (by the lunar calendar)), which was at the end of matsunouchi (the first seven days of the year in which matsu kazari (pine decorations) were displayed). 例文帳に追加

元々は松の内が終わる小正月（1月15日(旧暦)）後の1月20日(旧暦)に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the night of January 14, or in the morning of January 15, three or four bamboo trunks are tied up and built in the rice paddy after the harvest and so on. 例文帳に追加

1月14日の夜または1月15日の朝に、刈り取り跡の残る田などに長い竹を三四本組んで立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st is called ganjitsu, and the morning of ganjitsu is called gantan. 例文帳に追加

1月1日を元日、元日の朝を元旦（がんたん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, 'zheng-yue' (Chinese reading of the Chinese characters for shogatsu) refers to January in the solar calendar. 例文帳に追加

中国では「正月」は太陰暦の1月を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally hatsuni took place on January 2 as well as the first sale of the year. 例文帳に追加

元々は、初売と同じく1月2日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three days of the New Year refer to January 1, or New Year's Day, and January 2 and 3 of every year. 例文帳に追加

正月三が日（しょうがつさんがにち）とは、毎年元日である1月1日、1月2日、1月3日の3日間の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, those caught in mid-January are said to be the best. 例文帳に追加

特に１月中旬のものが最高と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first production created after the establishment was released in January of 1927. 例文帳に追加

翌1927年（昭和2年）1月に設立第1作が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji era is the period between January 1 of the first year of the Meiji era (or January 25, 1868 by the solar calendar) and July 30 of the 45th year of Meiji or 1912. 例文帳に追加

明治元年1月1日(旧暦)（1868年1月25日）から明治45年（大正元年、1912年）7月30日までの期間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act 1 'The attack in Edo Castle' (first performed at the Tokyo Theater in January, 1936) 例文帳に追加

第1編「江戸城の刃傷」（1936年1月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People born in January, February, and March, please gather over here.例文帳に追加

1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。 - Tatoeba例文

in Japan, a day of celebration on January 7th, on which people eat rice gruel made with seven herbs 例文帳に追加

七草がゆを食べて祝う正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書

I got my chef's license in January this year.例文帳に追加

私は今年の１月に調理師免許を取得しました。 - Weblio Email例文集

My older sister married a soccer player last year in January.例文帳に追加

私の姉は去年の一月にサッカー選手と結婚した。 - Weblio Email例文集

This January my grandmother had her 3rd baby. 例文帳に追加

今年の１月に叔母が３人目の赤ちゃんを産みました。 - Weblio Email例文集

I think that it will probably reach by the end of January.例文帳に追加

私はそれはおそらく1月末までには届くと思います。 - Weblio Email例文集

Stock A hit its highest price point since January of last year.例文帳に追加

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。 - Weblio英語基本例文集

The negative gap in the January domestic corporate goods price index widened.例文帳に追加

1月の国内企業物価指数はマイナス幅が拡大した。 - Weblio英語基本例文集

The Tokyo office will be closed from December 31 to January 4.例文帳に追加

東京事務所のお休みは12月31日から1月4日までです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A federal fugitive warrant was issued on January 23, 2009.例文帳に追加

連邦指名手配が２００９年１月２３日にかかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After a stretch of cloudy days, seasonal cold returned on January 4.例文帳に追加

曇天の日が続き、この季節の寒さが1月日に戻った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Source: Monthly economic report (Cabinet Office, January 19, 2005).例文帳に追加

（出所）内閣府「月例経済報告資料」（2005年１月19日）。 - 経済産業省

The plan was announced in January 2006, but withdrawn on April 10.例文帳に追加

2006年１月に発表されたが、４月10日に撤回された。 - 経済産業省

In around B.C. 713, January and February were added by Numa Pompilius and January 1st became New Year's Day, while this system was not used by governmental officers until B.C. 153 (the yearly calendar was revised to that starting from January and ending with December and the seventh to the twelfth months named in a language branched from Latin became names in Latin such as [in English as examples]: September [meaning the seventh], October [meaning the eighth], November [meaning the ninth], and December [meaning the tenth].) 例文帳に追加

紀元前713年頃、NumaPompiliusによりJanuaryとFebruaryが加えられ、1Januaryが正月（年の暦は、JanuaryからDecember、現代英語を含むラテン語派生系言語の7月から12月は、ラテン語：（例として英語では）September,7番目、October,8番目、November,9番目、December,10番目、の意味））になったが、執政官には紀元前153年まで使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We want to complete that payment by the end of January. 例文帳に追加

私たちは1月末までに、その支払いを完了したいです。 - Weblio Email例文集

I plan to visit your company at 3pm on the 21st January. 例文帳に追加

私は1月21日の15時にあなたの会社を訪問する予定だ。 - Weblio Email例文集

Could you transfer that payment by the 10th January? 例文帳に追加

あなたはその代金を1月10日までに振り込んでいただけますか。 - Weblio Email例文集

Then in January or February, there is the Chinese and Vietnamese New Year. 例文帳に追加

それから，１月か２月には中国ベトナム正月があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he had only eight wins in the January tournament and 10 wins in March. 例文帳に追加

しかし，一月場所ではわずか８勝，三月は10勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

January 12: Entered the cabinet as the Minister of Education of the Third Ito Cabinet. 例文帳に追加

1月12日、第3次伊藤内閣の文部大臣として入閣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 13, 1919: Became the chief delegate of the Paris Peace Conference. 例文帳に追加

大正8年（1919年）1月13日、パリ講和会議の首席全権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1439, he became Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

1439年(永享11)1月、正四位下左衛門佐に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1326, promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) with Palace staff position unchanged. 例文帳に追加

1326年（正中3）、1月5日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1868, he took part in the Battle of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年(1868年)正月、鳥羽・伏見の戦いに参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, 1303, he was appointed as Sakon-e-no-Chujo (lowest general of Sakon-e-fu). 例文帳に追加

1303年（乾元_(日本)2）1月20日、左近衛少将に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 6: He was granted the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Nyogo court lady, TAIRA no Shigeko, to be given). 例文帳に追加

正月6日正五位下（女御・平滋子御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 867, he was transferred to the post of Chunagon, and was promoted to the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

12月8日、中納言に転任し、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5: Promoted to the court rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) by TAIRA no Shigeko, the Empress Dowager. 例文帳に追加

正月5日従五位上（皇太后・平滋子御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On leap January 13, 1420, he was assigned additional post as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1420年（応永27）、閏1月13日、右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 967, he was promoted to Jushiinojo while still serving as Sakyodaibu. 例文帳に追加

967年（康保4）1月、従四位上に昇叙し、左京大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 953: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), remained in the post of Sangi 例文帳に追加

953年（天暦7）1月7日、従四位上に昇叙し、参議如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 1538, he was additionally appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1538年（天文7年）1月8日、右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1387, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) 例文帳に追加

1387年（元中4年/至徳(日本)4年）1月、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス