「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

January 29, 1905: Transferred to supplemental battalion of the 2nd Infantry Regiment 例文帳に追加

明治38年1月29日：歩兵第2連隊補充大隊附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikoichi ORITA (January 27, 1849-January 26, 1920) was an educator in Japan. 例文帳に追加

折田彦市（おりたひこいち、嘉永2年1月4日(旧暦)（1849年1月27日）-1920年（大正9年）1月26日）は、日本の教育者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1868, he was appoointed Hohei bugyo nami (a deputy chief of infantry department). 例文帳に追加

1868年（明治元年）1月、歩兵奉行並に任ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1880, he was elected as Vice-Chairman at an extraordinary session of Tokyo Prefecture Assembly. 例文帳に追加

1880年1月23日、臨時府会で副議長に当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published "Toyuki kohen (the sequel to Journey to the East)" in January, 1796. 例文帳に追加

寛政9年1月、『東遊記後篇』を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1806, he was raised to Jusanmi (junior third rank). 例文帳に追加

文化(元号)2年（1805年）12月8日に従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 24, 1821 (December 21, 1820 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文政3年（1820年）12月21日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 22, 1730 (December 4, 1729 in old lunar calendar). 例文帳に追加

享保14年（1729年）12月4日(旧暦)、叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Juichii (Junior First Rank) on January 10, 1752 (old calendar). 例文帳に追加

後に従一位（1752年（宝暦2年）1月10日(旧暦)、叙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 13, 772, he died staying at the rank of Jushiinoge. 例文帳に追加

771年（宝亀2年）11月30日(旧暦)-従四位下にて没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Battle of Toba and Fushimi started on January 27, 1868, but was shot to death on January 29 in Yodo. 例文帳に追加

同4年（1868年）1月3日に勃発した鳥羽・伏見の戦いに身を投じ、5日に淀で銃撃を浴び、戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorekara (And Then) (June 1909 - October, "Asahi Shinbun"/January 1910, Shunyodo) 例文帳に追加

それから（1909年6-10月、『朝日新聞』/1910年1月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meian (May 1916 - December, "Asahi Shinbun"/January 1917, Iwanami Shoten) 例文帳に追加

明暗（1916年5月-12月、『朝日新聞』/1917年1月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shumi no iden (January 1906, "Teikokubungaku"/included in "Yokyoshu") 例文帳に追加

趣味の遺伝（1906年1月、『帝国文学』/『漾虚集』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eijitsushohin (January 1909 - March, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

永日小品（1909年1月-3月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The snow is very deep here in our town in January. 例文帳に追加

ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 - Tanaka Corpus

Thank you very much for your letter of January 7th. 例文帳に追加

１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 - Tanaka Corpus

Date specified in the preceding item: January 12, 2002 例文帳に追加

前号に定める日＝平成一四年一月一二日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1374 (January 29) he died of illness. 例文帳に追加

1374年（文中3年/応安7年1月29日）に病を得て崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 938 or January 939, she was given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天慶元年（938年）12月、従四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 932, she was appointed as Saigu by divination. 例文帳に追加

承平(日本)元年（931年）12月、斎宮に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 1290, she was given the title of imperial princess at age 26 and became Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) and nyoin on January 29, 1290. 例文帳に追加

正応2年（1289年）12月7日、26歳で内親王宣下を受け、同月10日准三后、女院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resigned when her father the Retired Emperor Seiwa died in January, 881. 例文帳に追加

同年12月、父清和上皇の崩御により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Saitansai, a Shinto festival held on January 1 each year to celebrate the new year, would be held on January 1 of the new calendar, not on the date that January 1 of the old lunar calendar would be converted to. 例文帳に追加

例えば、例年1月1日に新年を祝って行われる歳旦祭は、旧暦1月1日の新暦相当日ではなく新暦1月1日に行うということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it was inconvenient that January 29 was just one day before the death anniversary of Emperor Komei (January 30, 1867 Komei Tenno Sai). 例文帳に追加

また、1月29日では、孝明天皇の命日（1867年1月30日、孝明天皇祭）と前後するため、不都合でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 6, 1810, Takako officially married Ieyoshi. 例文帳に追加

文化6年12月1日（1810年1月6日）、正式に家慶と婚姻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of establishing the school (school regulations of Kyoto Hogakko in January 1888) 例文帳に追加

設立の目的（京都法学校規則1888年1月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1367 - Advanced to Sho-Nii (Senior 2nd Class). 例文帳に追加

1367年（正平22年/貞治6年）1月5日、正二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuta and Strangers (ユタとふしぎな仲間たち): December 16 to January 27, 2008 例文帳に追加

ユタとふしぎな仲間たち（12月16日–2008年1月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This place was designated as a national historical site on January 22, 1934. 例文帳に追加

昭和9（1934年）年1月22日に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keeping and disposal of castles (notice) January 14, 1873, to Okura-sho 例文帳に追加

城郭ノ存廃　（達）明治6年1月14日大蔵省へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 2001, it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

平成13年（2001年）1月29日国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1941, it was designated as a national historic site. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）1月27日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Guideline will come into effect as of January 14, 2010. 例文帳に追加

本基本指針は、平成22年１月14日から施行する。 - 金融庁

Around the midnight of January 10, Kanezane saw black smoke in the sky. 例文帳に追加

19日午の刻（午後0時頃）、兼実は黒煙を天に見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, 43 government officials including chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Tomokata were dismissed ("Kikki" and "Hyakuren sho," entry of January 19; "Gyokuyo," entry of January 20). 例文帳に追加

同日、中納言・藤原朝方以下43人が解官された（『吉記』『百錬抄』同日条、『玉葉』29日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1985, Qing also sent an envoy to Japan to conclude a peace treaty. 例文帳に追加

清も1895年1月に講和使節を日本に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January (old lunar calendar) 646, Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) was issued. 例文帳に追加

大化2年（646年）1月に改新の詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Period being in office; September 18, 1896 - January 12, 1898 例文帳に追加

在任1896年（明治29年）9月18日-1898年（明治31年）1月12日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed to Inba Prefecture on January 13 (old lunar calendar) in 1869. ->X 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦1月13日改称：印旛県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed to Kosuge Prefecture on January 13 (old lunar calendar) in 1869. ->X 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦1月13日改称：小菅県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1950: Higashihama Station and Oiwa Station commenced operations. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）1月1日-東浜駅、大岩駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 18, 1901: The section between Shin-Kizu and Kizu operations were suspended. 例文帳に追加

1901年（明治34年）1月18日-新木津～木津間が休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 2008: Trains of the Keihan Keishin Line started using this station. 例文帳に追加

2008年1月16日-京阪京津線直通、乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tug of war at Ookuri-jinja Shrine (Yagi-cho; held on January 17 every year) 例文帳に追加

大送神社の綱引き（八木町、毎年1月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス